Що таке КОНЦЕСІЙНІ Англійською - Англійська переклад

• concession

Приклади вживання Концесійні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сприяти цьому будуть і концесійні проекти.
Concession projects will also contribute to it.

Концесійні платежі щодо низькорентабельних об'єктів концесії можуть бути зменшені або відстрочені;
Concession payments for distressed concession objects can be reduced or suspended;

Більшість із них побудовані на концесійній основі або на гроші ЄС.
Most of them were constructed on a concession basis or using EU money.

Після здачі в концесію портів Херсон і«Ольвія» ми будемо готувати концесійні проекти в Одесі.
Following concession of the ports of Kherson and Olvia, we will prepare concession projects in Odesa.

Концесійні договори можуть містити в собі винятки з чинного на території України законодавства.
Concession contracts may contain exceptions from the legislation in force in the Republic of Armenia.

Це загальноприйнята концесійні і ліцензійних договору, а також фінансові гарантії та інвестиції.
This is common with concession and licensing contracts as well as financial guarantees and investments.

Модель реформування портового господарства через концесійні договори буде вигідною для держави та бізнесу.
A model of port sector reforms through the concession agreements will bring benefit to the state and business.

Як один з варіантів пошуку оптимальних управлінських рішень в цій галузі ми розглядаємо і концесійні схеми.
As one of the options of finding optimal managerial decisions in this industry we are regarding concession schemes.

Року уряд підписав концесійні договори з двома ігровими компаніями Макао, Wynn Resort Ltd. та Galaxy Casino.
In 2002, the government signed concession contracts with two Macau gaming companies, Wynn Resort Ltd. and Galaxy Casino.

У першій половині 2019 Україна також має прийняти новий закон про концесії і запустити концесійні пілотні проекти.
In the first part of 2019, Ukraine also has to adopt the new Act on concession and launch concession pilot projects.

Ми прагнемо готувати концесійні проекти відповідно до кращих світових практик та в суворій відповідності до всіх норм та правил.
We strive to prepare concession projects in accordance with the best world practices in strict accordance with all norms and rules.

Я сподіваюся, що ми будемо готові представити ринку концесійні договори для як мінімум 3-5 аеропортів на початку наступного року»,- сказав Омелян.
I hope we will be ready to present to the market at least concessions of 3-5 airports early next year,” he added.

Документ також визначає чіткий механізм вибору концесіонера та впроваджує концесійні умови, відповідні міжнародній практиці.
The document also defines a clear mechanism for selecting a concessionaire and introduces concession conditions in line with international practice.

Концесійні платежі зараховуються до державного бюджету України і використовуються відповідно до порядку скерування коштів державного дорожнього фонду.
Concessional payments are transferred to Ukraine's state budget and used in accordance with the order of directing the funds of the state road fund.

Також законопроєкт визначає чіткий механізм вибору концесіонера та впроваджує концесійні умови, що відповідають міжнародній практиці.
The document also defines a clear mechanism for selecting a concessionaire and introduces concession conditions in line with international practice.

Минулого місяця український уряд оголосив про старт Першого раунду міжнародних нафтогазових аукціонів з продажу дозволів на користування надрами через концесійні аукціони та тендери УРП.
Last month the Ukrainian government announced that it is conducting international hydrocarbon licencing rounds through concession auctions and PSA tenders.

Об'єктами концесії не можуть бути ліси, але можуть бути аеродроми, а концесійні платежі за автодороги послужать джерелом наповнення Дорожнього фонду.
The bill also stipulates that concession facilities cannot be forests, but aerodromes can be, and concession charges for roads will serve as a source of filling the Road Fund.

Якщо Україна скористається можливостями, які надає асоціація з ЄС, країна зробить ривок- прийдуть інвестиції, будуть розвиватися концесійні проекти в ключових галузях.
If Ukraine takes advantage of the opportunities offered by the association with the EU, the country will make the leap- investment will come, concession projects will develop in key sectors.

