Що таке КОМЕРЦІЙНІ СТРУКТУРИ Англійською - Англійська переклад

• commercial structures
• commercial entities
• commercial organizations

Приклади вживання Комерційні структури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця галузь не є більш справедливою, ніж релігійні, політичні чи комерційні структури.
That industry is no more righteous than religious, political or commercial entities.

Комерційні структури повинні відповідати за достовірність та законність інформації.
Commercial entities should be responsible for the authenticity and legality of the information.

Механізм повинен постійно функціонувати і бути вбудованим у виробничі і комерційні структури нації.
The machinery must be permanently functioning and interwoven with the whole industrial and commercial fabric of the nation.

Комерційні структури, що виходять на зовнішній ринок або залежні від імпорту товарів і послуг;
Commercial structures entering the external market or import-dependent on goods and services;

Серед постраждалих від триваючого«народного дефолту» в США виявилися також комерційні структури Японії і Таїланду.
The victims of the continuing“popular default” in the US have also included commercial institutions in Japan and Thailand.

Комерційні структури, фермери, які займаються випуском сільгосппродукції, переробкою і її продажем.
Commercial structures, farmers, which are engaged in production of agricultural products, processing and sale of its.

Соціальна мережа, крім того, привертає і комерційні структури, цей сайт наповнюється самого різного роду рекламою і пропозиціями.
The social network, in addition, attracts commercial structures, this site is filled with various kinds of advertising and offers.

За результатами досліджень Carbon Disclosure Project, проблему викидів в атмосферу вирішують лише комерційні структури.
According to the results of Carbon Disclosure Project researches only commercial structures solve the problem of emissions into the atmosphere.

Наша модель визначає три типи акторів(волонтери/активісти, медіа та комерційні структури) як учасників ланцюга доданої вартості.
Our model identifies three types of actors(volunteers/ activists, media themselves, and commercial entities) as participants in the value chain.

Спецслужба задокументувала, що комерційні структури, підконтрольні колишньому голові суду, регулярно платили податки і збори так званим«офіційним відомствам» терористів.
The SBU officers documented that commercial structures controlled by former deputy head of the court regularly paid taxes and fees to so-called official departments of terrorists.

Контракт передбачав, що гарантом повернення позики будуть виступати комерційні структури з Росії, які майже у всіх випадках очолював громадянин Молдови.
The contract stipulated that commercial structures from Russia would act as guarantors of repayment of the loan, which in almost all cases was headed by a Moldovan citizen.

За даними СБУ, підконтрольні підозрюваному комерційні структури на окупованій території регулярно платили так звані податки і збори структурам сепаратистів.
According to the SBU, controlled by suspect commercial structures in the occupied territories regularly pay so-called taxes and fees to the structures of the separatists.

Банківські та комерційні структури в межах замкнених систем(які мають між собою договірні відносини) можуть самостійно визначати системи захисту та, зокрема, цифрового підпису.
Banks and commercial organizations within the closed system(that have contractual relations) can define the security system(and in particular, system of the digital signature) independently.

Вона почала створювати при державних підприємствах різного типу комерційні структури, під їх прикриттям піднімалися ціни,«перекачувалися» гроші в тіньовий сектор та за кордон.
She started developing at the state enterprises of different types of commercial structure, under the guise raised prices,"perekachuvalysya" money informal sector and abroad.

Однак очевидно, що в останні роки комерційні структури зацікавлені у створенні значних партій плодоягідної продукції для збуту, особливо горіха грецького та малопоширених ягід.
It is evident, however, that in recent years commercial entities are interested in the formation of the considerable fruit and small fruit product lots for sales, especially walnut and minor crops.

Так, за результатами досліджень Carbon Disclosure Project, проблему викидів в атмосферу вирішують лише комерційні структури, в той час як органи держвлади рубають благі наміри на корені.
So, by results of the researches of Carbon Disclosure Project, the problem of emissions to the atmosphere is solved only by commercial structures while public authorities stop good intentions.

Співробітники служби задокументували, що комерційні структури, підконтрольні колишньому заступнику голови суду, регулярно сплачували податки та збори так званим офіційним відомствам терористів.
The SBU officers documented that commercial structures controlled by former deputy head of the court regularly paid taxes and fees to so-called official departments of terrorists.

Від античності до сучасності, міста Албанії розвивалися всередині замку, включаючи житлові будинки, релігійні та комерційні структури, з постійним перепроектуванням міських площ і еволюцією методів будівництва.
Major cities in Albania have evolved from within the castle to include dwellings, religious and commercial structures, with constant redesigning of town squares and evolution of building techniques.

