Що таке WHEN WE LEARNED Українською - Українська переклад

• коли ми дізналися
• коли вчили
• коли ми вчилися

Приклади вживання When we learned Англійська мовою та їх переклад на Українською

When we learned to fly.
Коли ми навчились літати.

And we have talked about it before when we learned about Coulomb's law.
Ми говорили про це раніше, коли вчили закон Кулона.

And what we learned when we learned about potential and kinetic energy, is that the total energy in the system doesn't change.
І що ми вивчили, коли вчили про потенційну та кінетичну енергії, так це те, що загальна енергія в системі не змінюється.

You don't get to play God by ripping out-- that train left the station when we learned to do transplants.
И не играй в бога, вырывая… Этот поезд ушел, когда мы научились трансплантации.

So, imagine how we felt when we learned the date of their latest event.
Отже, уявіть, як ми себе відчували, коли дізналися дату їх події.

It's so simple that it's actually what we were told as children when we learned to cross the street.
Він настільки простий, що прирівнюється до того, що нам казали у дитинстві, коли ми вчилися переходити вулицю.

And we could have done that when we learned about tension, that the tension in the rope is constant.
І ми вже робили з цим приклади, коли вчили про натяг, про те, що натяг у мотузці постійний.

Perhaps the same process happened with each of us when we learned to use the ears.
Можливо, той же самий процес відбувся з кожним із нас, коли ми вчилися користуватися вухами.

When we learned that we could become parents again, I was under stress, I was very afraid that something bad would happen again.
Коли ми дізналися, що ми знову можемо стати батьками, я пережила стрес, я дуже боялася, що знову станеться щось погане.

The surprise came the next morning, when we learned that Babchenko was in fact alive.
Справжній подив з'явився наступного ранку, коли ми дізналися, що Бабченко взагалі-то живий.

When we learned that Microsoft had developed this glass-based technology, we wanted to test it out, says Warner Bros chief Vicky Colf.
Коли ми дізналися, що Microsoft розробила таку технологію на основі кварцового скла, то відразу захотіли протестувати її»,- заявив директор з технологій Warner Bros. Вікі Колф.

Vlasenko said that Tymoshenko“wrote this statement and gave it to me a week ago when we learned that she might be arrested.".
За словами Власенка, цю заяву Тимошенко написала особисто і передала йому тиждень тому, коли дізналася про можливість арешту.

But when we learned, that the Japanese team rider Chromag- Jinya Nishiwaki остановился в парке Samerberg, We met with him, to have fun and plenty of dash.
Але коли ми дізналися, що японський райдер команди Chromag- Стисніть Нішівакі зупинився у парку Samerberg, ми зустрілися з ним, щоб весело провести час і накататися вдосталь.

We used to call it the Galaxy X until earlier this week, when we learned that Galaxy X might be Samsung's first gaming phone, which doesn't fold.
Раніше ми повідомляли про Galaxy X, коли дізналися, що Galaxy X може бути першим ігровим телефоном Samsung, який не складається.

When we learned that these vehicles would be given to us, we wanted to find some way for the public to see them and answer Pope Francis' call to love and care for the poor.
Коли ми дізналися, що ці автомобілі будуть передані нам, ми захотіли знайти спосіб, щоб люди побачили їх, а також відповісти на заклик Папи Франциска піклуватися про бідних".

The breakthrough to wild self-replication in robotics, genetic engineering, or nanotechnology could come suddenly, reprising the surprise we felt when we learned of the cloning of a mammal.
Ривок до бурхливої самореплікації, генної інженерії чи нанотехнології може трапитись раптово, знову викликаючи таке ж здивування, як тоді, коли ми дізналися про клонування ссавців.

It changed ours, too, when we learned about it, when we learned that almost all plastic bags in Bali end up in our drains and then in our rivers and then in our ocean.
Наше уявлення також змінилось, коли ми дізнались про те, що майже всі пластикові пакети на Балі зрештою опиняються у водостоках, а тоді- у наших річках, а тоді- у нашому океані.

When we learned that these vehicles would be given to us, we wanted to find some way for the public to see them and answer Pope Francis' call to love and care for the poor,” the archbishop added.
Коли ми дізналися, що ці автомобілі будуть передані нам, ми захотіли знайти спосіб, щоб люди побачили їх, а також відповісти на заклик Папи Франциска піклуватися про бідних",- сказав архиєпископ Чарльз Дж.

President John F. Kennedy admitted:“When we learned that the Russians had launched an artificial Earth satellite, we were in a state of shock and could not make decisions or talk to one another for a whole week.”.
Кеннеді зізнався:«Коли ми дізналися про запуск російськими штучного супутника землі, ми прийшли в шоковий стан і протягом тижня не могли ні приймати рішення, ні розмовляти один з одним…».

When we learned that a new remake of the series Sabrina we could not help but get excited, we wanted the story to be similar to the one that Melissa Joan Hart starred in the 90s, we really craved it….
Коли ми дізналися, що нове переробити серії Сабрина ми не могли не допомогти, але збудилися, ми хотіли, щоб історія була схожа на ту, яку Мелісса Джоан Харт зіграла в 90-х, ми дійсно жадали її.

Therefore, the opening when we learned to kill victims and enemies from a great distance, it is extremely important for the understanding of our own history,” said Matt Pope(Matt Pope) from University College London(UK).
Тому відкриття про те, коли ми навчилися вбивати жертв і ворогів з великої відстані, вкрай важливо для розуміння нашої ж власної історії",- заявив Метт Поуп(Matt Pope) з університетського коледжу Лондона(Великобританія).

Just when we learn to embroider, we do it in small jobs.
Просто коли ми вчимося вишивати, ми це робимо на невеликих роботах.

When we learn, we change.
Коли ми вчимося, ми змінюємо….

This becomes even more amazing when we learn that he was self-taught.
І ще більш цікаво стає слухати, коли дізнаєшся, що він, власне, самоучка.

When we learn, we develop"memory.".
Під час навчання ми"вирощуємо" пам'ять.

When we learn that astronomers of the far future.
Коли ми розуміємо, що астрономи далекого майбутнього.

When we learn something new, a new pathway is forged.
Коли ми вчимося чомусь новому, утворюється новий проводок.

When we learn we must concentrate.
Коли ми вчимося, ми повинні концентруватися.

When we learn, we will grow.
Якщо ми будемо вчитися- будемо рости.

Cristi when we learn to put windows on the stick?
Cristi, коли ми вчимося ставити вікна на палицю?