Що таке КОЛИВАЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• ranged
• fluctuated
• varied

Приклади вживання Коливалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Магнітне поле коливалося.
Magnetic field fluctuates.

Це коливалося від 0 до 1,9%, з середньорічним рівнем 1,3%.
This ranged from zero to 1.9%, with an average annual rate of 1.3%.

Кількість будівельних підприємств коливалося від 50 до 75 тисяч.
Number of construction companies ranged from 50 to 75 thousand.

Протягом перших трьох століть мінливою історії університету, число студентів коливалося між 30 і 300.
Throughout the first three centuries of the university's changeful history, the number of students vacillated between 30 and 300.

Що стосується індексу S& P 500, то в 2011 році його значення коливалося більше, ніж на 1% протягом 75 торгових днів.
As for the S& P 500, in 2011, its value varied by more than 1% during the 75 trading days.

У чотирьох плацебо-контрольованих дослідженнях співвідношення ризиків для показника загальної виживаності коливалося між 1, 25 та 2, 47 на користь контрольних груп.
In the four placebo-controlled studies the hazard ratios for overall survival ranged between 1.25 and 2.47 in favour of controls.

Паабо має інтересдо життя в стародавній ДНК, але керівництво музеїв коливалося, щоб дозволити йому використовувати зразки з колекцій музеїв.
Pääbo has had a lifelong interest in ancient DNA, but museums were hesitant to let him use specimens from their collections.

Брук зазначив, що незважаючи на приріст населення, кількість, охоплене переписом у період після 1393 коливалося між 51 і 62 млн осіб.
Brook states that the population figures gathered in the official censuses after 1393 ranged between 51 and 62 million, while the population was in fact increasing.

Загалом ставлення українців до питання війни на Донбасі коливалося впродовж років, проте суттєво не змінилося.
In general, Ukrainians' attitudes towards the war in the Donbas have shifted over the years, but they haven't changed fundamentally.

Членство значно коливалося протягом перших десяти років, досягнувши максимуму до 750 членів у 1893-4 рр., Перш ніж впало приблизно на 40 відсотків між 1892 і 1900 рр.
Membership fluctuated considerably in the first ten years, rising to a high of 750 members in 1893-4 before falling by around 40 per cent between 1892 and 1900.

Місто ніколи не було повністю незалюдненим, хоча його населення суттєво коливалося протягом вісімнадцятого і дев'ятнадцятого століть.
It was never again depopulated though its population fluctuated substantially during the eighteenth and nineteenth century.

Будь ласка, приходьте".[171] його настрій коливалося; Макс Бирбом оповідає про те, як їх спільний друг Реджинальд'Реджі' Тернер знайшов Уайльд дуже пригнічений після кошмару.
Please come."[171] His moods fluctuated; Max Beerbohm relates how their mutual friend Reginald'Reggie' Turner had found Wilde very depressed after a nightmare.

За останні 40 років державне фінансування у сфері освіти в Нігерії коливалося від 6% до 9% національного бюджету.
In the last 40 years, government funding in the education sector in Nigeria has varied between 6 per cent and 9 per cent of the national budget.

Збільшення автомобілів реєстрацій легкових автомобілів у цей період коливалося від 3,0% у Франції, 3,2% в Італії, 3,4% у Німеччині та до 11,6% у Великобританії і 16,3% в Іспанії.
The increase in passenger car registrations in this period ranged from 3.0% in France, 3.2% in Italy, 3.4% in Germany to 11.6% in the UK and 16.3% in Spain.

Керівне ядро правлячої партії«Грузинська мрія» на чолі з мільярдером Бідзіною Іванішвілі довго коливалося, чи висувати кандидата у президенти від власної партії.
The guiding core of the ruling party"Georgian Dream", headed by billionaire Bidzina Ivanishvili, shook for a long time, whether to nominate a presidential candidate from his own party.

Тим не менш, важливіше, що значення напруги коливалося в діапазоні 1, 23- 1,28В, а напруга в 1, 3В появлялася лише тимчасово, у вигляді стрибків кривої.
Nevertheless, it is more important that the effective voltage value fluctuated in the 1,23- 1,28 V range, while 1,3 V occured only temporarily, in the form of jumps of the voltage curve.

