Що таке МАЗКАМИ Англійською - Англійська переклад

• strokes
• brushstrokes

Приклади вживання Мазками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сповільнення трасування за мазками.
Slow tracking per dab.

Кілька додаткових ключових мазками цього відновлення закінчено.
With a few additional key strokes this recovery is complete.

Все це досягається невловимими, але надзвичайно точними мазками.
This is achieved by subtle but extremely precise strokes.

Хоча полотно і виконано мазками, але все одно воно виглядає реалістично.
Although the canvas and made strokes, but still it looks realistic.

У Photoshop, наприклад, ви зможете малювати з кутовими мазками.
In Photoshop, for example, you can draw with angular strokes.

Букет рожевих троянд, написаних швидкими мазками з промальовуванням деяких квіток.
Bouquet of roses, fast strokes written with a portrayal of some flowers.

Живопис художниці стриманий у колористичній палітрі, написаний пастозними мазками.
The artist's painting is restrained in colour palette, created by pastose dabs.

Далі недбалими мазками покриваємо поверхню горщика вологостійкої шпаклівкою і даємо їй час висохнути.
Next, sloppy brush strokes covered the surface of the pot is water-resistant coat and give it time to dry.

При цьому він став писати шпателем, передаючи відчуття форми великими"світяться" мазками.
At the same time he began to write with a spatula, conveying a sense of form with large“luminous” strokes.

З тонкими мазками, яскравими квітами і неймовірною деталізацією її картини дикої природи є одними з кращих.
With fine strokes, vibrant colours and incredible detail, her wildlife paintings are among the best around.

Попередній мінімалізм став барочним, позначений викривленими формами, накресленими мазками.
His earlier Minimalism[more] became baroque, marked by curving forms, Day-Glo colors, and scrawled brushstrokes.

Рівномірно нанесіть невелику кількість крему мазками на лоб, щоки, ніс, підборіддя, включаючи область навколо очей.
Evenly apply a small amount of cream with strokes to your forehead, cheeks, nose, chin, including the eye area.

Потім він терпляче нарощував текстуру хутра різноманітними темними та світлими мазками акварелі та гуаші.
Then he patiently built up the texture of the fur with a variety of dark and light brushstrokes in both watercolour and bodycolour.

Ми беремо пензлик, розпушує її, маку в білу фарбу і легкими мазками, ледве торкаючись нашої фігури, щоб не переборщити наносимо білу фарбу.
We take a brush, we dilute it, we dip it into white paint and light strokes, barely touching our figure, so as not to overdo it we apply white paint.

І уявляючи, яка це копітка праця намалювати таку картину крихітними, крихітними мазками, товщиною як один чи два волоски.
And imagining how painstaking it must have been to paint that with these tiny, tiny little brushes, you know, one and two hairs.

Олена Маркович своє бачення світу передає широкими, впевненими мазками, її палітра лірична і світла, а кожне полотно створює і передає особливий настрій.
Olena Markovych transmits her vision of the world with broad, confident strokes, her palette is lyrical and light, and each canvas creates and conveys a special mood.

Більшу частину полотна займають небо з“класичними”, немов ліпними, хмарами і вода, поцяткована білими мазками, наївно зображують легкий рух хвиль.
Most of the canvas is occupied by the sky with“classical”, as if stucco clouds, and water, dotted with white strokes, naively depicting the light movement of waves.

Ці ділянки відрізняються текстурою з вертикальними мазками, котрі непомітні на відстані; але вони легко розпізнаються як реставраційна робота при близькому розгляді.
These areas are distinctively textured with vertical brushstrokes, not visible from a distance but easily discernible as restoration work when viewed close up.

Video Gogh має гнучкі налаштування і дає можливість управляти розмірами кистей, накладати ефект вибірково, змінювати прозорість кистей, а також відстань між мазками.
Video Gogh has flexible settings and allows you to manage the size of the brush, apply effects selectively change the opacity of the brush, as well as the distance between strokes.

