Що таке МАНЕРОЮ Англійською - Англійська переклад

• manner
• style
• way

Приклади вживання Манерою Українська мовою та їх переклад на Англійською

За вашою манерою іноді, важко сказати.
With your manner, sometimes, it's hard to tell.

Помітити це навіть можна за манерою спілкування.
You can even notice this in a manner of communication.

Твори Іванки абсолютно впізнавані і відрізняються екстравагантністю та індивідуальною манерою.
The works of Ivanka are absolutely recognizable and differ in extravagance and individual manner.

Навіть місцеві пейзажі відрізняються манерою виконання….
Even local landscapes differ in the manner of execution….

Водії з акуратною манерою водіння, які мають багатий досвід і вміють обслуговувати елітних клієнтів;
Drivers with a neat driving style who have rich experience and are able to serve elite customers;

Посилити жіночу привабливість можна також манерою одягатися.
Enhance female attractiveness can also be the manner of dressing.

За манерою рисунка і характером окремих елементів пейзажу малюнок нагадує острів Ніколая(див. № 170).
The manner of the figure and the nature of individual elements of the landscape picture reminds Nicholas island(see number 170).

Купером, порівнюючи обох за статками, віком, манерою мови та минулим.
Cooper, with comparisons between the money, age, speaking style, and background of the two.

Лосєв- людина з серйозним багажем знань, що йде в літературі своїм шляхом, зі своєю індивідуальною манерою письма.
Losev people with serious knowledge going in literature his way, with his individual style of writing.

У вокалі Бейкер вирізнявся м'якою ліричною манерою виконання, володів незвично високим, майже юнацьким голосом.
In the vocals, Baker was distinguished by a soft lyrical manner of performance, had an unusually high, almost youthful voice.

Зроблена вручну колекція поєднує традиційні українські гончарні технології з манерою сучасної художниці.
The handmade collection combines traditional Ukrainian pottery technology with the style of a contemporary artist.

За манерою письма малюнок близький до такого ж студійного малюнка«Натюрморт» та до інших робіт Шевченка останніх років його життя.
The manner of drawing close to the same studio picture'Still life" and other works of Shevchenko last years of his life.

Що б почути«Так» від бажаної леді, доведеться попрактикуватися над своєю зовнішністю, манерою говорити і вести себе в суспільстві.
To hear"Yes" from the desired lady, will have to practice over their appearance, the way we talk and behave in society.

За манерою виконання, технікою та якістю і розміром паперу портрет подібний до портретів, створених у Нижньому Новгороді і Петербурзі.
The manner of execution, technique and quality and size of paper is similar to portraits created in Nizhny Novgorod and St.

Ребекка пишається тим, що може запропонувати своїм клієнтам практичні поради, а також своєю доступною і доброзичливою манерою.
Rebecca prides herself on being able to offer practical, commercial advice to her clients and on her approachable and friendly manner.

Приміром, тут є норвезькі пейзажі, які особливі кольоровою гаммою та манерою виконання і входять до експозицій украй рідко.
Here, for example, there are Norwegian landscapes, special by colour and style of performance, they are included in the exposition quite rare.

В кінцевому результаті обидва компакт-диски вдало доповнили один одного, а різнопланова музична стилістика врівноважується моєю манерою виконання.
At the end, both CDs ideally completed each other, and the diversity of musical styles was balanced by my manner of playing.

Батько лорда Альфреда, маркіз Квінсберрі[en], був відомий своїм щирим атеїзмом, брутальною манерою і як автор сучасних правил боксу.
Lord Alfred's father, the MarquessofQueensberry, was known for his outspoken atheism, brutish manner and creation of the modern rules of boxing.

Фрески цього часу(у церкві монастиря Морача, 1252) близькі сербському мистецтву і відрізняються вишуканою і виразною линеарной манерою.
The frescoes in the church of the Morača Monastery(1252), similar to Serbian art, are notable for their refined and expressive linear style.

Особливістю оренди машин в Грузії служить досить жвавий рух, розбавлений кавказьким колоритом і манерою водіння, правий той, хто нахабніше і більше.
Feature of car rental in Georgia is fairly busy traffic diluted Caucasian color and style of driving, human one who bolder and more.

Американська поезія була настільки пронизана манерою Одена, що екстатичний стиль покоління бітників був певною мірою реакцією проти його впливу.
His manner was so pervasive in American poetry that the ecstatic style of the Beat Generation was partly a reaction against his influence.

Людмила Корж-Радько(1956)- художниця, творчість якої вирізняється вишуканістю й особливою творчою манерою, заспокоює, але примушує до роздумів.
Liudmyla Korzh-Radko(1956)- an artist, whose creativity is distinguished by elegance and special creative style, it calms down, but makes you think.

Базові стійки, які використовують майстра для навчання своїх учнів, відрізняються точно так само як і самі майстри відрізняються один від одного манерою виконання техніки.
Basic rack, which use the master to teach their students differ in the same way as are the masters of different style of performance art.

Протягом всього цього періоду темряви, Мої вороги будуть, із заспокійливою і чарівною манерою, мати надзвичайну здатність представляти брехню як Істину.
All during this period of darkness, my enemies will, with a soothing and charming manner, have an extraordinary ability to present lies as being the truth.

Дайте оцінку перерахованих вище якостей в своїй характеристиці і по ній вже можна буде одержати досить чітке уявлення про склад характеру і манерою поведінки людини.
Assess the above qualities in his characterization and it is already possible to obtain a fairly clear idea of the nature and manner of human behavior.

Він жалюгідний хуліган, але хуліган з рівними можливостями- своєю унікальною грубою манерою він нападе на будь-якого, кого він вважає критичним по відношенню до себе.
He's a pathetic bully but an equal-opportunity bully- in his uniquely crass and crude manner, he will attack anyone he thinks is critical of him.

Люди з синдромом Аспергера часто виділяються досить педантичною манерою розмови, Використанням більш формального і структурованого мови, ніж того заслуговує ситуація.
People with Asperger syndrome often are noted for having a highly pedantic way of speaking, using language far more formal and structured than the situation normally would be thought to call for.

Картезіанський розум створив каустичний, ультрасучасний, високо структурований стиль, з привабливістю і манерою, що виникає через графічні символи, що стали його недвозначними ознаками.
This Cartesian mind has hatched a caustic, ultramodern, highly structured style, with an allure and a manner that emerges through graphic symbols that have become his unequivocal hallmarks.