Що таке КОРУПЦІЙНІЙ Англійською - Англійська переклад

• corruption
• corrupt

Приклади вживання Корупційній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наше місце в корупційній системі.
Person in a corrupt system.

Повідомлення про підозри в корупційній діяльності.
Notification of suspicion of corruption.

І в Україні, виявляється, немає органу, який може сказати"ні" цій корупційній політиці.
Also, we have no leaders in this country who are saying no to corruption.

Ця ж Škoda JS фігурує у корупційній справі, яка стосується тендерів«Енергоатому».
The very same Škoda JS appears in the corruption case connected with the tenders of Energoatom.

Принцесу Іспанії визнали підозрюваною у корупційній справі.
Spanish princess named as suspect in corruption scandal.

У разі якщо Компанія буде помічена в корупційній діяльності, це може суттєво негативно вплинути на ділову репутацію Компанії.
If the Company companies are found to be involved in corruption, it might have a serious negative impact on the Company's business reputation.

Принцесу Іспанії визнали підозрюваною у корупційній справі.
Spain's Princess Christina named as suspect in corruption case.

У разі якщо компанії Групи будуть помічені в корупційній діяльності, це може суттєво негативно вплинути на ділову репутацію Групи.
If the Group companies are found to be involved in corruption, it might have a serious negative impact on the Group's business reputation.

Якщо Європа божевільна, збочена, небезпечна та занепадає, то росіяни, очевидно, значно кращі в своїй корупційній авторитарній системі.
If Europe is crazy, twisted, dangerous and dying, then surely Russians are better off under their corrupt authoritarian system.

У разі якщо Компанія буде помічена в корупційній діяльності, це може суттєво негативно вплинути на ділову репутацію Компанії.
In the event that the Company is noticed in corruption activities, this could have a significant negative effect on the Company's business reputation.

Відтепер кожен українець зможе поскаржитися на корупційну ситуацію, з якою він стикнувся, і зафіксувати це на корупційній карті України.
From now on, every Ukrainian can complain about corruption that he or she has faced, and mark it on the corruption map of Ukraine.

Захід знає про нас значно більше, ніж ми думаємо, особливо у корупційній сфері, і час від часу це виринає у тих чи інших вимогах спонсорів.
The West knows much more about us than we suppose, especially in the corruption related issues, and from time to time we can find the evidence of this in certain requirements of sponsors.

У цій справі ані обвинуваченому, ані його захисту не дозволили ознайомитися з матеріалами, на основі яких висунуто звинувачення в корупційній діяльності.
In this particular case, neither the accused nor the defense has received permission to view material that supports the allegation of corruption.

Тепер кожен народний депутат може і зобов'язаний проголосувати за законопроект- щоб покласти край корупційній схемі, яка фінансово душить суспільство при кожній операції з нерухомістю.
Now, every MP can and must vote for the draft law to put an end to the corruption scheme that financially chokes society at every real estate transaction.

Чинний склад Ради мав півроку, щоби бодай частково реалізувати прагнення зимового народного протесту- переламати хребет старій корупційній системі і поставити владу на службу людям.
The acting Members of Parliament had half-yearto implement, at least partially, the aspirations of winter popular protest, to eliminate the old corrupt system and place the authorities in the service of the people.

Тоді міністр Гриценко, підписавши наказ(згодом скасований судом), дав старт корупційній угоді, в результаті якої державі було завдано збитків на суму понад 100 млн грн.
Then the Minister Gritsenko, allegedly signing an illegal order(later reversed by the court), launched the corruption in a deal in which the state suffered damage amounting to more than UAH 100 million.

Пріоритетним завданням революції Гідності- було зупинити розкрадання державних коштів та протидіяти корупційній сваволі, аби в країні настав час правди та порядку.
The priority task of the Revolution of Dignity was to stop the plundering of public funds and to counteract corruption and tyranny, that in the country will start the time of truth and order.

Ми маємо намір переслідувати тих, хто сприяє корупційній та хижацькій поведінці Мадуро, включаючи через запровадження санкцій проти президента PdVSA та інших, забираючи активи, які за правом належать народу Венесуели".
We are intent on going after those facilitating Maduro's corruption and predation, including by sanctioning the President of PdVSA and others diverting assets that rightfully belong to the people of Venezuela.”.

Нові санкції щодо політичних діячів, олігархів, членів сім'ї та інших осіб, які сприяють незаконній та корупційній діяльності, прямо чи опосередковано, від імені Владіміра Путіна.
New sanctions on political figures, oligarchs, and family members and other persons that facilitate illicit and corrupt activities, directly or indirectly, on behalf of Vladimir Putin.

Державні антикорупційні органи відкривають справу за справою з огляду на розтрату державної власності, конституційний суд нівелює закон щодо відповідальності за незаконне збагачення високопосадовців та переслідує членів парламенту, член уряду бере участь у корупційній діяльності, маючи справу з запасними частинами для військових товарів.
The State Anti Corruption Forces are opening case after case in view of embezzlement of state property, the constitutional court sheds a law, prosecuting Members of the Parliament, a member of the government is involved in a corruptive set up dealing with spare parts for military goods.

Раніше сьогодні повідомлялося, що міський голова Одеси Геннадій Труханов, якому оголосили про підозру в корупційній справі, сьогодні, 14 лютого, вранці повернувся з-за кордону до України.
Earlier today it was reported that the mayor of Odessa Gennady Trukhanov who declared suspicion in a corruption case, today, February 14, in the morning he returned from abroad to Ukraine.

У законопроекті йдеться, що американський лідер повинен ввести санкції проти"політичних діячів, олігархів та інших осіб, які сприяють незаконній і корупційній діяльності" в Росії, а також проти тих, хто"свідомо робить значні фінансові операції з фізичними особами, що підтримують російську зловмисну діяльність у кіберпросторі".
The bill says that the American leader must impose sanctions against“politicians, oligarchs, and other individuals promoting illegal and corrupt activities” in Russia, and also against those who“knowingly makes a significant financial transaction with individuals supporting the Russian malicious activity in cyberspace”.

На жаль, корупційна складова не оминула і цієї сфери діяльності.
Unfortunately, corruption component did not avoid this sphere.

На корупційному фронті без змін.
On the corruption front, no change.

Кожна корупційна дія має свій намір, своє втілення та своє логічне завершення.
Each corruption act has its own intention, its embodiment, and its logical conclusion.

Боротьба з цією корупційною годівницею має свою історію і своїх героїв.
Struggle against this corruption feeder has its own history and its own heroes.

Корупційна складова в нашому секторі, особливо при минулій владі, була колосальною.
The corruption component of our sector, particularly under the previous government, was whopping.

Французького мільярдера Боллоре затримали за корупційною справою.
Billionaire French tycoon Bollore detained in Africa corruption probe.

Повідомити про корупційне правопорушення.
Inform about corruption.

За його словами, у даних законопроектах наявна дуже велика корупційна складова.
According to him, there is a very large corruption component in these draft laws.