Приклади вживання Корпусах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розташовані в бічних корпусах.
Ліфтів в корпусах немає.
Гості пансіонату розміщуються в 2-х корпусах:.
Однак стан меблів в корпусах залишає бажати кращого.
Прочитування маркувальних написів на їх корпусах.
Навіть в корпусах престижних запальничок Zippo можна виявити латунь.
Even in the bodies of the prestigious Zippo lighters you can found brass.Тернопільська міська рада розміщена у п'ятьох корпусах:.
Гості відпочиваючі в інших корпусах, харчуються в їдальні санаторію«Дністер».
Guests rest in other cases, eat in the dining room of the sanatorium"Dniester".Спеціальні малоіндуктивні конденсатори в ізоляційних корпусах.
Ув'язенні у відкритій тюрмі Суоменлінна живуть у спальних корпусах блакитного кольору.
Перевагу віддавати освітлювальних приладів в алюмінієвих корпусах;
Preference is given to lighting equipment in aluminum housings;Це гідність особливо проявляється в корпусах вуличних моделей, які заслуговують на окрему увагу.
This advantage is especially evident in the cases of street models, which deserve special attention.У продажу можна зустріти поверхневі агрегатив металевих іпластикових корпусах.
The sale can be found surface aggregatesin metal andplastic casings.В корпусах за територією не відкриваються вікна, що особливо напружує в літні місяці;
In the buildings outside the territory do not open the windows, which is especially annoying in the summer months;У Корейську війну вінслужив начальником штабу в трьох армійських корпусах.
Пам'ятаю бібліотеку, прекрасні номери в старих корпусах, з писаними стелями, прекрасна доглянута територія.
I remember library, fine numbers in old cases, with painted ceilings, fine well-groomed territory.З них складалося більшість бойових машин в радянських механізованих корпусах у прикордонних військових округах.
T-26s composed a majority of the fighting vehicles in Soviet mechanised corps of border military districts.У корпусах 1, 2- 2-х разове харчування(сніданок, вечеря-"шведський стіл"), обід надається за додаткову плату-50 грн.
In cases 1, 2- 2 meals a day(breakfast and dinner-"buffet"), lunch is available for an additional fee, 50 USD.З них складалося більшість бойових машин в радянських механізованих корпусах у прикордонних військових округах.
T-26s composed the majority of the fighting vehicles in the Soviet mechanised corps of the border military districts.Воно рідко буває встановлено в корпусах персональних комп'ютерів базової комплектації, а в ноутбуках зустрічається трохи частіше.
It is rarely installed in the cases of personal computers of basic configuration, and in laptops it is found a little more often.Готельні номери знаходяться на території історичного гостиного двору в корпусах монастиря № 58, № 54 та № 56.
Hotel rooms arelocated on the territory of the historic Guest House in the buildings of the monastery No. 58, No. 54 and No. 56.Вона складається з 36 модульних елементів у квадратних алюмінієвих корпусах, кожен з яких приблизно є розміром взуттєвої коробки.
It comprises a total of36 cell modules in square aluminum housings, each of which is roughly the size of a shoe box.(1) Розширений ін'єкційний матрасбік: використовується в косметичній упаковці, іграшках,електричних корпусах та інших передових продуктах;
(1) Advanced injection masterbatch: used in cosmetic packaging, toys,electrical enclosures and other advanced products;У«пажеському» і інших корпусах палацового комплексу і розташовується сьогодні санаторій Лівадія(Дворец-музей знаходиться прямо на його території).
In"the Page" and other buildings of the palace complex and is now spa hotel Livadia(Palace Museum is located directly on its territory).Тому потрібні дорогі меблі для спальні на замовлення, для маскування телевізора або акустичної системи абопокупка специфічних моделей в стилізованих корпусах.
Therefore, expensive furniture is required to disguise the TV or sound system orpurchase of specific models in stylized housings.На базі відпочинку є двомісні номери високої комфортності,розташовані в корпусах, трьох і чотиримісні номери економ класу в окремо розташованих котеджах.
On the basis of rest are double rooms of high comfort,located in the buildings, three and four-bed rooms economy class in separate cottages.ОНПУ- передові засоби і технології навчання, сучасні лабораторії і комп'ютерні класи,локальні інформаційні мережі у всіх корпусах з виходом в INTERNET.
ОNPU has the advanced facilities and teaching technologies, modern laboratories and computer classes,local informative networks in all buildings with Internet access.Дублікати ключів від студентських кімнат у гуртожитках та всіх приміщень в корпусах зберігаються в ящиках«під склом» та контролюються комендантами гуртожитків і корпусів.
Duplicate keys to the rooms in student dormitories and all rooms in buildings are kept in boxes‘under glass' and controlled by dormitories and buildings superintendents.Активна позиція жінок в різноманітних служіннях Армії Спасіння в Українідала поштовх для створення Жіночого служіння в корпусах Армії Спасіння в Україні.
The active role of women in the various ministries of The Salvation Army in Ukraine gave impetus to thecreation of a Women's Ministry in The Salvation Army corps in Ukraine.Ці категорії також включають установки,в яких компоненти передавачів та приймачів розташовуються в різних блоках або корпусах, за умови, що вони становлять один функціональний блок.
This subheading also includes unitsin which the transmitter and receiver elements are located in different furniture units or housings, provided that they constitute a functional unit.