Вже тоді було заявлено, що Проект покликаний не лише гармонізувати наявні концесійні закони, але й врахувати вимоги європейського законодавства у відповідній сфері.
Even then, it was stated that the Draft was intended not only to harmonize existing concession laws, but also to take into account the requirements of European legislation in the relevant area.

Якщо раніше ми бігали за інвесторами, то тепер вони самі цікавляться Україною",- констатувала Кошарна, назвавши серед позитивних змін перші успішні концесійні конкурси та розмороження приватизації.
If earlier we used to run after investors, now they themselves are interested in Ukraine," she said, calling the first successful concession tenders and the unfreezing of privatization among positive changes.

Після проведення конкурсу, в 1999 році з вітчизняним інвестором львівським консорціумом«Концесійні транспортні магістралі» був підписаний договір концесії, предметом якого було будівництво і експлуатація 84 км дороги протягом 45-ти років.
After the contest in 1999 with the domestic investor, the Lviv consortium“Concession Transport Trunks”, the concession agreement was signed, which subject was the construction and operation of 84 km of road for 45 years.

Концесійні договори надавали іноземним монополіям виняткове право на видобуток, переробку і збут нафти, гарантували їм створення засобів зв'язку, будівництво нафтопроводів, портів та ін. необхідних для діяльності концесіонерів споруд.
The concession agreements granted the foreign monopolies the exclusive right of extraction, processing, and marketing of petroleum and guaranteed them the right to build means of transportation, pipelines, ports, and other necessary installations.

Держава не є ефективним власником, тому ми багато надій покладаємо на концесійні проекти, але це не означає, що ми не будемо реагувати на дії менеджменту портів, які спричиняють збитки державних підприємств»,- заявив очільник Міністерства.
The state is not an effective owner, so we rely heavily on concession projects, but that does not mean that we will not respond to seaport management actions that cause damage to state-run enterprises", said the Minister.

Особливо в ситуаціях, коли концесійні відносини зобов'язують приватну сторону інвестувати в обмін на оперативне право, будь-яка передача ризику до державної сторони означає, що сама мета мати водопостачання у приватних руках втрачається.
Especially in situations where a concession relationship obliges the private party to invest in return for the right to operate, any risk transfer back to the public authority means that the essential purpose of having the water operation in private hands is lost.

Причиною для цього, і ще однією ключовою різницею із традиційним державним контрактом, є те, що концесійні договори розглядаються як маловитратні з точки зору державних фінансів, оскільки вони, як правило, не пов'язані з державними асигнуваннями, адже інвестування покладається на приватну сторону.
One of the reasons for this, and another key difference with traditional public contracting, is that concession contracts are seen as low-cost in public finance terms as they typically do not involve public expenditure when the cost of investment is taken on by the private party.

Консультанти з Міжнародної фінансової корпорації(IFC), Європейського банку реконструкції і розвитку(ЄБРР) поінформували інвесторів про останні зміни, що були внесені в концесійні проєкти в ході підготовки до проведення конкурсів внаслідок консультацій з представниками бізнесу та державних органів.
Consultants from the International Finance Corporation(IFC), the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) informed investors about the latest changes that have been made to concession projects during preparation for the tenders, as a result of consultations with business and government representatives.

Законопроект пропонує втілити потенційну можливість компанії, яка орендує об'єкти державної власності за договором оренди і має наміри реалізувати на базі таких об'єктів інвестиційний проект, трансформувати свої відносини з державою з орендних у концесійні без проведення конкурсу з вибору концесіонера.
The Draft Law proposes to introduce a potential opportunity for a company, which rents state-owned objects under a lease agreement and has intentions to implement an investment project on the basis of such objects, an opportunity to transform their relations with the state from lease into concession without holding a contest to select a concessionaire under the following terms:.

Наведено найактуальнішу класифікацію учасників концесійної угоди в морських портах ЄС.
The contemporary classification of participants of concession agreements in the seaports of the EU is presented.

Саме так працює концесійне законодавство для інфраструктури.
That's what this concession law is doing for infrastructure.

Інший концесійний проект стосується готелю«Одеса».
Another concession project relates to the hotel‘Odessa'.