Що таке WHEN THEY LEARNED Українською - Українська переклад

• коли вони дізналися

Приклади вживання When they learned Англійська мовою та їх переклад на Українською

His platoon was in a state of shock when they learned of his death.
Степан був шокований, коли дізнався про свою хворобу.

When they learned that I was a US citizen, they immediately released me.
Коли ж дізнались, що він американець, відразу відпустили.

Some doctors looked shocked when they learned about my diagnosis.
У них був шок, коли вони дізналися про свій діагноз.

But two operatives briefed on the reaction from within the Poroshenko administration said the Ukrainian president's allies, including his ambassador to the U.S., Valeriy Chaly, were apoplectic when they learned of Tymoshenko's meeting.
Два джерела, поінформовані про реакцію в Адміністрації Порошенка, кажуть, що соратники українського Президента, в тому числі посол в США Валерій Чалий, почервоніли від люті, коли дізналися про зустріч Тимошенко.

His parents were happy when they learned where their son was, and they went to the monastery.
Батьки зраділи, коли дізналися, де знаходиться син, і пришли в монастир.

The degree of friendliness towards us increased even more when they learned that we were from Azerbaijan.
А деякі люди навіть навпаки ставились до мене з більшою повагою, коли дізнавались, що я з Азербайджану».

His parents were happy when they learned where their son was, and they went to the monastery.
Батьки зраділи, коли дізналися, де знаходиться син, і прийшли в монастир.

First of all, this group was invented by your aunt or your mother when they learned about the existence of WhatsApp.
Перш за все, ця група була винайдена вашою тіткою або вашою матір'ю, коли вони дізналися про існування WhatsApp.

His parents were happy when they learned where their son was, and they went to the monastery.
Батьки зраділи, коли дізналися, де знаходиться син, і прийшли до монастиря.

Green Cross began working with the family of Alla Lutchenko in a hard time for the family, when they learned that Alla lost her job.
Зелений Хрест почав працювати з сім'єю Алли Лутченко у важкий період, коли дізналися, що Алла втратила роботу.

People were surprised when they learned that he had saved, risking his own life, a completely alien, unknown puppy.
Люди були здивовані, коли дізналися, що він врятував, ризикуючи власним життям, зовсім чужого, невідомого йому песика.

Everyone knew that he was fearful and they laughed at him when they learned where the sergeant was sending him.
Всі знали його боязливість і сміялися, коли дізналися, куди посилає його старшина.

Some were rather small, for example when they learned that registering a second trademark for their internal product name“NetEye” would be too expensive, which is why they stuck with AXIS 200.
Деякі були досить незначними, наприклад, коли вони дізналися, що реєстрація другого товарного знаку для їх внутрішньої назви продукту«NetEye» була б занадто дорогою, тому вони зупинилися на AXIS 200.

The latter group of participants also got more emotional when they learned that others felt similar emotions to them.
Вчені також виявили, що ці учасники стали емоційнішими, коли дізналися, що інші також відчували подібні емоції.

When they learned about Maximilian's order to save the city from all Christians, they did not run away, but Evlampy himself, moreover, laughed in the face of the Emperor's guards, for which he was caught and subjected to a great deal of torture.
Коли вони дізналися про наказ Максиміліана позбавити місто від всіх християн, то не втекли, а сам Євлампій, більше того, посміявся в обличчя стражникам імператора, за що був схоплений і підданий великій кількості катувань.

Many have experienced great disappointment when they learned that the magazine really is not any shop.
Багатьом довелося випробувати глибоке розчарування, коли вони дізналися, що magazine насправді не є магазином.

But two operatives briefed on the reaction from within the Poroshenko administration said the Ukrainian president's allies, including his ambassador to the U.S., Valeriy Chaly, were apoplectic when they learned of Tymoshenko's meeting.
Але два оперативних співробітники повідомили про реакцію зсередини адміністрації Порошенко: члени команди президента України, в тому числі його посол в США, Валерій Чалий, були в стані апоплексичного удару, коли дізналися про зустріч Тимошенко.

The amazement of the police from the coast guard no bounds when they learned that mysteriously materialized ship is missing"Sea star".
Подив вартою з берегової охорони не було меж, коли вони дізналися, що містичним чином повернувся корабель- це зникла«Морська зірка».

He said that during the transfer in Rostov-on-don was severely beaten by other Russian prisoners when they learned of what the article Pasha accused.
Він повідомив, що під час етапування в Ростов-на-Дону був жорстоко побитий іншими російськими ув'язненими, коли ті дізналися, за якою статтею Паша звинувачується.

