Що таке МАЗКИ Англійською - Англійська переклад

• strokes
• smears
• swabs
• brushstrokes
• dabs

Приклади вживання Мазки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ну, і про мазки.
Oh, and about asses.

Ці мазки не мають.
These slippers aren't.

Не кладіть взуття на ці мазки.
Do not put a shoe on these swabs.

Мазки не можуть бути виправлені.
Bows can be untied.

Але, що якщо ви хочете побачити мазки?
But what if you want to see brush strokes?

Гінекологічні, урологічні мазки на флору;
Gynecological, urological smears on the flora;

Світло, мазки і кольори різні.
The light, the brushstrokes and the colours are different.

Мазки беруться тричі через 24, 48, 72 години.
Smears are taken three times in 24, 48, 72 hours.

Кислота просто стирала мої мазки як невидима фарба.
It just would erase my brush strokes like invisible ink.

Для нього використовують мазки з ділянок слизової, взяті під час ФГДС.
For him, use the swabs from mucous areas, Taken during EGD.

Блейк Олівер, Бос чистить піни мазки торгової компанії.
Blake Oliver, The boss of a foam cleaning swabs trading company.

Використовуючи короткі мазки, він використовував блюз та зелень.
Using short brushstrokes, he would make abundant use of blues and greens.

Під час прийому лікар також візьме мазки, видасть призначення на:.
During your appointment the doctor will take smears, issue an assignment to:.

Рінограмма: Мазки з носа на еозинофіли- хороший спосіб, щоб визначити причину нежиті.
Rinogram: Nasal swabs on eosinophils are a good way to determine the cause of the cold.

Береться паркан з носоглотки, CSF, мазки крові, пунктати шкіри.
Take the fence from the nasopharynx, CSF, blood smears, skin puncture.

У цьому випадку лікар направить жінку на здачу аналізів, візьме мазки і зробить УЗД.
In this case, the doctor will send a woman to pass tests, take smears and make an ultrasound.

Підходили, роздивлялися ті мазки, деталі, хоч це було і несправжнім….
We came, looked at those smears, details, although it was not real either….

Наносите другий шар- тепер стежте за тим, щоб мазки лягли абсолютно рівно.
Apply a second layer- now make sure that the strokes lie absolutely flat.

Мазки на флору(з слизової, шкіри, ін.) і посів калу дозволяють скласти антибіотикограму.
Smears on the flora(of mucous, skin, et al.) and feces sowing allow to make antibiotikogrammy.

У фаворі цієї зими як чіткі графічні мазки, так і скандинавські візерунки.
In this winter's favor, both clear graphic strokes and Scandinavian patterns.

(2) Візьміть"очищені" мазки з низьким рівнем TOC та зривайте наконечник у сертифікованій флаконі з низьким TOC.
(2) Take“cleaned” low TOC swabs and break tip off in a certified low TOC vial.

Чоловікам також призначаються дослідження крові і мазки на інфекції, а також спермограма.
Men are also assigned blood and smear tests for infection, as well as spermogram.

Через два тижні рекомендується здати мазки для аналізу на урогенітальні інфекції методом ПЛР.
After 14 days, it is recommended to pass smears for analysis of urogenital infections by PCR.

Немов широкі мазки рожевого і зеленого кольору, Острови Белчер розсипані по темно-синьому кольору Гудзонової затоки Канади.
Like sweeping brushstrokes of pink and green, the Belcher Islands meander across the deep blue of Canada's Hudson Bay.

Я люблю контраст між дрібним білим фарфором і чорні мазки пензля, що дає їм сировину і графічних почуття.
I love the contrast between the fine white porcelain and the black brush strokes that gives them a raw and graphic feel.

Як зразок для дослідження беруть мазки з прямої кишки, бруду, біопсійні зразки з ділянок виразки, аспірат з абсцесу.
As a model for the study taking swabs from the rectum, mud, Biopsy samples from sites of ulceration, aspirate of abscess.

Уривчасті мазки яскравого кольору створюють сконцентровану напругу, не виписують деталі, а створюють почуття- нервовий стан.
Fragmentary strokes of bright colors create tension concentrated not prescribe detail and create feelings- nervous condition.

Його живописна манера вражає: широкі вільні мазки, гра чистих звучних кольорів, сміливі узагальнення планів, мозаїчність жанрових композицій.
His picturesque manner amazed: wide free strokes, a game of pure sonorous colours, bold generalizations of plans, mosaic of genre compositions.

Непомітні мазки пензля демонструють, що художник спочатку помістив Марію з лівого боку зображення, обличчям до Немовляти Ісуса та ангела.
Unseen early brush strokes show that the artist originally positioned Mary on the left side of the image, facing baby Jesus and an angel on the right.

Чіткі, хоча подекуди, здається, хаотичні мазки пензля митця створюють для глядача відчуття присутності в тому казковому гірському краєві, який так любить художник.
Clear, but sometimes it seems chaotic brush strokes of the artist create a sense of presence in the fairy-tale mountain region which the artist likes so much.