Що таке КОЛИВАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• ranged
• fluctuated
• varied
• oscillated
• hovered

Приклади вживання Коливалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час підходу Берда вона коливалася.
During approach Byrd she swayed.

Орбітальна висота шатла"Індевор" коливалася між 185 і 643 км.
The orbital height of Endeavour varied between 185 and 643 km.

Населеність колонії коливалася впродовж декількох наступних років.
The population of the colony fluctuated over the next few years.

Більшість- вірила і послужливо«коливалася з лінією партії».
Most did believe and obligingly“fluctuated with the party line.”.

Вартість золота, видобутого в Вікторії в 1851-1861, сильно коливалася.
Value of gold, produced in Victoria, 1851-1861, fluctuated greatly.

Для великих калібрів ціна коливалася від 15 до 18 євро.
For the large calibres, the purchase price oscillated between 15 and 18 Euro.

З 2012 року підтримка незалежності Каталонії коливалася між 45 і 50%.
Since 2012, support for independence in Catalonia has hovered between 45 and 50 percent.

Прибутковість від рільництва коливалася залежно від урожаїв і цін.
Profitability from cultivation varied depending on yields and prices.

У 1980-х роках думка коливалася від одного або декількох розливів до 40 або 100.
In the 1980s, opinion swayed from one or a few floods to anywhere between 40 and 100.

Сумарна тривалість зупинки кровообігу коливалася від 23 до 90 хв.
The overall duration of circulatory arrest varied from 23 to 90 minutes.

На хорошому очепу хистка коливалася досить сильно, іноді на сажень від підлоги.
On a good ochepe unsteady fluctuated quite strongly, sometimes seven feet from the floor.

Тривалість хвиль у проміжку 1790-2008 років коливалася від 16 до 30 років.
The duration of the waves in the interval from 1790 to 2008 varied between 16 and 30 years.

Потім зірка непередбачувано коливалася до 1973 року, коли вона швидко розширилась і охолодилась.
The star then varied erratically until 1973 when it rapidly expanded and cooled.

Чисельність предметів образотворчого мистецтва різних форм коливалася в різних районах континенту.
The number of objects of different art forms varied in different parts of the continent.

Стипендія, що надавалася в останні роки коливалася від$ 26,000 до$ 85,000(максимально можлива сума).
Stipends provided in recent years have ranged from $26,000 to $85,000(the maximum possible).

Хоча минулорічна ціна коливалася від 17 до 18 доларів, у цьому році вона становила 15 доларів.
While last year's price oscillated between 17 and 18 dollars, this year it has stood at 15 dollars.

Вона коливалася навколо 10% в 2016, але щоденне рух 2013 було близько 40%- У відповідь на його волатильності.
It fluctuated around 10% in 2016, but the daily movement in 2013 was around 40%- in response to its volatility.

Хоча швидкість трохи коливалася, завдяки загальній інерції це зробило двигун з постійною швидкістю.
Although the speed oscillated slightly, the total inertia made it effectively a constant-speed motor.

Коли з'явилася інформація про посилення законодавства, вартість біткойну впала на 10% і коливалася протягом дня.
When the news of increased regulations came out, bitcoin's worth plunged over 10%, and has fluctuated throughout the day.

Як і всі її сусіди, вона коливалася між Римом і Візантією, аж поки її правителі не обрали останню.
Like all of its neighbors, it hesitated between Rome and Byzantine before its rulers chose the latter.

За даними інших дослідників, загальна забрудненість пирогів з начинкою з птиці коливалася від 4 тис. До 3 млн.
According to other researchers, the total contamination of poultry pies with filling ranged from 4 thousand. Up to 3 million.

Частка керівників відділів жінок коливалася від 0-26% серед всіх установ, і 0-36% серед усіх спеціальностей.
The proportion of women department leaders ranged from 0% to 26% across institutions, and 0% to 36% across specialties.

Коли вона коливалася у вузькому діапазоні між сезонами, а потім різко збільшилася влітку і зниження в зимовий період.
When it fluctuated in a tight range between seasons and then increased sharply in summer and decreased in winter.

У 2015 році частка Росії на ринках природного газу Болгарії, Словаччини та Угорщини коливалася від 70 до майже 90 відсотків.
In 2015, Russia's share in the natural gas markets of Bulgaria, Slovakia and Hungary ranged from 70 to nearly 90%.

У той же час, кількість учасників ринку«на добу наперед» коливалася менш істотно і знаходилося в рамках від 232 до 241 учасника.
At the same time, the number of day-ahead market participants fluctuated less significantly and ranged from 232 to 241 participants.

Такі, як невеликий будинок z4, штормові дзеркала тощо, еквівалентні просунутій коробці vr, ціна коливалася від десятків до сотень.
Such as small house z4, storm mirrors, etc., equivalent to advanced carton vr, the price ranged from tens to hundreds.

За класифікацією Фукуями, українська держава в останні двадцять років коливалася між невдалою олігархією та слабким абсолютизмом.
According to Fukuyama's classification, in the last twenty years the Ukrainian state has fluctuated between unsuccessful oligarchy and weak absolutism.

Частота гонореї коливалася від 12 до 43%, при середньому показнику 27%, а показник у найсуворіше контрольованих і найбільших дослідженнях складав 40%.
The rate of gonorrhoea varied from 12 to 43%, with an average rate of 27% and a rate in the most rigorously controlled and largest studies of 40%.

Порівняно з картоплею фрі в одній мережі ресторанів швидкого харчування коливалася від 117 до 313 частин на мільярд, в залежності від перевіряється локації.
By comparison, French fries at one fast food chain ranged from 117 to 313 parts per billion, depending on the location tested.

Популяція папуг«Кароліна» зросла між 760 000 та 126 000 років тому і коливалася тоді, включаючи постійне скорочення чисельності населення до останнього часу.
The Carolina parakeet population increased between 760,000 years and 126,000 years ago and fluctuated since then, including a constant population decline until recent times.