Що таке КРЕДИТНІ ДОГОВОРИ Англійською - Англійська переклад

• loan agreements
• credit agreements

Приклади вживання Кредитні договори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кредитні договори та графік погашення.
Loan agreements and repayment schedule;

Національного банку" Кредитні договори з нерезидентами".
Credit Agreements with Nonresidents" National Bank.

Міжнародні кредитні договори та фінансові інструменти.
International credit agreements and financial instruments explained.

Довідка про параметри кредиту, якщо є діючі кредитні договори.
Information about the parameters of the loan, if there are valid credit agreements.

Важливо знати, що деякі кредитні договори передбачають оформлення застави.
It is important to know that some loan agreements provide for collateral.

Всі кредитні договори, оформлені в період акції, в розіграшах беруть участь автоматично.
All loan agreements drawn up during the promotion period automatically participate in the draws.

Для банку менш ризиково укладати кредитні договори з одним суб'єктом, ніж з багатьма фізичними особами.
For the bank less risky to enter into credit agreements with one subject than many individuals.

У більшості випадків позичальники для отримання грошових коштів складають кредитні договори з банківськими компаніями.
In most cases, borrowers make loan agreements with banking companies to receive money.

Слід зазначити, що відтепер кредитні договори набувають чинності без прив'язки до моменту реєстрації їх в НБУ.
It should be noted that now loan agreements come into force without an attachment until their registration with the NBU.

Це не порушує право банку на отримання боргу(включаючи нараховані раніше відсотки), але з певного моменту такі кредитні договори перестають діяти.
It does not infringe the bank's right to have the debt repaid(including the interest accrued), but at a certain point the loan agreements cease to be effective.

Консультації з питань виконання кредитних зобов"язань(кредитні договори, договори іпотеки, застави майна чи майнових прав);
Consulting services on credit obligations fulfillment(credit agreements, mortgage agreements, property or property rights collateral agreements);.

Протягом останніх двох років вони, без відома вкладників, використовували їх ідентифікаційні номери, копії паспортів і підроблені довідки про доходи та підробляли кредитні договори.
Over the past two years, they, without the knowledge of investors, were using their identification numbers, copies of passports and fake income certificate and forged credit agreements.

Тільки після того, як ми з ним ознайомимося, можна буде сміливо забути про правило 180-ти днів, не реєструвати кредитні договори в НБУ і станцювати на кістках електронних ліцензій.
Only after we read it, we may forget at once about 180 days rule, may not register loan agreements with the NBU and be free to dance on the bones of electronic licenses.

Україна підписала зі Світовим банком та Японією кредитні договори на 500 мільйонів доларів і 300 мільйонів доларів відповідно, повідомив міністр економічного розвитку і торгівлі України Айварас Абромавічус.
Ukraine has signed a loan agreement worth $500 million with the World Bank and a loan agreement worth $300 million with Japan, according to Ukrainian Minister for Economic Development and Trade Aivaras Abromavicius.

Останній огляд кредитного законодавства показав, що обмеження процентних ставок, закладені в Акті про боротьбу з лихварством і в Акті про кредитні договори, не були ефективними в справі захисту споживачів.
A recent review of credit laws found that interest rates laid down in the Act on the fight against usury and in the Act on Credit agreements have not been effective in protecting consumers.

Ми скануємо бухгалтерські та кадрові документи, страхові та кредитні договори, сертифікати, книги, періодику, картки, анкети лояльності торгових мереж, креслення, іншу текстову та графічну інформацію на паперових носіях.
We scan the accounting and personnel documents, insurance and loan agreements, certificates, books, periodicals, cards, retailer loyalty questionnaires, drawings, other text and graphical information on paper media.

Останній огляд кредитного законодавства показав, що обмеження процентних ставок, закладені в Акті про боротьбу з лихварством і в Акті про кредитні договори, не були ефективними в справі захисту споживачів.
A recent review of credit laws found that interest rates laid down in get money loans the Act on the fight against usury and in the Act on Credit agreements have not been effective in consumers protecting.

І хоча кредитні договори та забезпечувальні договори є зазвичай договорами приєднання, при здійсненні якісного юридичного супроводу ряд умов отримання кредиту можуть бути переглянуті банком, в результаті чого позичальник отримує кращі умови кредитування.
Although loan agreements and collateral agreements are usually adhering agreements, a number of conditions for obtaining a loan may be reviewed by the bank in the course of carrying out qualitative legal support, as a result of which the borrower is provided better credit conditions.

Останній огляд кредитного законодавства показав, що обмеження процентних ставок, закладені в Акті про боротьбу з лихварством і в Акті про кредитні договори, не були ефективними в справі захисту споживачів.
A recent review of credit laws found that interest rates laid down in the Act 1 hr cash advance lenders on the fight against usury and in the Act on Credit agreements have not been effective in consumers protecting.

Автоматизована інформаційна система Національного банку України"Кредитні договори з нерезидентами"(далі- АІС"Кредитні договори з нерезидентами")- комплекс організаційно-технічних засобів Національного банку, який забезпечує формування централізованої інформаційної бази про договори, які передбачають виконання резидентами боргових зобов'язань перед нерезидентами-кредиторами за залученими резидентами кредитами, позиками(уключаючи поворотну фінансову допомогу);
The automated information system of"Credit Agreements with Nonresidents" National Bank(further- AIS"Credit Agreements with Nonresidents")- complex of organizational technical means of National Bank which provides forming of centralized information base about agreements which provide accomplishment by residents of debt obligations before nonresident creditors on the loans attracted by residents, loans(including returnable financial aid);

Якщо з'ясовується, що людина не погашає заборгованість, не виконує зобов'язання за раніше оформленими кредитами, а також порушує кредитні договори з фінансовими організаціями, їй відмовляють в наданні грошових коштів.
If it turns out that the person does not repay the debt, does not fulfill obligations under the previously issued loans, as well as violate loan agreements with financial institutions, he is refused to provide funds.

Крім того, цей закон не має зворотної сили і тому ipso jure не може застосовуватися до відносин, які виникли до його вступу в силу, але ж мова йде про угоди, укладені роками раніше, такі як кредитні договори, договори іпотеки.
In addition, the law has no retroactive effect and, thus, ipso jure can not be applied to the relations that arose before its entry into force, and we are talking about transactions concluded years earlier, such as loan agreements, mortgage contracts.

У нас є значний досвід підготовки проектів договорів, які укладають банки в процесі своєї діяльності- кредитні договори, договори застави, іпотеки, договори поручительства та інші.
We have considerable experience of drafting agreements concluded by banks in the course of their activities- loan agreements, pledge agreements, mortgage agreements, surety agreements, and others.

Що можна змінити в кредитному договорі?
What can be changed in the loan agreement?

Юридичний аналіз, консультування, правова допомога при укладанні кредитних договорів;
Legal analysis, advising, legal assistance in concluding loan agreements.

Одним з основних показників у кредитному договорі є процентна ставка.
One of the main indicators in the loan agreement is the interest rate.

З кредитних договорів в іноземній валюті;
On credit agreements in foreign currency;

Тим не менш, ми продовжуємо працювати з клієнтами за раніше відкритим кредитними договорами.
Nevertheless, we continue to work with customers under loan agreements opened earlier.

Щодо кредитних договорів.
About Credit Agreements.

Кредити потрібно погашати, адже ліквідація банку не припиняє дії кредитних договорів.
Credits should be repaid, since bank liquidation doesn't terminate loan agreements validity.