Приклади вживання Ліквідувала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На Земляхen ліквідувала Землю- 2en.
Росія ліквідувала парковки під американськими консульствами.
Французька поліція ліквідувала табір із 450 мігрантами у місті Нант.
У 1866 р. Російська влада насильно ліквідувала монастир.
Франція ліквідувала одного з ватажків бойовиків в Африці.
France eliminated one of the leaders of the militants in Africa.Держава також значною мірою ліквідувала так звані конвертаційні центри.
The state also largely eliminated so-called currency conversion centers.Міжнародна зведена група правоохоронців ліквідувала платформу XDedic.
International joint group of law enforcement officers eliminated xDedic platform.Турецька поліція ліквідувала стрілка в результаті спецоперації.
Естонія ліквідувала всі державні банки і висунула чіткі вимоги до приватних.
Estonia eliminated all state banks and made very clear demands of private banks.Через те, що Росія підтримувала Асада та його дії, Росія ліквідувала цей механізм.
Страшно те, що ця машина ліквідувала набагато більше громадян Радянського Союзу.
It is terrible that this machine eliminated many more citizens of the Soviet Union.Пожежна служба Нью-Йорка відреагувала на дзвінок про пожежу і швидко ліквідувала її.
Нова радянська влада ліквідувала греко-католицьку церкву і Шолтес став безробітним.
The new Soviet government liquidated the Greek Catholic Church and Sholtes became unemployed.ФСБ ліквідувала Український культурний центр, який проводив просвітницькі та культурні заходи.
The FSB has liquidated the Ukrainian Cultural Center which used to hold educational and cultural events.Згідно додатку до постанови, ЦВК ліквідувала п'ять виборчих дільниць України за кордоном.
According to annexes to the resolution, the CEC eliminated the five polling stations of Ukraine abroad.Радянська влада ліквідувала поселення, а його мешканців було вивезено на Біле море, що на Півночі Росії.
This thriving settlement was liquidated by the Communist government and the settlers banished to the White Sea in the north of Russia.Раніше Центральна виборча комісія ліквідувала всі виборчі дільниці на території Російської Федерації.
Виходячи зі своїх повноважень, Верховина Рада України ліквідувала в Кримській автономії посаду Президента.
Based on its mandate, the Council Verkhovyna Ukraine eliminated in the Crimean autonomy presidency.Трамп підкреслив, що американська влада ліквідувала Сулеймані, щоб"зупинити війну" з Іраном, а не для того, щоб її розпочати.
Trump emphasized that US authorities liquidated Soleimani in order to“stop the war” with Iran, and not in order to start it.Влада США ліквідувала іранського генерала, щоб зупинити війну з Тегераном, а не почати її, підкреслив американський лідер.
US authorities eliminated the Iranian general in order to stop the war with Tehran, and not start it, the American leader emphasized.Було проведено адміністративну реформу, що ліквідувала земельні парламенти та органи місцевого самоврядування.
Кременчуцька міська рада ліквідувала приватний телеканал„Візит”, виключивши його з Єдиного державного реєстру підприємств і організацій України.
Kremenchuk city council liquidated the private TV channel Vizyt, excluding it from the Unified State Register of Enterprises and Organizations of Ukraine.Центральна виборча комісія України ліквідувала 5 дільниць для голосування в Російській Федерації.
The Central election Commission of Ukraine to eliminate five polling places for voting in the Russian Federation.Го було видано постанову про заборону діяльності греко-католицьких друкарень,а 1794 року цариця Катерина II ліквідувала греко-католицькі структури на Правобережній Україні.
In 1787 there was an edict issued which banned Greek-Catholic printing houses and in 1794,Empress Catherine II liquidated Greek-Catholic organizations in Right Bank Ukraine.В 1795 році, після третього поділу Польщі, Росія ліквідувала уніатську митрополію та її резиденцію в Радомислі.
In 1795, after the third partition of Poland, Russia abolished the Uniate metropolitan and its residency in Radomyshl.Після ядерного роззброєння Україна ліквідувала власні ракети-носії і інфраструктурні об'єкти, але при цьому змогла зберегти деякі креслення й документи.
After the nuclear disarmament of Ukraine eliminated its own launch vehicles and infrastructure, but it could save some of the drawings and documents.Наприклад, окупаційна влада ввела у Криму три державні мови: російську, українську і кримськотатарську,а буквально за кілька місяців повністю ліквідувала українські школи.
For example, the occupation authorities introduced in Crimea three official languages- Russian, Ukrainian and Crimean Tatar,but in a few months, they almost completely eliminated Ukrainian schools.Обмежена серія 1985 року Криза на нескінченних Землях ліквідувала Землю-2, спричинивши зміну її походження; вона стала онукою Атлантійського чаклуна Аріона.
The 1985 limited series Crisis on Infinite Earths eliminated Earth-Two, causing her origin to change; she became the granddaughter of the Atlantean sorcerer Arion.Після приєднання цих теренів до СРСР радянська влада ліквідувала єпархіальну мережу римо-католиків, депортувавши та репресувавши значну частину її клиру і вірних.
After these territories were joined to the USSR,the Soviet power liquidated the diocesan network of the Roman Catholics, deporting and repressing a significant portion of its clergy and faithful.
