Що таке КОЛИ ДІЗНАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• when they learned
• when they found out
• when you discovered
• when they knew

Приклади вживання Коли дізналися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми були шоковані, коли дізналися.
We were shocked when we found out.

Коли дізналися, що перемогли, звісно, було приємно.
When they knew that they had won, they were very delighted.

Ми були дуже засмучені, коли дізналися.
We were sad when we found out.

Що Ви відчули, коли дізналися про це?
How did you feel when you discovered that?

Ми просто були на сьомому небі від щастя, коли дізналися про цієї новини.
We were over the moon with joy when we heard the news.

Що Ви відчули, коли дізналися про це?
What did you feel when you learned about it?

Одного разу мені подарували безкоштовно, коли дізналися, що я з України.
They gave me a free beer when they found out I was from Nebraska.

Що Ви відчули, коли дізналися про це?
How did you feel when you found out about it?

Батьки зраділи, коли дізналися, де знаходиться син, і пришли в монастир.
His parents were happy when they learned where their son was, and they went to the monastery.

Що Ви відчули, коли дізналися про це?
How did you feel when you learned about that?

Батьки зраділи, коли дізналися, де знаходиться син, і прийшли до монастиря.
His parents were happy when they learned where their son was, and they went to the monastery.

Які у Вас були відчуття, коли дізналися про перемогу?
Where were you when you found out about the win?

Люди були здивовані, коли дізналися, що він врятував, ризикуючи власним життям, зовсім чужого, невідомого йому песика.
People were surprised when they learned that he had saved, risking his own life, a completely alien, unknown puppy.

Як відреагували близькі, коли дізналися, що ти переїжджаєш?
Your first reaction when you found out you were moving?

Зелений Хрест почав працювати з сім'єю Алли Лутченко у важкий період, коли дізналися, що Алла втратила роботу.
Green Cross began working with the family of Alla Lutchenko in a hard time for the family, when they learned that Alla lost her job.

Що відчули, про що подумали, коли дізналися про вчинок чоловічка?
How do you think they felt when they heard about man's creation?

Ми в Тутка засмутилися, коли дізналися, що існує навіть паризький синдром- психічний розлад у туристів, які розчарувалися у столиці Франції.
We at Bright Side were really frustrated when we found out that there is even a so-called Paris syndrome- a psychological disorder in people disappointed by the capital of France.

Але ви будете завжди пам'ятати мить, коли дізналися про смерть кумира.
I will always remember where I was when learning of Kobe's death.

Мої багаті сусіди були незадоволені, коли дізналися, що їхній Porsche не того відтінку зеленого, про який вони мріяли.
My rich neighbors were disgruntled when they found that their Porsche did not come in a specific shade of green, which they deeply wanted.

Вчені також виявили, що ці учасники стали емоційнішими, коли дізналися, що інші також відчували подібні емоції.
The latter group of participants also got more emotional when they learned that others felt similar emotions to them.

Згадайте свої відчуття, коли дізналися про свою вагітність.
Try to remember all of the emotions you felt when you discovered your pregnancy.

Маркс і Енгельс, а також прусські професори історичної школи зраділи, коли дізналися, що приватна власність усього лише історичне явище.
Marx and Engels and the Prussian professors of the Historical School exulted when they learned that private property is"only" a historical phenomenon.

Згадайте свої відчуття, коли дізналися про свою вагітність.
Think back to how you felt when you found out that you were pregnant.

Всі знали його боязливість і сміялися, коли дізналися, куди посилає його старшина.
Everyone knew that he was fearful and they laughed at him when they learned where the sergeant was sending him.

Як родичі і друзі відреагували, коли дізналися, що ви збираєтеся одружитися?
How did your friends and relatives react when they found out what happened?

Вчені також виявили, що ці учасники стали емоційнішими, коли дізналися, що інші також відчували подібні емоції.
The researchers also found that these participants got more emotional when they learned that others also felt similar emotions to them.

Як родичі і друзі відреагували, коли дізналися, що ви збираєтеся одружитися?
How did your family& friends react when they found out what you were going to do?

Як родичі і друзі відреагували, коли дізналися, що ви збираєтеся одружитися?
What were the reactions of your family and friends when they found out that you want to get married?