Приклади вживання Ліво Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ліво, право. Арр!
Твоє право, моє ліво.
Your right, my left.S Ліво зелений рух.
S Left- Green Movement.Трохи ліво центру.
A little left of centre.Ліво зеленого руху.
The Left Green Movement.Голова Ліво-зеленого руху.
The Left Green Movement.Ліво соціалістичним партіям.
The Left Socialist parties.Коли ліво знаходиться праворуч.
When the left is right.Кожен має право на ліво.
Every man has a right to the left.Тому ліво і право насправді не відповідають.
And so the left, right don't really accord.А ж раптом всі поглянули на ліво!
Everybody Look to the left!Європейських об'єднаних Ліво зелених.
European United Left- Nordic Green Left.А ж раптом всі поглянули на ліво!
Everyone at once looked out to the left.Рожевий шум(20 Гц 20 KHz)- Ліво і право….
Pink Noise(20 Hz to 20 KHz)- Left and Right Channel.Для горизонтальних деталей- вибирається напрямок ліво-право;
Direction“left-right” will be set for horizontal parts;У Швеції автомобільий рух змінено з ліво- на правосторонній.
In 1967, Sweden changed from left- to right-hand traffic.Отже, останній може мати ліво- і правосторонній розташування.
Consequently, the latter can be left- and right-hand drive.Вибираємо, з якого боку Вам буде зручніше керувати жалюзі ліво/ право.
We choose which side willbe more convenient for you to control the blinds left/ right.Десятиліттями тут домінували ліво- та правоцентристська партії.
For decades it was dominated by a centre-left and Деякі діти навіть до шести років поганосприймають такі поняття, як право та ліво.
Some children even to six years didnot perceive concepts such as right and left.В дійсності, коли ми кажемо ліво та право, Ми маємо на увазі внизу зліва та внизу справа.
And in fact, when we say left and right, we mean lower left and lower right.Як ми пам'ятаємо, наша точка немає виміру, а значить- положень«право» або«ліво».
As we remember, our point has no dimensions,which means that the provisions of the"right" or"left".Для країн, з лівостороннім рухом, слова право і ліво доведеться поміняти місцями.
For countries where driving takes place on the left,the words'right' and'left' will have to be interchanged.Адже ні для кого з підприємців не секрет, що багато справних піддонів списують як зламані і продають,так сказати, на ліво.
After all, no one from the business is no secret that many healthy as broken pallets write off and sell,so to speak, on the left.Для країн, з лівостороннім рухом, слова право і ліво доведеться поміняти місцями.
For countries where driving takes place on the right,the words'left' and'right' may have to be interchanged.В даний час,зокрема, характеризується новим електронний замок ліво-/вправо роботи в області«Робота і безпеки технологічних процесів».
Currently, in particular,is characterized by a new electronic lock left-/right in the field of“Work and Process Safety».В той же час ліво-ревізіоністські елементи ратують за надцентралізацію, бюрократизацію всього державного життя.
At the same time, left-wing revisionists fight for overcentralization. and the bureaucratization of all government life.Тепер гасла правого спектру виглядають конвенційно нейтральними, а ліво-ліберальні- зчитуються як провокації,“тролінг правих”.
Now, right-wing slogans seem conventionally neutral, while left-wing liberal ones are interpreted as provocations,“trolling aimed at the Right.”.Луї Ліво і Андре Ленотр вперше намагаються перспективно вирішити цю проблему в палаці та парку Віконт поблизу Мелєна.
Left and Louis Andre Le Notre for the first time trying to resolve this issue prospectively in a palace and a park Vaux le Vicomte near Melun.В результаті ураження лівий двигун та електрообладнання літака відмовило,після чого АН-26 почав завалюватися на ліве крило з розворотом в ліво.
As a result of the defeat left the aircraft engine and electric refused, then the AN-26 began to tumble on the left wing with a turn to the left.
