Що таке ЛІКВІДОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• liquidated
• eliminated

Приклади вживання Ліквідованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ліквідованих/ недіючих свердловин.
Abandoned/ Suspended Wells.

Це список діючих та ліквідованих автомобільних виробників Чехії.
This is a list of current and defunct automobile manufacturers of France.

У свою чергу, офіційна Анкара вже встигла заявити про більш, ніж сотню«ліквідованих бойовиків».
In turn, the official Ankara has already said on more than one hundred“eliminated militants”.

Це список існуючих і ліквідованих автомобільних виробників України.
This is a list of current and defunct automobile manufacturers of Sweden.

Укргазвидобування» оголосила тендер із залучення інвесторів для відновлення більш 1, 9 тис. ліквідованих свердловин.
Ukrgasdobycha" announced a tender to attract investors to restore more than 1,9 thousand liquidated wells.

Це список функціонуючих та ліквідованих автомобільних виробників Бразилії.
This is a list of current and defunct automobile manufacturers of Sweden.

Після продажу активів ліквідованих банків Фонд гарантування не повертає до бюджету і десятої частини зниклих грошей.
After selling the assets of the banks failed, Deposit Guarantee Fund is unable to return to the budget even one-tenth of the money lost.

Бойовики нахабно брешуть про кількість ліквідованих окупантів на Донбасі, погрожуючи їх сім'ям.
Militants blatantly lie about the number of eliminated invaders in the Donbas, threatening their families.

Розробляти, зберігати і використовувати віруси, бактерії, гриби або будь-які інші біологічні агенти від смертельних або вже ліквідованих захворювань.
To develop, store and use viruses, bacteria, fungi or any other biological agent from deadly or already eradicated diseases.

Умова №3- передача матеріально-технічної бази ліквідованих Верховного Суду України та вищих судів.
Condition 3- transfer facilities and equipment of the liquidated Supreme Court of Ukraine and higher courts.

За словами Куценка, провадження стосується нібито проведених махінацій з активами ліквідованих банків на суму близько 315, 6 млрд грн.
According to Kutsenko, proceedings concern the alleged fraud conducted with the assets of liquidated banks in the amount of about 315,6 billion.

Згодом виявилося, що це був один із найбільших ліквідованих караванів за всю історію афганської війни.
It later turned out that it was one of the largest liquidated caravans in the entire history of the Afghan war.

Вважаємо, що ефективність реформування та регулювання банківської системи України не може оцінюватись кількістю ліквідованих банків.
We believe that the effectiveness of reforming and regulating the banking system of Ukraine cannot be estimated by the number of liquidated banks.

Прем'єр-міністр Іраку Нурі аль-Малікі показує фото ліквідованих діячів терористів на прес-конференції в Багдаді 19 квітня 2010 року.
Iraqi PM Nouri al-Maliki showed photographs of the two killed leaders during a press conference held in Baghdad on April 19, 2010.

В НАК повідомили, що серед ліквідованих- ватажок банди Марат Махмудов і троє його спільників, один з яких з 2015 року перебував у федеральному розшуку.
The NAC reported that among liquidated- the leader of the gang Marat Makhmudov and three of his accomplices, one of which in 2015 was on the Federal wanted list.

Загибель високопоставлених російських офіцерів приховати досить важко, тому практично щотижня ми дізнаємося прізвища чергових полковників і генералів, ліквідованих у Сирії.
It is difficult to hide the death of senior Russian officers, therefore, almost every week we learn the names of colonels and generals killed in Syria.

Формування патрульної поліції(замість ліквідованих автомобільної інспекції та постової служби) у 2015 році стало першим практичним кроком реформування системи.
Formation of a patrol police(instead of a liquidated Vehicle Inspection and Post Service) in 2015 was the first practical step in reforming the system.

Альфа-Банк Україна вдруге став банком-агентом Фонду гарантування вкладів для здійснення виплат гарантованих сум відшкодування вкладникам ліквідованих банків.
Alfa-Bank Ukraine became an agent bank of the Individual Deposit Guarantee Fund for the second time to make payments of guaranteed reimbursement amounts to depositors of liquidated banks.

І, нарешті, перші з суперечок власників ліквідованих банків з регулятором дійшли до міжнародних судів, зокрема до європейського суду з прав людини.
And finally, the first of disputes between owners of liquidated banks and a regulatory reached international courts, in particular, the European Court of Human Rights.

Головним способом компенсації збитку сьогодні залишаються аукціони з продажу активів ліквідованих банків, які проводяться на електронних торговельних майданчиках за принципом голландського аукціону.
The main way of compensation today is the auctions for the sale of assets of the liquidated banks that are conducted on electronic trading platforms on the principle of a Dutch auction.

