Що таке ЛІДЕРОВІ Англійською - Англійська переклад

• leader

Приклади вживання Лідерові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очевидно, вони розчарувалися у своєму лідерові.
So disappointed in his leadership.

Лідерові кубинської революції було 90 років.
The leader of the Cuban revolution was 90 years old.

Значна частина нашої бесіди присвячена лідерові вегетаріанської питання.
A considerable part of our conversation devoted leader to the vegetarian question.

Лідерові кубинської революції було 90 років.
The revolutionary leader of the Cuban nation was aged 90.

По-перше, звичайно, ви знаєте, лідерові потрібна сміливість, щоб виділитись і бути осміяним.
First, of course you know, a leader needs the guts to stand out and be ridiculed.

І лідерові варто завжди думати, чого він справді прагне і яка його мета.
And the leader should always think what he truly seeks, and what is his goal.

Затишшя як на зовнішніх, так і на внутрішніх«фронтах» кремлівському лідерові чекати не варто.
The Kremlin leader should not hope for calm either at foreign or at domestic“fronts”.

Таким чином мінському лідерові вдалося відтермінувати власну агонію на кілька років.
And so the leader in Minsk succeeded in putting off his political demise for several more years.

Лідерові БЮТ необхідно найближчим часом визначитися, за яку посаду в системі державного управління варто боротися з повною напругою сил.
The leader of BYuT must soon determine for what post in the state administration system is it worthwhile fighting for at full power.

Будь-які запропоновані лідерові бали, від яких він відмовлявся, поверталися члену групи, який хотів їх віддати.
Any points offered to the leader that he or she rejected were returned to the group member who made the offer.

У свою чергу Путін не шкодує надати чеченському лідерові кілька мільйонів, якщо державна скарбниця стає порожньою",- пише видання.
In turn, Putin doesn't regrets to provide Chechen leader with a few millions if the state treasury is empty“- writes the newspaper.

Сирійському лідерові Башару Асаду збережено його посаду в обмін на нафту та розміщення російських військових баз.
Syrian leader Bashar al-Assad keeps his seat in exchange for oil and Russian military bases.

Вони кладуть своє повідомлення всерединуупаковки та шукають цікавий спосіб доставити повідомлення лідерові, якого вони обрали.
They put their message inside the special packet, and find an interesting way to deliver the message to the leader they have chosen.

Проникливість дозволяє лідерові бачити часткову картину, інтуїтивно заповнювати відсутні елементи і знаходити реальне ядро виниклої проблеми.
Insight allows the leader to see a partial picture, intuitively fill the missing elements and find the real core of the problem.

Але найбільша проблема полягає в тому, що команді доведеться протистояти не кому-небудь, а своєму лідерові, який з незрозумілих причин перейшов на іншу сторону….
But the biggest problem is that the team has to confront not someone, but its leader, who for unknown reasons moved to the other side….

Проникливість дозволяє лідерові бачити часткову картину, інтуїтивно заповнювати відсутні елементи і знаходити реальне ядро виниклої проблеми.
Discernment enables a leader to see a partial picture, fill in the missing pieces intuitively, and find the real heart of a matter.

Більше непокоять повідомлення минулого тижня, про те, що треновані Росією бойовики заснували воєнізовану групу в Боснії, щоб надавати підтримку лідерові сербських сепаратистів.
Far more serious were the reports last week of Russian-trained mercenaries who have allegedly established a paramilitary unit in Bosnia, in order to back a Serb separatist leader.

Проникливість дозволяє лідерові бачити часткову картину, інтуїтивно заповнювати відсутні елементи і знаходити реальне ядро виниклої проблеми.
Discernment enables a leader to see partial pictures, fill in the missing pictures intuitively and find the real heart of the matter.

До того ж убивця єврейського походження протистояв лідерові націоналістів із країни, якої Франція практично не знала, але яка ускладнювала взаємини з Росією….
Moreover, a murderer of Jewish origin struck out against a leader of nationalists from a country which was virtually unknown in France and which complicated its relations with Russia.

Жовтня, міністр з питань імміграції Бельгії Тео Франкен заявив, що в разі відповідного прохання його країна може надати політичний притулок лідерові автономного іспанського регіону Каталонії Карлесу Пучдемону.
On October 29, Belgium's Minister of Immigration, Theo Francken, said that if requested, his country could grant political asylum to Carles Puigdemont, leader of the autonomous Spanish region of Catalonia.

При цьому глава Кремля прямо погрожував лідерові України і видав той факт, що його війська атакують українські сили на Донбасі.
At the same time, the head of the Kremlin directly threatened the leader of Ukraine and issued the fact that his troops are attacking Ukrainian forces in the Donbas.

