Що таке КОНЦЕНТРОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• concentrated
• focused
• concentrates

Приклади вживання Концентрованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Студенти повинні пройти 15 курсів, включаючи 6 концентрованихІТ-курсів.
Students must complete a total of 15 courses including 6 concentrated IT courses.

Додаткові подробиці та контакти щодо концентрованих фруктових соків можна знайти на сторінці.
Further details and contacts concerning fruit juice concentrates can be found on.

Технології харчових концентрованих продуктів на основі фруктово-овочевої сировини, чаю, кави та прянощів.
Technologies of food concentrates based on fruit and vegetable raw materials, tea, coffee and spices.

Зимовий раціон Казахської білоголової складається на 60% з грубого корму(соломи) і 40% концентрованих кормів.
The winter diet of the Kazakh white-headed consists of 60% of roughage(straw) and 40% of concentrated feed.

Придбання заводу з виробництва концентрованих соків в м. Городку(Львівська обл.) з обладнанням 1962 року випуску.
The purchase of the concentrate juice production plant in Gorodok town(Lviv region) with the equipment of 1962 year of manufacture.

Змішувач для сипучих кормів може використовуватися, щоб приготувати суміші концентрованих кормів для відгодівлі сільськогосподарських тварин.
The mixer for loose forages can be used to prepare mixes of the concentrated forages for sagination of farm animals.

При введенні такого роду концентрованих пептидних сумішей відбувається морфологічний і функціональний оновлення органу або тканини.
With the introduction of this kind of concentrated peptide mixtures, morphological and functional renewal of the organ or tissue occurs.

При зображенні Сатурна вони вказала, що планета має два концентрованих кільця, а біля Юпітера намалювали чотири маленьких кільця.
When the image of Saturn, they pointed out that the planet has two rings concentrated, and near Jupiter drew four small rings.

Будь то концентрованих і пишні синій сапфірове або невинних рожевий вони роблять багато чого, щоб заповнити ваші обличчя з таємниці своєї власної.
Whether it is concentrated and lush blue sapphire or innocent pink they do a lot to fill your face with a mystery of its own.

Якщо ви досить для використання здоровими, в той час як він буде приймати концентрованих зусиль, здоровим і збалансованим холестерину може бути збережений.
If you are healthy and balanced sufficient for usage, while it will take a focused effort, healthy cholesterol can be kept.

Використання більш концентрованих форм, таких як рідкий екстракт, зажадає від вас зміни кількості інших інгредієнтів для обліку масових втрат.
Using more concentrated forms, such as liquid extract, will require you to alter the amounts of other ingredients to account for losses in bulk.

Якщо ви здорові і збалансовані належним чином для використання, в той час як вона, безумовно, займе концентрованих зусиль, здоровий рівень холестерину може бути збережена.
If you are healthy and balanced sufficient for usage, while it will take a focused effort, healthy cholesterol can be kept.

Це створило б можливості для вибірково концентрованих публічних інвестицій, за допомогою яких можна було б подолати структурні диспропорції у Валютній унії.
This would generate scope for selectively focused public investments through which the structural imbalances within the Monetary Union can be combated.

Fruit група компаній, що спеціалізується на переробці фруктів та ягід і випуску концентрованих соків, пюре, соків для кінцевого споживача та свіжих фруктів і ягід. T. B.
Fruit is a group of companies that specializes in fruit and berries processing and production of the concentrated juices, purees, juices to the final consumer and fresh fruits and berries. T. B.

Вартість контрактів на литовські постачання концентрованих заморожених апельсинових соків збільшилася, оскільки інвестори побоювалися найгіршого після руйнування"Ірми" у Карибському басейні.
The price of contracts for November deliveries of frozen orange juice concentrate spiked as investors feared the worst after the destruction Irma wrought in the Caribbean.

Спеціально розроблені пивоварні Breworx Lite дозволяють легко виготовляти високоякісне пиво з концентрованих солодових екстрактів, навіть для новачків та менш досвідчених операторів, які не мають багаторічної практики.
Specialy designed Breworx Lite breweries enable the easy production of high-quality beer from malt-extract concentrates, even for newcomers and less experienced operators without long years of practice.

Головні властивості молібденового кола це висока механічна міцність, стійкість до корозії, стійкість в агресивному середовищі, наприклад, в концентрованих гарячих розчинах кислот і лугів, жаростійкість і жароміцність.
The main advantages of molybdenum range is high mechanical strength, resistance to corrosion, resistance to aggressive environments, such as in hot concentrated solutions of acids and alkalis, heat resistance and heat resistance.

Якщо народження теляти не викликає ускладнень, починаючи з 4-го дня кількість вологих, полувлажных, концентрованих кормів і овочів доводять до 5-6 кг на добу, при цьому грубі корми також даються вдосталь.
If the birth of the calf does not cause complications, starting from the 4th day, the amount of moist, semi-moist, concentrated feed and vegetables is adjusted to 5-6 kg per day, while roughage is also given in plenty.