ПАТ«Укргазвидобування» оголосило через електронну систему ProZorro тендер із залучення інвесторів для проведення робіт по відновленню видобутку вуглеводнів з більш 1, 9 тис. ліквідованих свердловин компанії.
PJSC"Ukrgasdobycha" announced through the electronic system ProZorro a tender to attract investors for the work on restoration of hydrocarbon production from more than 1,9 thousand liquidated wells of the company.

Збільшити видобуток нафти і газу за рахунок реліквідаційних робіт на ліквідованих свердловинах, які обґрунтовані на основі додаткових досліджень та аналізу геолого-геофізичних матеріалів;
Increase the production of oil and gas at the expense of remediation works on liquidated wells, which are based on additional research and analysis of geological and geophysical materials;

Рішення ліквідованих органів місцевої виконавчої влади щодо, наприклад, призначення опікуна, створення та функціонування опікунських, прийомних сімей та дитячих будинків сімейного типу не можуть бути змінені жодним органом виконавчої влади.
The decision of liquidated local authorities, for example, on the appointment of a guardian, the establishment and functioning of trustees, foster families and family-type orphanages cannot be changed by any executive authority.

Міністерство культури, молоді та спорту є правонаступником майна, прав і обов'язків ліквідованих Міністерства культури і Міністерства молоді та спорту, зазначається в документі.
The Ministry of Culture, Youth and Sports is the successor in title to the property, rights and responsibilities of the liquidated Ministry of Culture and the Ministry of Youth and Sports, the document states.

З цієї суми близько 1 млрд грн, отримано від продажу активів ліквідованих банків, 224 млрд- від погашення кредитів позичальниками, 8 млн отримано в якості орендної плати та 2, 5 млн- від погашення цінних паперів.
Of this amount, about 1 billion UAH received from the sale of assets of liquidated banks, 224 billion from the repayment of loans by borrowers, 8 million received as rent and 2.5 million from the redemption of securities.

Ці законодавчі зміни, на думку фахівця, дадуть можливість державі не тільки поліпшити свої показники в напрямку захисту прав кредиторів, але також уникнути значних збитків у процесі повернення боргів ліквідованих і державних банків.
According to the expert, these legislative changes will enable the state not only to improve its indicators in the direction of protecting the rights of creditors, but also to avoid significant losses in the process of recovery of debts of liquidated and state-owned banks.

Серед ліквідованих терористів, за підтвердженою по декількох каналах розвідки інформації, був польовий командир Абу Мухаммад Аль-Аднаном, більш відомий як"офіційний представник з роботи із засобами масової інформації" міжнародного терористичного угрупування"Ісламська держава",- йдеться в повідомленні.
Among the killed terrorists confirmed through multiple intelligence channels was Abu Mohammed al-Adnani, better known as‘official media spokesman' of the Islamic State international terrorist group,” the ministry said in a statement.

Від масових суперечок, пов'язаних з визнанням ліквідаторами угод нікчемними(на підставі статті 38 закону України«Про систему гарантування вкладів фізичних осіб»), ринок зсувається в бік масових суперечок, що стосуються проведення торгів з продажу активів ліквідованих банків.
Starting from the mass disputes related to the recognition of transactions as insignificant by official receivers(on the basis of Article 38 of the Law of Ukraine“On the System of Guaranteeing Individuals' Deposits”), the market shifts towards disputes with regard for the bidding for the sale of assets of liquidated banks.

Серед ліквідованих терористів, по підтвердженій по декількох каналах розвідки інформації, був польовий командир Абу Мухаммад Аль-Аднані, більш відомий як офіційний представник по роботі зі ЗМІ міжнародного терористичного угруповання Ісламська держава",- заявили у відомстві.
Among the liquidated terrorists, confirmed from multiple channels of intelligence information, was the field commander Abu Mohammed al-Adnani, better known as“the official representative for the media” international terrorist group“Islamic state”,- stated in the message of the Ministry of defense.

Серед ліквідованих терористів, за підтвердженою по декількох каналах розвідки інформації, був польовий командир Абу Мухаммад Аль-Аднаном, більш відомий як"офіційний представник з роботи із засобами масової інформації" міжнародного терористичного угрупування"Ісламська держава",- йдеться в повідомленні.
Among the liquidated terrorists, confirmed from multiple channels of intelligence information, was the field commander Abu Mohammed al-Adnani, better known as“the official representative for the media” international terrorist group“Islamic state”,- stated in the message of the Ministry of defense.