Що таке ЛІКУВАЛЬНИХ ЗАКЛАДІВ Англійською - Англійська переклад

• medical institutions
• medical establishments
• treatment facilities

Приклади вживання Лікувальних закладів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одяг для відвідувачів лікувальних закладів.
Clothes for visitors of medical institutions.

Різних лікувальних закладів мають свої особливості.
Various medical institutions have their own characteristics.

Практично ніхто з них не доходить до лікувальних закладів.
Hardly any of them come to our treatment centres.

Може обслуговувати кілька лікувальних закладів, які не мають своїх П. о.;
Can serve several medical institutions, do not have their own P. O.;

Участь у спільних рекламах системи лікувальних закладів«Ра-Курс».
Participation in joint advertisings of the system of therapeutic institutions"Ra-Kurs".

Дане програмне забезпечення може з легкістю інтегруватися в існуючі інформаційні системи лікувальних закладів.
This software can be easily installed into existing information system of medical institutions.

Проведення лікарських консиліумів з фахівцями лікувальних закладів незалежно від місця їх розташування.
Medical consultations with specialists of medical institutions regardless of their location.

В подальшому значна кількість донорів неодноразово здавали кров і у інших відділеннях трансфузіології лікувальних закладів міста Києва.
Many donors donated blood in other transfusion medical institutions of Kyiv.

Володимира, згодом Київського медичного інституту(1919-1931), консультант лікувальних закладів міста Києва(1931-1938).
Volodymyr, Kyiv Medical Institute(1919-1931), consultant of medical establishments of Kyiv(1931-1938).

Нещодавно представники лікувальних закладів Швеції зустрілися з ректором Тернопільського державного медичного університету імені І.
Recently representatives of medical institutions from Sweden met with the Ternopil State Medical University rector Dr.

У 1905 році був відкритий кліматичний«Приморський санаторій»- один з найбільших лікувальних закладів Криму в той час.
In 1905, the climatic"Primorsky Sanitarium" was opened, one of the largest medical institutions in Crimea at the time.

У місті функціонують близько 70-ти курортно-лікувальних закладів, які пропонують лікувальні процедури різного спрямування.
There are about 70 resort and medical institutions operating in the city, which offer therapeutic procedures in different directions.

Але у 49-й статті Конституції України чітко зазначено, що мережа існуючих лікувальних закладів не може бути скорочена.
Article 49 of the Constitution clearly states that the existing network of healthcare institutions may not be reduced.

Скасувати положення про безоплатність медичної допомоги та заборону скорочення існуючої мережі лікувальних закладів.
To cancel the provision of the free medical care and the prohibition of reducing the existing network of medical institutions.

Категорії товарів Одяг для відвідувачів лікувальних закладів Одяг для відвідувачів лікувальних закладів- Приватне підприємство«Релакс».
Product Categories Clothes for visitors of medical institutions Clothes for visitors of medical institutions- Private enterprise«Relax».

Знаю, що для людей, які їдуть лікуватися вперше, основним джерелом інформації є офіційні сайти лікувальних закладів.
I know that for people who are going to be treated for the first time, the main source of information are official websites of medical institutions.

Безліч санаторіїв, лікувальних закладів, бювети, невеликі комфортабельні готелі, затишні кафе і ресторани якнайкраще сприяють Вашому відпочинку.
Many resorts, medical institutions, well-rooms, small comfortable hotels, cozy cafes, and restaurants are the best way to contribute to your rest.

Як відомо, виробництво лікарських засобів можливе в умовах аптеки, наприклад, за рецептом лікаря або на замовлення лікувальних закладів.
As you know, the production of medicines is possible in a pharmacy, for example, by prescription or by order of medical institutions.

Для того, щоб якісно обслуговувати більш ніж 19 000 аптек та лікувальних закладів України, компанія"БаДМ" постійно і динамічно розвивається.
In order to qualitatively serve more than 19 000 pharmacies and medical institutions in Ukraine, the Company"BaDM" is constantly and dynamically developing.

ЛІКУВАННЯ Консультація лікаря, послуги фахового масажиста. Різноманітні медичні процедури- на базі лікувальних закладів курорту Східниця.
Treatment Doctor consultation and professional massage services and various medical procedures are provided at the Skhidnytsya medical establishments.

З усіх поранених, які потрапили у військово-лікувальних закладів, ми втратили лише одного пораненого, у якого був пошкоджений спинний мозок»,- сказав Віталій Андронатий.
Of all the wounded who were in military treatment facilities, we lost only one, who had his spinal cord injured,“- Vitaliy Andronati said.

Медичний центр, а за сумісництвом інститут ортопедії Меїр являє собою одне з найбільших і найбільш авторитетних лікувальних закладів даного профілю.
A Medical centre, and part of the Institute of orthopedics, Meir is one of the largest and most reputable medical institutions of this profile.

Досліджувалися також проблеми цивільно-правової відповідальності лікувальних закладів за збитки, завдані пошкодженням здоров'я, спричиненням смерті внаслідок неналежного лікування;
Also the problem of civil liability of medical institutions for the damage causing injury, causing death due to improper treatment;

Проект Закону про внесення змін та доповнень до Закону України«Про пенсійне забезпечення»(щодо працівників інфекційних та психіатричних лікувальних закладів).
Draft Law on amendments and alterations to the Law of Ukraine«On pension provision”(for employees of infectious and psychiatric treatment facilities).

Представники ДОЗ, лікувальних закладів та громадських організацій, які вже впроваджують кращі практики надання паліативної допомоги дітям.
Representatives of Health Departments, medical institutions and public organizations that are already implementing best practices regarding the provision of palliative care for children.

Учасниками тренінгу були 22 представники НУО, які проводять тестування та консультування на ВІЛ в НУО та по змішаному типу(НУО та лікувальних закладів).
Twenty two NGO representatives who conduct HIV testing and counselling in NGO sites, as well as in NGOs and medical institutions(a mixed type) participated in this training.

Учені, лікарі-практики, керівники лікувальних закладів підтверджують це, щодня невтомно рятуючи життя наших співгромадян, попри політичні й економічні проблеми в державі.
Researchers, practitioners, and heads of medical institutions prove this every day, tirelessly saving lives of our citizens despite the political and economic problems in the country.

Тому вона підходить як для повсюдного широкомасштабного побутового використання(удома і на роботі), так і для різних оздоровчих центрів і лікувальних закладів у формі фізіотерапії.
Therefore, it is suitable for large-scale ubiquitous domestic use(home and work), and for various health centers and medical institutions in the form of physiotherapy.

Княгиницького, 5-А, у подальшому має намір співпрацювати зі страховими компаніями, які зазвичай обирають відповідальних партнерів, незалежно від форм власності лікувальних закладів.
Knyahynytskoho 5-A, in the future intends to cooperate with insurance companies, which are usually chosen by the responsible partners, regardless of ownership of medical institutions.

З самого початку виробництва ми дотримуємось відповідних стандартів якості, що підтверджується великим попитом у населення та лікувальних закладів на нашу продукцію.
From the very beginning of our production process we have been sticking to all quality control standards, which is confirmed by strong demand for our product on the part of individual buyers and medical institutions.