Євангеліє Еббона(816- 835) розмальовано швидкими, свіжими і яскравими мазками, показуючи натхнення та енергію, невідомі в класичних середземноморських формах.
The Gospel book of Ebbo(816- 835) was painted with swift, fresh and vibrant brush strokes, evoking an inspiration and energy unknown in classical Mediterranean forms.

Найчастіше це куплені картини популярних художників або роботи маловідомих, але подають надії експресіоністів, які можуть декількома мазками зобразити соняшники або красивий профіль дівчини.
Most often it is bought paintings of popular artists or works of little-known but promising expressionists, which may represent several strokes sunflowers and beautiful profile girl.

У цей час, в 1884, 1886, найпередовішими методами в мистецтві була робота відкритими мазками, відкриті контури імпресіоністів, картини, написані з натури, надворі, на пленері, відчуття спонтанності, передачі природного світла.
At that point in 1884,1886 the most advanced art was impressionist technique of open brush work, open contours, paintings painted onsite, outside on plein air with a sense of spontaneity capturing outdoor light.

Про те ж свідчить і сама техніка“Автопортрета”, не загладжена, як в інших роботах, а, навпаки, підкреслено вільна, з широкими і сміливими мазками, нанесеними тонким шаром.
The same technique of the“Self-portrait” testifies to the same thing, it was not smoothed out, as in other works, but, on the contrary, it was underlined free, with wide and daring strokes applied in a thin layer.

Пастозність(від італійського pastoso- тістоподібний) в живописі полягає в нанесенні фарби дуже щільними і густими мазками, які добре видно на поверхні роботи і створюють очевидний фактурний ефект.
Impasto(the Italian pastoso- pasty) in painting is to apply paint is very dense and thick brush strokes, which are clearly visible on the surface of the work and create a textured effect is obvious.

У повісті гротескно і комедійно широкими майстерними мазками зображена еволюція свідомості тварин, які проживають на оборі, а також поступове переродження революційної романтики і безмежної свободи в диктатуру.
In the story, grotesquely and comically broad, skillful strokes depict the evolution of the consciousness of animals living in the barnyard, as well as the gradual transformation of revolutionary romance and unlimited freedom into dictatorship.

Покривало, як і суцвіття, зазвичай білого або зеленого кольору, але дуже ефектно виглядає цей пелюстка-обманка червоного, фіолетового, рожевого або багатоколірного забарвлення- біло-зелені, червоно-зелені, білі з рожевими мазками або точками і т. д.
The coverlet, like the inflorescence, is usually white or green, but this petal-blend red, purple, pink or multicolored color looks very effective-white-green, red-green, white with pink strokes or dots, etc.

Цілісний прийом вимагає майже вдвічі менше часу на підготовку ділової рукописи, так як спочатку пишуться всі глави і параграфи начорно, як би«грубими мазками», потім проводиться його обробка в частинах і деталях, при цьому вносяться доповнення і виправлення.
Holistic reception requires almost half the time to prepare a clean manuscript, because first the entire work is written in rough, like rough strokes, then it is processed in parts and details, and additions and corrections are made.

Беручи до уваги, що картини п'ятнадцятого століття були як правило намальовані на гладкій поверхні полірованої деревини, це- фактично всі наступні роботи Тиціана- забарвлене на нерівній поверхні полотна і масляній фарбі, застосованої з більш видимими мазками.
Whereas fifteenth-century pictures were typically painted on the smooth, glassy surface of primed and polished wood, this- like virtually all of Titian's subsequent work- is painted on the more uneven surface of canvas, and the oil paint applied with more visible brushstrokes.

Про височенний рівень майстерності художника свідчили монументальні формати його студій людської фігури в дусі петербурзької школи, а також низка портретів, в яких автор вправно переходить від детальної виписаності голови до тла, заповненого вільними широкими мазками.
The highest level of mastery of the artist was showed by his monumental formats of the human figure in the spirit of St. Petersburg school, and a number of portraits in which the author skilfully moves from detailed painting of the head to the background, filled with free broad strokes.