Що таке КІНЦЕВА ДАТА Англійською - Англійська переклад

• end date
• the deadline
• cut-off date
• the final date

Приклади вживання Кінцева дата Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кінцева дата є некоректною.
End date invalid.

Дата релізу(Кінцева дата).
Game release(End date).

Кінцева дата точно не відома.
(The end date unsure).

Також у вашої мети повинна бути кінцева дата.
There should also be a target date.

Початкова й кінцева дата, як datetime. date.
Input: Start and end date as datetime. date..

Також у вашої мети повинна бути кінцева дата.
It also gives you a target end date.

Кінцева дата повної оплати- 20 листопад 2020 року.
The deadline for full payment is December 20, 2020.

Також у вашої мети повинна бути кінцева дата.
Lastly, your goal should have an end date.

Кінцева дата/ час передує початковій даті/ часу.
Ending Date/ Time occurs before the Starting Date/ Time.

OpenContracting Description: Кінцева дата періоду.
OpenContracting Description: The end date for the period.

Кінцева дата залежатиме від результату судової справи.
The final date will depend on the result of a court case.

YEARFRAC( Початкова дата; Кінцева дата; Базис).
YEARFRAC(start date; end date; basis).

Кінцева дата- це дата, коли перестають прийматись пропозиції.
The end date is the closing date for auction submissions.

NETWORKDAY( Початкова дата; Кінцева дата; Вихідні).
NETWORKDAY(start date; end date; holidays).

Тому кінцева дата визначається часом першого запису в щоденнику.
Therefore, the deadline is determined by the first entry in the diary.

Якщо виписка дана за декілька днів, то вказується початкова і кінцева дата.
If a drawing was completed over several days, there is a start date and a finish date.

Кінцева дата для інформації, яка використана в цьому звіті, була 21 листопада 2019 року.
The cut-off date for information used in this report was 21 November 2019.

Переконайтеся, що кінцева дата сконфігурованого шаблону ще не настала та скоригуйте конфігурацію за необхідності.
Check if the end-date of the configured tracking pattern has not expired yet and re-configure if necessary.

Кінцева дата для інформації, яка використана в цьому звіті, була 21 листопада 2019 року.
The cut-off date for information used in this report was the 21st of November 2019.

Загалом же кінцева дата відключення ефірного аналогового мовлення для телеканалів на територіях, які межують з Російською Федерацією,- 31 грудня 2019 року.
We remind that the final date of the disconnection of broadcast analogue broadcasting for TV channels in the territories bordering the Russian Federation is December 31, 2019.

Кінцева дата знаходиться перед початковою датою! Будь ласка, зробіть, щоб кінцева дата була після початкової дати.
End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date..

Кінцева дата виїзду з Польщі/країн Шенгену- останній день дії візи("the visa is valid till"/"wiza ważna do…"), незалежно від кількості днів("duration of stay"/"czasu pobytu"), які було використано.
The deadline for departure from Poland/Schengen- the last day of validity of the visa(the visa is valid till"/" wiza ważna do…") no matter how many days out of the period of stay"/"czasu pobytu" was used by visa holder.

Кінцева дата: 31 грудня 2019 року(кінцевий термін для розробників нових проектів для отримання всіх дозволів та укладення попереднього договору купівлі-продажу електроенергії з гарантованим покупцем, щоб мати право перебувати в системі зелених тарифів до 2030 року).
Cut-off date: 31 December 2019(deadline for developers of new projects to get all permits and conclude pre-РРА with the Guaranteed Buyer to be eligible staying at the Feed-in Tariff system until 2030).

Кінцева дата/ час нагадування визначають час вмикання останнього головного повторення, але ніяк не обмежують підповторення. Якщо було налаштовано підповторення, їх буде увімкнено у звичайному режимі після останнього головного повторення, незалежно від кінцевої дати/ часу.
The end date/ time determines when the last main recurrence will be, but does not limit sub-repetitions. If sub-repetitions are configured, they will trigger as normal after the last main recurrence, regardless of the end date/ time.

Кінцевою датою історичного періоду;
Historical period end date;

Включити елементи з кінцевою датою рівною або ранішою за цю дату..
Include items with ending date on or before this date..

Характеризується місцем(зоною), початковими і кінцевими датою/ часом.
Characterized by place(area), start date and end date/ time.

Цей процес не має кінцевої дати.
The trial has no end date.

Скорочені назви джерел(з кінцевими датами):.
The abbreviated names of sources(with end dates):.

Проект- унікальний набір скоординованих робіт з визначеними початковою й кінцевою датами.
The project is a unique set of coordinated and controlled tasks with start and finish dates.