Що таке ЛІВИЦІ Англійською - Англійська переклад

• left
• the left

Приклади вживання Лівиці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кінець епохи лівиці?
The End of the Left?

Від польської соціалістичної партії(лівиці).
Polish Socialist Party(Lewica).

Демократичної лівиці Sojusz-.
Left- Democratic Alliance.

Найбільший спротив іде від європейської політичної лівиці.
The strongest resistance comes from the EU's political left.

Республіканської лівиці Каталонії.
Republican Left of Catalonia.

Тим паче, що у більшість теперішнього її скликання належить до лівиці.
Especially, since most of his connections are to the left.

Ця поразка Лівиці- не все, що сталося протягом останніх тридцяти років.
This defeat of the Left is not the whole story of the last thirty years.

Довгість днів у правиці її, багатство та слава в лівиці її.
The length of days is in her right hand; wealth and honor in her left.

Однак у сучасній радикальній лівиці досі існують чіткі розподіли- переважно, але не виключно ідеологічні.
There are still clear divisions in today's radical left, mainly ideological but not solely those.

Гравці номеру 2 і 5 виступають як повні спини, а також лівиці.
Players number 2 and 5 act as a full backs as well as wingers.

Не може бути жодних сумнівів, що свобода- це найбільша цінність, і ніхто з лівиці її сумніву серйозно не піддає.
There should be no doubt that freedom is a big value and nobody on the left is seriously questioning it.

На початку 2014 року Україна зненацька опинилася в центрі уваги західної радикальної лівиці.
In 2014 Ukraine suddenly became a major focus of the western radical Left.

Політика опору- ніщо інше, як моралізаторський додаток до Лівиці Третього шляху.
The politics of resistance is nothing but the moralising supplement to a Third Way Left.

Залишається останній позитивний аргумент за ЄС, який зазвичай висловлюють представники радикальної лівиці.
There is one final positive argument for the EU, which tends to be expressed by sections of the radical left.

Зв'язок з ідеологією політичної лівиці ослаб, а психоделічні засоби вже не є настільки істотним елементом, яким були колись.
Links with left-wing political ideology have faded, and psychedelic drugs are by no means as prominent as they once were.

Формування 1-2-4(оборонний півзахисник, два центральних півзахисника, страйці 2 і лівиці 2).
Formation(defensive midfielder, two central midfielders, 2 strikers and 2 wingers).

Хосеп Денкàс, лідер Лівиці, незабаром засудив дії анархістів та закликав поліцію і загони застосувати проти них силу.
Dencàs, leader of the Esquerra, soon after denounced the anarchists and urged police and escamot forces to take action against them.

І зробив десять столів, і поставив у храмі, п'ять з правиці, а п'ять з лівиці.
He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left.

Як тільки розвиваються відносини, часто додають поцілунки по обидві щоки, починаючи з лівиці, а також додається сплеск по спині при знайомстві між чоловіками.
Once a relationship develops, air-kissing on both cheeks, starting with the left is often added as well as a pat on the back between men.

Як прийшли на врочище Черепове, там розняли Його й лиходіїв, одного по правиці, а одного по лівиці.
When they came to the place that is called The Skull, they crucified him there with the criminals, one on the right and the other on the left.

Ми вже доросли до groß werden- запровадження інтернаціональної лівиці, яка базувалася б на потужних організаціях і могла би здобути політичну гегемонію.
We are adult enough for groß werden- to propose a new international Left, which is based on strong organizations and could gain political hegemony.

І, як прийшли на врочище Черепове, там розняли Його й лиходіїв, одного по правиці, а одного по лівиці.
And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.

Філіс був колишнім міністром освіти та релігійних питань, давнім активістом реформістської лівиці й донедавна головою щоденної газети СІРІЗА-«Авгі».
Filis was the former minister for education and religious affairs, a longtime member of the reformist left and, until recently, the head of Syriza daily newspaper, Avgi.

Була обрана до Сейму 25 вересня 2005, отримавши 9723 голосів в 16-му виборчому окрузі, як представник партії Союз демократичної лівиці.
She was elected to Sejm on September 25, 2005, getting 9,723 votes in 16 Płock district, as a candidate for the Democratic Left Alliance.

І дав ті підстави п'ять на боці храму з правиці, і п'ять на боці храму з лівиці його, а море дав на правому боці храму, наперед, навпроти полудня.
And he put five bases on the right side of the house, and five on the left side of the house: and he set the sea on the right side of the house eastward over against the south.

Різниця між економічними платформами лівиці та праворадикалів полягає в тому, як соціал-демократичні та праворадикальні партії уявляють стосунки між державою та суспільством.
The difference between left and radical right parties' economic platforms lies in how social democratic and radical right parties envision the relationship between state and society.

Політична угода між Соціалістичною партією Іспанії(PSOE) та каталонськими сепаратистами з Республіканської лівиці Каталонії(ERC) поважатиме Конституцію країни, пообіцяв в. о. прем'єр-міністра Педро Санчес.
The political agreement between Spain's socialist party(PSOE) and Catalan separatists of Republican Left of Catalonia(ERC) will respect the country's Constitution, acting socialist PM Pedro Sánchez has promised.

У Франції лівиця спиралася на порівняно слабкий робітничий клас, але його політично підсилювала велика революційна традиція, наступником якої клас себе оголосив- що дало йому та лівиці значно більше важелів.
In France, the left was based on a relatively weak working class, but one which happened to be politically reinforced by the great revolutionary tradition, of which it managed to make itself the essential successor- and that gave it and the left far more leverage.

The New Leader послідовно стверджував, що Радянський Союз тоталітарний за своє природою, а комуністичні рухи по всьому світу контролює Кремль, тоді як ЦРУ прагнули бачити більш помірковану й«інтелектуальну» критику, що апелювала б до європейської лівиці.
The New Leaderargued consistently that Soviet society was totalitarian in nature and Communism everywhere was controlled by the Kremlin, while the CIA wanted a more moderate and“sophisticated” voice that would appeal to the European left.