Their enthusiasm grew even greater when they learned the name of the true God, Jehovah, and were freed from the confusing Trinity doctrine.
Їхнє захоплення зросло, коли вони дізнались про те, що правдивого Бога звати Єгова, і коли звільнилися від заплутаного вчення про Трійцю.

The reason for this poverty, and the reluctance of Kongolese farmers to adopt better technologies when they learned of them, is clear from existing historical accounts.
Причина цієї бідності й опір конґолезьких фермерів перед впровадженням нових технологій, коли вони дізналися про них, стає зрозумілою з існуючих історичних чинників.

Recently Internet users were excited when they learned the story of Gregg and Paul, two new parents who shared on social networks an adorable image of the moment they adopted their first child.
Нещодавно користувачі Інтернету були збуджені, коли дізналися історію Грегга і Павла, двох нових батьків, які поділилися у соціальних мережах чарівним зображенням того моменту, коли вони прийняли свою першу дитину.

The researchers also found that these participants got more emotional when they learned that others also felt similar emotions to them.
Вчені також виявили, що ці учасники стали емоційнішими, коли дізналися, що інші також відчували подібні емоції.

Plaintiffs and the rest of the McQueen family were shocked when they learned, in 2017, that Ferrari had, without notice or authorization, begun marketing and selling a special-edition Ferrari that Ferrari entitled'The McQueen' and that Ferrari marketed through use of Steve McQueen's persona.".
Родина Макквін була«шокована, коли вони дізналися, що у 2017 році Ferrari без попередження або дозволу почала продаж спеціальної моделі Ferrari під назвою"The McQueen", і що Ferrari продавала машини з використанням особи Стіва Макквіна».

Marx and Engels and the Prussian professors of the Historical School exulted when they learned that private property is"only" a historical phenomenon.
Маркс і Енгельс, а також прусські професори історичної школи зраділи, коли дізналися, що приватна власність усього лише історичне явище.

McQueen says that his family was“shocked when they learned, in 2017, that Ferrari had, without notice or authorization, begun marketing and selling a special edition Ferrara that Ferrari entitled‘The McQueen,' and that Ferrari marketed through use of Steve McQueen's persona.”.
Відповідно до публікації видання Courthouse News Service, родина Макквін була«шокована, коли вони дізналися, що у 2017 році Ferrari без попередження або дозволу почала продаж спеціальної моделі Ferrari під назвою"The McQueen", і що Ferrari продавала машини з використанням особи Стіва Макквіна».

If there were any town's people of Pont-St.-Esprit that were not terrified by this time, they became so when they learned of a demented, eleven year old boy, who had tried to strangle his own mother.
Якщо були люди будь-якого міста Пон-Сент-Еспрі, які не злякалися цього часу, вони стали настільки, коли вони дізналися про божевільну, одинадцятирічний хлопчик, який намагався задушити свою власну матір.

At that time Marcus Brutus and Gaius Cassius were at Dicaearchia, and when they learned of the throng that was accompanying Octavianus from Rome(the messengers having exaggerated the report, as usually happens) they were struck with much fear and consternation, thinking that the expedition was directed against themselves.
У цей час Марк Брут і Гай Кассій були в Dicaearchia, і коли вони дізналися про натовпі, що супроводжував Октавіана з Риму(вісники того, перебільшені звіт, як це зазвичай буває), вони були вражені з великим страхом і жахом, думаючи, що експедиції була спрямована проти самих себе.

The public had assumed that the new system would use a traditional conduit system, like that of the Bordeaux trams which ran prior to 1958 and objected when they learned that it was not considered safe and that overhead wires were to be used instead.
Громадськість припустила, що нова система буде використовувати традиційні системи кабельних каналів, як трамваї Бордо, який втік до 1958 року і заперечував, коли вони дізналися, що він не вважався безпечним, і що дроти повинні використовуватися замість цього.

It doesn't appear an agreement was reached and the lawsuit alleges the McQueen family was“shocked when they learned, in 2017, that Ferrari had, without notice or authorization, begun marketing and selling a special edition… that Ferrari entitled‘The McQueen,' and that Ferrari marketed through use of Steve McQueen's persona.”.
Відповідно до публікації видання Courthouse News Service, родина Макквін була«шокована, коли вони дізналися, що у 2017 році Ferrari без попередження або дозволу почала продаж спеціальної моделі Ferrari під назвою"The McQueen", і що Ferrari продавала машини з використанням особи Стіва Макквіна».