При пошуку виробничого майданчика для техніки, компанія брала до уваги можливості дистрибуції, сервісу, виробничий потенціал, зупинивши свій вибір на лідерові українського машинобудування- компанію"NORD".
In the process of search for the production site for appliances, company analyzed possibilities of distribution, service and production potential and chose leader of Ukrainian machinery- company NORD- as its partner.

Пан Ерпін Чжан запитав, як мініатюрна 47-ми літня жінка, медик, мати двох дітей, могла загрожувати лідерові КПК, під командуванням якого знаходиться чотиримільйонна армія, і який знаходиться під постійним захистом охоронців.
Erping Zhang asked how this 47-year-old petite looking woman, and a medical doctor, the mother of two children, intimidated the CCP leader who commands four million soldiers in the army and is under the constant protection of bodyguards.

Ми ризикуємо, що наступні покоління, страждаючи від кліматичних змін, перманетних конфліктів, бідності та обмеженого доступу до їжі, дорікатимуть кожному світовому лідерові за те, що мали дійсний шанс домовитися.
And there is a risk that future generations, suffering from climate change, permanent conflicts, poverty, limited access to food, will blame every world leader for having a chance to reach an agreement and not using it.

Заходи, запропоновані правлячими соціал-демократами(СДП), можуть допомогти, зокрема, лідерові СДП Лівіу Драгні, який в понеділок(17 грудня) закликав уряд просувати плани з помилування"для того, щоб виправити несправедливість і зловживання".
The measures proposed by the ruling Social Democrats(PSD) could help, among others, the PSD's leader Liviu Dragnea, who on Monday called on the government to press ahead with its plans to issue pardons“in order to rectify the injustices and abuses” he says have been committed by the judiciary.

З таким кривавим жаданням насильства й очевидною ненавистю до справжньої свободи та демократичних змін Ернесто Че Гевара зовсім не має рис, властивих лідерові історії, якого можна було б назвати героєм.
With such a bloodlust for violence and an obvious hatred for true freedom and the democratic process, Ernesto Che Guevara clearly does not have the ingredients of a leader in history we would call a hero.

За охопленням вони поки трохи програють лідерові рейтингу: ігри в жанрі«Втеча з кімнати» з'явилися тільки в 40 містах країни, а ось за кількістю організаторів квестів і числу пропонованих ними сценаріїв- попереду планети всієї.
In terms of coverage, they still lose a little to the leader of the rating: games in the“Escape from the room” genre appeared only in 40 cities of the country, but in terms of the number of organizers of quests and the number of scenarios they offer, they are ahead of the rest.

У червні минулого року«Ісламська Держава» на частині території Сирії і Іраку оголосила про створення«Ісламського халіфату» під керівництвом Абу Бакра аль-Багдаді, закликавши усі джихадистські організації на Близькому Сході скласти присягу на вірність і кинувши, таким чином, безпосередній виклик Айману Аль-Завахірі як лідерові«Аль-Каїди».
In June last year, the“Islamic State” in parts of Syria and Iraq announced the creation of“Islamic caliphate” under the leadership of Abu Bakr al-Baghdadi, urging all jihadist organizations in the Middle East to take the oath of allegiance and thus throwing a direct challenge to Ayman Al-Zawahiri as the leader of“Al-Qaeda”.

Але парадокс у тому, що єдиноосібному лідерові Чорногорії із сумнівною репутацією, колишньому комуністові, вдалося провести країну через війну, здобути для своєї Батьківщини незалежність, привести колишню югославську республіку до НАТО і зробити маленьку балканську країну кандидатом №1 на вступ до Європейського Союзу.
Remarkably, this permanent leader of Montenegro with a dubious reputation and communist party has succeeded in leading the former Yugoslav republic through the war, winning national independence, joining NATO, and making this small Balkan country a number one EU candidate member.

Хороший командир саме й керує, відчуваючи себе саме цілим колективом як єдиним організмом, турбота про колишнього“себе”, про свій колишній“особистий інтерес” усувається, відчуття“я” розчиняється в усіх, вони стають єдиносущими лідерові в його самовідчутті, турбота про них переважає над турботою про своє- сугубо особисте.
A good commander guides exactly in this way- by experiencing himself or herself being the whole group- a one united organism; the care for the former“I” and the former“personal interest” disappears, the experience of the“I” dissolves in all the subordinates; they become coessential to the leader in his or her self-perception; the care for them prevails over the care for his or her personal things.