У випадку концентрованих або дегідратованих харчових продуктів, що призначаються для відтворення шляхом додавання води, кількість інгредієнтів може позначатися на підставі їхньої пропорційної ваги у відтвореному продукті.
(d) in the case of concentrated or dehydrated foods which are intended to be reconstituted by the addition of water, the quantity of the ingredients may be indicated on the basis of their proportion by weight in the reconstituted product.

В 1983 р. я захистив у Ленінградському університеті дисертацію«Теорія нерівноважних електроповерхневих явищ в концентрованих слабозаряджених дисперсних системах» і здобув учений ступінь кандидата хімічних наук.
In 1983 I have defended a dissertation«Theory of nonequilibrium electrosurface phenomena in concentrated weakly charged disperse systems» and was conferee a science-degree of candidate(PhD) in chemical sciences in the Leningrad university.

На відміну від звичайних концентрованих сонячних електростанцій, які використовують тепло для виробництва пари та приведення в рух турбіни, що виробляє електроенергію, пар, створений заводом Mirraah буде використовуватися в довколишніх нафтових родовищах, щоб зробити важку нафту рідкою.
Unlike conventional concentrated solar plants that use heat to produce steam to drive a turbine and generate electricity, the steam created by the Mirraah plant will be used in nearby oil fields to loosen heavy oil so it can be more easily pumped to the surface.

Застава у 10 центів повертається для упаковки всіх напоїв, за винятком неароматизованого молока, соєвого молока, концентрованих фруктових/овочевих соків та пляшок з-під вина чи шампанського.
A 10-cent(AUD) refundable deposit is charged on all beverage containers with the exception of unflavoured milk, soy milk, cordial bottles(undiluted), concentrated fruit/vegetable juice intended to be diluted before consumption, and still or sparkling wine(in glass bottles).

Гіперестезія- виникає і в результаті постійного вживання значної кількості кислотовмісних продуктів і концентрованих соків(якщо ці продукти являються невід'ємною частиною вашого раціону- проконсультуйтеся з вашим стоматологом щодо того як захистити емаль зубів);
Hyperesthesia occurs as a result of the constant use of large amounts of acid-containing products and concentrated juices(if these products are an integral part of your diet consult your dentist on how to protect your tooth enamel);

Переконані у високій якості своєї продукції, компанія«Де Ла Марк» у 2012 році взяла участь у Всеукраїнському конкурсі«100 кращих товарів України». Лінійка концентрованих безфосфатних порошків Royal Powder від«Де Ла Марк» стала лауреатом цього конкурсу.
Whilst being confident in the products high quality, in 2012 De La Mark participated in the National Competition“100 Best Products of Ukraine”, where Royal Powder, the concentrated laundry detergent, became a winner.

Організм людини негативно реагує на будь-який концентрований на нього вплив і, при постійному попаданні в організм людини концентрованих йодних препаратів і відсутності необхідної кількості води призводить до негативного ефекту, про що свідчить міжнародна практика проведення профілактичних заходів.
The human body reacts negatively to any effect concentrated on it and, with constant intake of concentrated iodine in the human body and the lack of the necessary amount of water, leads to a negative effect, as evidenced by the international practice of carrying out preventive measures.

Основні елементи програми- лідерство, стратегії, управління навколишнього середовища, інновації, підприємництво, управління фінансовими ресурсами- поставляється в концентрованих блоків заохочувати більш глибоке розуміння, з сильним акцентом на інтерактивній викладання та навчання.
The core elements of the programme- leadership, strategy, managing the environment, innovation, managing financial resources- are delivered in concentrated blocks to encourage a deeper understanding, with a strong emphasis on interactive teaching and learning.

Залежно від характеру виробництва і продуктів, що виробляються, стічні води від харчової переробки можуть містити широкий спектр концентрованих домішок, органічних забруднювачів різних рівнів, твердої суспензії, масел і жирів(FOG), протеїнів і навіть аміаку.
Depending on the nature of the production and manufactured products, the wastewater from food processing can contain a wide range of concentrated impurities, organic pollutants of various levels, particulate matter, oils, oils and fats(FOG), proteins and even ammonia.

Залежно від характеру виробництва і продуктів, що виробляються, стічні води від харчової переробки можуть містити широкий спектр концентрованих домішок, органічних забруднювачів різних рівнів, твердої суспензії, масел і жирів(FOG), протеїнів і навіть аміаку.
Depending on the nature of production and products generated, food processing wastewaters can contain a wide range of concentrations of impurities, from low to high levels of organic pollutants, suspended solids, fats, oil and grease(FOG), proteins, and even ammonia.

Інститутом пропонується розробка і впровадження в галузь харчування технології іонно-плазмового нанодиспергування металів та виготовлення високопродуктивної промислової установки для виробництва концентрованих наноаддитивів у широкому спектрі рідких носіїв- природних біополімерів(хітозан, декстран тощо), високомолекулярних сполук(ПЕГ, ПВС), полісахаридів, харчового гліцерину тощо.
The Institute suggests development and introduction into nutrition of ion-plasma nanodispersion of metals and production of high efficiency industrial equipment for production of concentrated nanoadditves in the wide range of mediums- natural biopolymers(chitosan, dextran etc.), high molecular substnces(PEG, PVS), polysaccharides, food glycerine etc.