Що таке КОНЦЕНТРУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were concentrated
• focused

Приклади вживання Концентрувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі концентрувалися на грі.
Everyone was focused on the plague.

Його творчі інтереси концентрувалися навколо.
His main interests gravitate around.

Праці концентрувалися на території Ком ель-Дікка.
The works centred on the area of Kom el-Dikka.

Його творчі інтереси концентрувалися навколо.
Her research interests centered around.

Ось навколо чого я б хотів, щоб ми концентрувалися.
That's what I would like to see us focus on.

Його творчі інтереси концентрувалися навколо.
His research interests are centered around.

В цілому, ми концентрувалися лише на основному бізнесі.
In our role we focus purely on the entrepreneur.

Тому весь цей час ми концентрувалися на двох речах.
Throughout this week I have been concentrating on two things.

Тут концентрувалися кафе, ресторани, водні розваги.
Here concentrated cafes, restaurants, water activities.

Досягши океану, солі залишалися й поступово концентрувалися.
On reaching the ocean, the salt remained and gradually concentrated.

Землі концентрувалися в руках великих землевласників.
Land was concentrated in the hands of wealthy land owner.

Ігноруючи навколишнє, художники концентрувалися виключно на буддистських богів, богинь і мандали.
Ignoring their surroundings, painters concentrate solely on Buddhist gods and goddesses and Mandalas….

Заяви США концентрувалися на американській міці по всьому світі і успіхові ліберального капіталізму.
America''s pronouncements concentrated on American strength abroad and the success of liberal capitalism.

Його наукові інтереси концентрувалися навколо проблем безробіття в умовах капіталізму.
His scientific interests were concentrated around the problems of unemployment in capitalist conditions.

Західні ЗМІ концентрувалися або на палаючих шинах(візуальній інформації, що притягувала глядачів), або на інтерв'ю з політиками.
Western media concentrated either on burning tires(visual information attracted the audience), or on interviews with politicians.

Засоби виробництва, які концентрувалися в руках меншості, перетворювалися на капітал.
The means of production, which were concentrated in the hands of the minority, were turned into capital.

Ось чому важливо створити платформу, на якій би ці рішення концентрувалися, а інформація про них поширювалася на весь сектор.
That's why it's important to create a platform where these solutions could be concentrated, and the information about them distributed throughout the entire sector.

Інші дослідження концентрувалися на нашій емоційній реакції на музику.
Their studies have focused on our emotional responses to music.

У дослідженні наголошується, що в давнину випадки вимирання часто концентрувалися у певних широтах і конкретних екосистемах, коли клімат швидко змінювався.
The study notes that ancient extinctions have often been concentrated at specific latitudes and in specific ecosystems when the climate changed rapidly.

Радянські війська концентрувалися в Харкові, у районі Гомеля і під Брянськом.
Soviet troops concentrated in Kharkiv, near Gomel and Bryansk under.

Ця транзакція відбулася з рахунків так званого"общака Януковича"- кіпрських компаній, на рахунках яких концентрувалися крадені в українців гроші.
This transaction happened from the accounts of the so-called“obshchak Yanukovych,”- Cyprus companies, the accounts of which were concentrated in stolen Ukrainian money.

Два роки тому ми концентрувалися на завданнях по досягненню від 3 до 10 ТВт до 2030 року.
Two years ago, we focused on the challenges of achieving 3 to 10 TW of PV by 2030.

Приватні вклади та депозитипромисловості концентрувалися в акціонерних банках, активне створенняяких спостерігалося 60-х- початку 70-х років.
Private contributions and deposits of the industry were concentrated in joint-stock banks which active creation was observed in 1860 and the beginning of 1870.

Виставки концентрувалися на єврейському спротиві в Варшавському гетто, повстаннях в таборах смерті Собібор і Треблінка, і боротьбі тих хто вижив за те, щоб дістатися до Ізраїлю.
Its exhibits focused on Jewish resistance in the Warsaw ghetto, the uprisings in Sobibor and Treblinka death camps, and the struggle of survivors to reach Israel.

Ці протести вже не концентрувалися в окремих регіонах, а відбувалися по всій Україні.
The attacks have not been concentrated in one region; they have taken place throughout Afghanistan.

Були випадки, uduşenija askaridami, коли вони концентрувалися в верхніх дихальних шляхах і намагалися виповзти через рот і ніс.
There were cases, uduşenija askaridami, when they are concentrated in the upper airway and tried to crawl out through the mouth and nose.

Роками фільми Муратової концентрувалися на сильних волею жінках, але Офа- її найбільш довершений персонаж, одна з найцікавіших жінок у сучасному кінематографі.
For years, Muratova's films concentrated on strong willed women, but Ofa is her most accomplished character, one of the most interesting female characters in recent cinema.

Проте з'явилися ці«персонажі», а вони сильно концентрувалися на самій вікі, на переходах на особистості, а також розпалюванні безлічі непотрібної полеміки.
But these“characters” showed up and they focused a lot on the wiki itself, on getting quite personal, and causing a great deal of unnecessary controversy.

Тоді як інші видавці просто концентрувалися на збільшенні тиражу журналів, Наст націлювався на групи читачів за їх рівнем доходів або загальними інтересами.
While other publishers simply focused on increasing the number of magazines in circulation, Nast targeted groups of readers by income level or common interest.