Приклади вживання Консульської легалізації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зразки консульської легалізації.
Examples of consular legalization.Окрім консульської легалізації ми можемо перекласти і нотаріально засвідчити будь-який документ.
Besides the consular legalization we can translate and notarize any document.При цьому, вартість консульської легалізації в Києве є доступною для наших клієнтів.
Thus, the cost of Consular legalization in Kyiv is available to our customers.Порядок консульської легалізації залежно від виду документа:.
The procedure of consular legalization depending on the document's type:.Як здійснити замовлення консульської легалізації документів в Україні"онлайн"?
How to make the online order of consular legalization Видані державними органами інших країн,повинні мати штамп апостиля або консульської легалізації.
The certificates received in foreignstate bodies must bear stamps of consular legalization or apostille.Бажаючи скасувати вимогу дипломатичної або консульської легалізації іноземних офіційних документів.
Desiring to abolish the requirement of diplomatic or consular legalisation for foreign public documents.При замовленні Консульської легалізації в Україні ми доставимо готові документи цілком безкоштовно!
Upon ordering the consular legalization in Ukraine we will deliver ready documents absolutely free of charge!Таким чином, між багатьма державами була спрощена процедура консульської легалізації офіційних документів.
Thus, among the many nations was simplified procedure for consular legalization of official documents.Загалом, за кордоном процедура консульської легалізації проводиться за схожим принципом, що й в Україні.
In general, the procedure of consular legalization abroad is conducted according to a similar principle as in Ukraine.З процедурою консульської легалізації можна ознайомитися на сторінці"консульська легалізація документів" даного сайту.
You may get acquainted with the consular legalization procedure on‘consular Якщо Ви надаєте легалізовані документи зі штампом«Апостиль» або консульської легалізації, то цього достатньо, щоб підтвердити справжність документів.
If you give legalized documents with stamp«Apostille» or consular legalization, it is enough to recognition authentication of your documents.Апостиль виник як альтернатива консульської легалізації та універсальна процедура підтвердження сили іноземних документів.
The apostille emerged as an alternative to consular legalization and a universal procedure for confirming the strength of foreign documents.З 2003 року Україна також підписала Гаазьку конвенцію,яка знаменувала на її території скасування втомлюючої процедури- консульської легалізації.
In 2003 Ukraine also has signed the Hague Convention,which signified in its territory the abolishment of tiring procedure- the consular legalization.На відміну від консульської легалізації, процедура апостилювання потребує значно менших затрат часу, оскільки потрібно звернутись лише в один орган.
Unlike consular legalization, the procedure of apostillation requires much less time, since only one body needs to be addressed.Процедура проставляння апостиля та консульської легалізації документів- це важливий крок при оформленні документів для іноземних держав.
The apostille affixing procedure and consular legalisation of documents is an important step in the preparation of documents for using them abroad.Усе це, а також вид документа та орган, що його видав, значноюмірою впливають на те, куди потрібно звернутись за проведенням консульської легалізації.
All this, as well as the type of document and the authority that issued it,have a significant impact on where you need to apply for consular legalization.Завдяки багаторічному досвіду проведення консульської легалізації Ваші документи будуть оформлені згідно всіх вимог потрібної Вам країни.
Thanks to our many years experience of consular legalization your documents will be registered according to all requirements of necessary for you country.У відмінності від консульської легалізації, на апостилізацію витрачається менше часу, а документи з апостилем можуть використовуватися не в одній, а в різних країнах.
Unlike consular legalization, the apostille need less time, and documents with an apostille can be used in different countries, but not in one.У 1961 році була прийнята Гаазька Конвенція, що скасовує процедуру консульської легалізації, та значно спрощує надання юридичної сили документу.
In 1961,apostille was adopted by the Hague Convention Abolishing the procedure for consular legalization, which greatly simplifies giving legal force to the document.Для уточнення процедури консульської легалізації диплома для певної країни зателефонуйте нам або замовте зворотний дзвінок абсолютно безкоштовно.
To clarify the procedure of consular legalization Необхідність виконання такої роботи виникає при наданні тих чи інших документів за кордоном,при веденні бізнесу з іноземними партнерами, для консульської легалізації.
The need in such work arises with the provision of certain documents abroad,when doing business with foreign partners, for consular certification.На відміну від консульської легалізації, на апостилювання витрачається менше часу та коштів, а документи з апостилем можуть використовуватися в різних країнах, а не в одній.
Unlike consular legalization, less time is spent on apostilization, and documents with apostille can be used not in one, but in different countries.В залежності від вимог конкретної країни, після нотаріального засвідчення,необхідно здійснити процедуру апостилювання, або консульської легалізації.
Depending on the requirements Ратифікація цієї угоди відміняє вимоги консульської легалізації і вводить процедуру спрощеної легалізації- проставлення штампа Апостиль.
The ratification Для прискорення процедури розгляду іноземних документів про освіту необхідно, щоб такі документи містили штамп Апостиль,легалізації або ж штамп консульської легалізації.
In order to speed up consideration foreign documents, they should contain the stamp Apostille,either Наша компанія проводить процедуру консульської легалізації у всіх консульствах України, а також в посольствах і консульствах, які знаходяться на території Росії.
Our company carries out the procedure of consular legalization in all consulates Також вибір процедури легалізації може базуватися на типі документа, так як існує ряд документів,які не підлягають ні консульської легалізації, ні апостилюванню.
Besides the choice of the Процедура проставлення апостиля та легалізації документів у Китаї для звичайної людини може здатися занадто заплутаною і складною у зв'язку з тим,що в Китаї передбачено проставлення як апостиля так і здійснення консульської легалізації.
The procedure for placing apostille and 