Вони продовжують пояснювати, що протягом 20-го століття носіння тіара коливалося відповідно до змін у процвітання та моди.
They continue explaining that throughout the 20th century, the wearing of tiaras has fluctuated in line with changes in prosperity and fashion.

In vitro співвідношення кров'яної та плазмової концентрацій у людській крові коливалося від 0, 90 до 0, 99, вказуючи, що кабазитаксел був рівномірно розподілений між кров'ю та плазмою.
The in vitro blood-to-plasma concentration ratio in human blood ranged from 0.90 to 0.99, indicating that cabazitaxel was equally distributed between blood and plasma.

За 10 років, між 2003 та 2013 роками, зростання тривалості життя при народженні для чоловіків в державах-членах ЄС коливалося від мінімуму 2, 1 років(у Литві) до максимуму 6, 4 років(в Естонії).
In the 10 years between 2003 and 2013, the increase in life expectancy at birth for men in the EU Member States ranged from a minimum of 2.2 years in Greece, Lithuania and Sweden to a maximum of 6.4 years in Estonia.

За останній рік ставлення українців до Росії істотно покращилося(з 48% до 54%), в той час як позитивне ставлення росіян до України коливалося в межах похибки вибірки і складало, приблизно третину населення(32-34%), але за останні місяці ставлення росіян до України різко покращилося(на 20 процентних пунктів).
Over the last year, the attitude of the Ukrainians toward Russia has improved significantly(from 48% to 54%), while the positive attitude of the Russians toward Ukraine varied within the margin of sampling error, and constituted about a third of the population(32-34%), over the past few months it rapidly became better and increased by 20 percentage points.

За останній рік ставлення українців до Росії дещо покращилося, в той час як позитивне ставлення росіян до України коливалося в межах похибки вибірки і складало, як і зараз, трохи більше 30%.
Over the last year, the attitude of the Ukrainians towards Russia has slightly improved, while the positive attitude of Russians towards Ukraine varied within the margin of sampling error and was, as now, just a bit over 30%.

Середнє споживання риби під час вагітності варіювало між областями дослідження і коливалося від 0, 5 разів на тиждень в Бельгії до 4, 45 рази на тиждень в Іспанії.
Median fish intake during pregnancy varied between study areas and ranged from 0.5 times per week in Belgium to 4.45 times per week in Spain.

За останній рік ставлення українців до Росії істотно покращилося(з 48% до 57%), в той час як позитивне ставлення росіян до України коливалося в межах похибки вибірки і складало, як і зараз, приблизно третину населення(32-34%).
Over the last year, the attitude of the Ukrainians toward Russia has improved significantly(from 48% to 57%), while the positive attitude of the Russians toward Ukraine varied within the margin of sampling error, and as of now, it constitutes about a third of the population(32-34%).

Наявність союзу робітничого класу з селянською біднотою визначило і поведінку середнього селянства, яке довго коливалося і тільки перед Жовтневим повстанням повернулося в бік революції, приєднавшись до селянської бідноти.
The existence of this alliance between the working class and the poor peasantry determined the conduct of the middle peasants, who had long been vacillating and only on the eve of the October uprising wholeheartedly swung over towards the revolution and joined forces with the poor peasants.

Потім зірка непередбачувано коливалася до 1973 року, коли вона швидко розширилась і охолодилась.
The star then varied erratically until 1973 when it rapidly expanded and cooled.

Прибутковість від рільництва коливалася залежно від урожаїв і цін.
Profitability from cultivation varied depending on yields and prices.

Ступінь фанатизму в різні часи коливався, як і уявлення про ідеал.
The degree of fanaticism at different times varied as the representation of an ideal beauty.

Сумарна тривалість зупинки кровообігу коливалася від 23 до 90 хв.
The overall duration of circulatory arrest varied from 23 to 90 minutes.

За нашим досвідом, час отримання відповіді коливався від 6 до 7 годин.
In our experience, response times varied between 6 and 7 hours.