Ця робота досліджує комерційні структури, що оточують нас, з винятковим фокусом і деталізацією, віддаючи шану силі зваблення товарів масового виробництва та їх розміщення у супермаркеті.
The work is an investigation of the commercial structures that surround us, with an exceptional sharpness and detail, celebrating the seductive powers of mass-produced goods and their presentation in the supermarket.

Так, за результатами досліджень Carbon Disclosure Project, проблему викидів в атмосферу вирішують лише комерційні структури, в той час як органи держвлади рубають благі наміри на корені.
Thus, according to the research results of the Carbon Disclosure Project, only commercial structures solve the problem of emissions into the atmosphere, while the authorities of the state cut down good intentions at the root.

Досі компанія була присутня на цьому ринку лише у сегменті business-to-business, однак високий потенціал і перспективи зростання спонукали Правління Adamed Pharma(Адамед Фарма) створити в Італії комерційні структури.
In the past, the company's presence on this market was limited to the business-to-business segment, but the high potential and growth perspectives encouraged the management board of Adamed Pharma to establish commercial structures in Italy.

Від античності до сучасності, міста Албанії розвивалися всередині замку, включаючи житлові будинки, релігійні та комерційні структури, з постійним перепроектуванням міських площ і еволюцією методів будівництва.
From antiquity to the modern period, cities in Albania have evolved from within the castle to include dwellings, religious, and commercial structures, with constant redesigning of town squares and evolution of building techniques.

Зазначені комерційні структури, діючи від імені ватажка злочинної організації, офіційно надають допомогу громадянам, наприклад в розшуку автомашин, охороні від так званих беззаконня, стягнення боргів, закликають до порядку хуліганів, бешкетників.
The specified commercial structures, operating on behalf of the criminal organization's leader, officially help citizens, for example, in search of motor vehicles, protection from, so called,"boundlessers», getting back of duties, call the hooligans and the brawlers for order.

Від античності до сучасності, міста Албанії розвивалися всередині замку, включаючи житлові будинки, релігійні та комерційні структури, з постійним перепроектуванням міських площ і еволюцією методів будівництва.
During classical antiquity, cities and towns in Albania have evolved from within the castle to include dwellings, religious and commercial structures, with constant redesigning of town squares and evolution of building techniques.

Правоохоронці встановили, що деякі українські комерційні структури організували протиправну схему зі збереження контролю над діяльністю мережі АЗС на тимчасово окупованих територіях АР Крим(щонайменше 9 станцій) та Донецької області(близько 10 станцій).
The law enforcers established that certain Ukrainian commercial structures organized an illegal scheme in order to control the activity of the chain of filling stations located in the temporarily occupied Crimea(at least nine stations) and in the Donetsk region(about 10 stations).

Більше 5 000 наших клієнтів- це станції техобслуговування, авторизовані сервісні центри, автотранспортні підприємства різного рівня, торгуючі компанії, державні та комерційні структури, приватні підприємці, автомагазини, автобази та інші наші партнери.
Our more than 5,000 customers include service stations, maintenance shops, transport enterprises of different levels, trading companies, government and commercial organizations, private entrepreneurs, autoshops and truck fleets.

Запрошуємо до співпраці профільні державні та професійні організації, засоби масової інформації та профільні видання, комерційні структури, які бажають стати спонсорами онлайн-виставки'AIGEO' та скористатися додатковими можливостями для просування.
We invite to cooperation the specialized state and professional organizations, mass media and profile publications, commercial structures wishing to become sponsors of the agroindustrial online-exhibition'AIGEO' and to take advantage of additional opportunities for promotion.

Лауреатами найвищої у медицині громадської відзнаки стали 34 лікарі з 21 області України, міст Києва та Севастополя, 3 ректори вищих медичних навчальних закладів, 4 лікувально-профілактичні заклади та 3 вищі медичні навчальні заклади, 3 представники середнього медичного персоналу, 2 іноземних лікаря, благодійний фонд та дві комерційні структури.
Winners of the highest honors in medicine community were 34 doctors from 21 regions of Ukraine, Kyiv and Sevastopol, 3 rectors of medical schools, 4 health care facilities and 3 higher medical schools, 3 representatives of middle medical personnel, 2 foreign doctor, one foundation and two commercial structures.

Після скасування постанови КМУ № 440, а також всупереч іншим вказаним нормативно-правовим актам, окремі комерційні структури здійснюють імпорт до України хімічно небезпечних речовин та відходів без дозвільних документів Мінекології та природокористування України, що є порушенням п. 2, ч. 1, ст.
After cancellation of the decision of CMU№ 440 as well as in contrast to other specified regulatory acts, some commercial structures import to Ukraine chemically hazardous substances and waste without permits from the Ministry of Ecology and Environmental Management of Ukraine that is a violation of the para. 2, part 1, Art.