Приклади вживання Fluctuated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
After his death, Quintilian's influence fluctuated.
The population of the colony fluctuated over the next few years.
It fluctuated around 10% in 2016, but the daily movement in 2013 was around 40%- in response to its volatility.
Вона коливалася навколо 10% в 2016, але щоденне рух 2013 було близько 40%- У відповідь на його волатильності.Most did believe and obligingly“fluctuated with the party line.”.
Більшість- вірила і послужливо«коливалася з лінією партії».When it fluctuated in a tight range between seasons and then increased sharply in summer and decreased in winter.
Коли вона коливалася у вузькому діапазоні між сезонами, а потім різко збільшилася влітку і зниження в зимовий період.Value of gold, produced in Victoria, 1851-1861, fluctuated greatly.
Вартість золота, видобутого в Вікторії в 1851-1861, сильно коливалася.On a good ochepe unsteady fluctuated quite strongly, sometimes seven feet from the floor.
На хорошому очепу хистка коливалася досить сильно, іноді на сажень від підлоги.In addition to daily losses from a blocked ship andcargo in the port, which fluctuated from$ 15 thousand to$ 30 thousand a day.
On April 29th its rate relatively of dollar fluctuated around a mark of $9500 for one bitok and on Sunday May 6th approximately the same picture.
Го квітня курс його відносно долара вагався довкола відмітки$9500 за один биток і на воскресінні 6-го травня приблизно та ж картина.The overall volume of official development assistance(ODA)received by Namibia fluctuated greatly in recent years.
Загальний обсяг офіційної допомоги з метою розвитку(ОПР),одержуваної Намібією, в останні роки сильно коливався.The annual inflation rate in the United States has fluctuated greatly over its history, ranging from nearly zero inflation to 23% inflation.
Річні темпи інфляції в Сполучених штатах мають значні коливання на протязі всієї історії, починаючи майже від нульової інфляції, і закінчуючи в 23%.For example, during the US Presidential election of 2012 the proportion oftweets about politics that were written by women fluctuated from day to day(Diaz et al. 2016).
Наприклад, під час президентських виборів у США 2012 року частка твітівпро політику, що були написані жінками, коливалась з дня на день(Diaz et al. 2016).The exchange rate for Chinese currency fluctuated depending upon the world price for silver.
Курс китайської валюти коливався залежно від світової ціни срібла.His moods fluctuated; Max Beerbohm relates how their mutual friend Reginald'Reggie' Turner had found Wilde very depressed after a nightmare.
Його настрій коливався; Макс Бірбом розповідає про те, як їхній спільний друг Реджинальд'Реджі' Тернер застав Уайльда дуже пригніченим після нічного кошмару.On April 29th its rate relatively of dollar fluctuated around a mark of $9500 for one bitok and….
Го квітня курс його відносно долара вагався довкола відмітки$9500 за один биток і на воскресінні 6-го травня приблизно….Membership fluctuated considerably in the first ten years, rising to a high of 750 members in 1893-4 before falling by around 40 per cent between 1892 and 1900.
Членство значно коливалося протягом перших десяти років, досягнувши максимуму до 750 членів у 1893-4 рр., Перш ніж впало приблизно на 40 відсотків між 1892 і 1900 рр.It was never again depopulated though its population fluctuated substantially during the eighteenth and nineteenth century.
Місто ніколи не було повністю незалюдненим, хоча його населення суттєво коливалося протягом вісімнадцятого і дев'ятнадцятого століть.The Hebrew Bible contains a complex chronicle of the Kings of Israel and Judah, written over the course of many generations by authors whose relationships andintimacy with the rulers of the several kingdoms fluctuated widely in both intimacy and respect.
Танах містить складний літопис царів Ізраїлю та Юди, написаних авторами протягом багатьох поколінь,відносини та близькість яких до правителів кількох царств широко коливались як в близькості, так і в повазі.At the same time,the number of day-ahead market participants fluctuated less significantly and ranged from 232 to 241 participants.
У той же час,кількість учасників ринку«на добу наперед» коливалася менш істотно і знаходилося в рамках від 232 до 241 учасника.The population of the colony fluctuated over the next generation, growing to 281 by 1708, but diminishing to 178 two years later due to disease.
Населення колонії змінювалося протягом наступного покоління, виростаючи до 281 особи у 1708 році, і зменшуючись до 178 колоністів двома роками пізніше в наслідок хвороб.The Carolina parakeet population increased between 760,000 years and126,000 years ago and fluctuated since then, including a constant population decline until recent times.
Популяція папуг«Кароліна» зросла між 760 000 та126 000 років тому і коливалася тоді, включаючи постійне скорочення чисельності населення до останнього часу.The population of the colony fluctuated over the next few years, growing to 279 persons by 1708, yet descending to 178 persons two years later due to disease.
Населення колонії змінювалося протягом наступного покоління, виростаючи до 281 особи у 1708 році, і зменшуючись до 178 колоністів двома роками пізніше в наслідок хвороб[4].Thus, if one takes the range from the lowest to the highest rates,the“green tariff” for commercial solar power plants fluctuated from 46.5 eurocents to 15 eurocents in 2019.
Так, якщо взяти діапазон від найнижчих до найвищихпоказників,«зелений тариф» для комерційних сонячних електростанцій змінювався від 46. 5 євроцентів до 15 євроцентів у 2019 році.Please come."[171] His moods fluctuated; Max Beerbohm relates how their mutual friend Reginald'Reggie' Turner had found Wilde very depressed after a nightmare.
Будь ласка, приходьте".[171] його настрій коливалося; Макс Бирбом оповідає про те, як їх спільний друг Реджинальд'Реджі' Тернер знайшов Уайльд дуже пригнічений після кошмару.In Turkey in the 1990s, inflation was very significant,and GDP fluctuated greatly, so that the average growth between 1990 and 2001 was 3.4% per year.
У Туреччині в 1990-тих інфляція була дуже істотною,а ВВП значно коливався, так що середнє зростання між 1990 та 2001 становило 3,4% на рік.During the previous week, the American stock indices fluctuated between growth and fall, while investors continued estimating corporate financial statements and statistical data on the US economy, which turned out to be better than forecasts.
Американські фондові індекси минулого тижня коливалися між зростанням і зниженням, інвестори продовжували оцінювати корпоративну звітність і статдані по американській економіці, що виявилися кращими за прогнози.Nevertheless, it is more important that the effective voltage value fluctuated in the 1,23- 1,28 V range, while 1,3 V occured only temporarily, in the form of jumps of the voltage curve.
Тим не менш, важливіше, що значення напруги коливалося в діапазоні 1, 23- 1,28В, а напруга в 1, 3В появлялася лише тимчасово, у вигляді стрибків кривої.The share of imported products in consumption fluctuated over the past decade, but always remained at a figure of at least 41%, thereby indicating the substantial extent of foreign products on the market.
Частка імпортованих заморожених фруктових продуктів у споживанні коливалася протягом останнього десятиліття, але завжди залишалася на рівні не менше 41%, що свідчить про значну кількість іноземних продуктів на ринку.They found that, as expected for circadian clock genes, Cry1 and Cry2 fluctuated daily- but Cry4 expressed at constant levels, making it the most likely candidate for magnetoreception.
Вони виявили, що, як і очікувалося, циркадні ритми криптохром Cry1 і Cry2 коливалися протягом дня, в той час як Cry4 був активний постійно, що робить його найбільш вірогідним кандидатом, відповідальним за магніторецепцію.
