Що таке МАСОВІ АКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• mass actions
• large-scale rallies
• mass protests
• mass rallies

Приклади вживання Масові акції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми розпочинаємо публічні масові акції.
We start public mass actions.

Одночасно масові акції на підтримку референдуму і президента М.
At the same time, mass actions in support of the referendum and president M.

Ми обов'язково проведемо масові акції.
We need to take part in mass actions.

Кампанія включала масові акції і збір підписів під онлайн-петицією.
The campaign included mass demonstrations and collect signatures on an online petition.

Червня в десятках міст Росії пройшли масові акції проти корупції.
June 12, in dozens of Russian cities have been mass protests against corruption.

Нові молоді лідери закликали до того, що влада білих повинна бути тільки скинута через масові акції.
The new young leaders proposed that white authority could only be overthrown through mass campaigns.

Утім з неофіційних джерел відомо, що розганяти масові акції готуються і в інших містах.
However from unofficial sources it is clear that they are preparing to disperse mass actions in other cities.

Масові акції проти“формули Штайнмаєра” відбулись у Києві та в регіонах країни 1 та 6 жовтня.
Large-scale rallies against the"Steinmeier formula" were held in Kyiv and other regions of the country on October 1 and 6.

Крім того, додав народний депутат, влада намагається нейтралізувати масові акції, що відбуваються в Україні.
In addition, the MP said, that the government is trying to counteract the massive rallies taking place in Ukraine.

Путін завжди може організувати масові акції та апелювати до теми«прав людини»,«скривджених і ображених» кримчан.
Putin can always organize the mass actions and appeal to the topic of“human rights”, of the“offended” Crimeans.

Всього ж на цій арені проходить близько двохсот заходів на рік- спортивні змагання, концерти, виставки, весілля та інші масові акції.
In total, about two hundred events a year take place in this arena- sports, concerts, exhibitions, weddings and other mass events.

За день до цього, 22 лютого масові акції були проведені відразу в декількох містах Сербії, в тому числі вНові-Саді і Ніші.
The day before, on February 22, mass actions were held in several cities of Serbia at once, including in Novi Sad and Niš.

Чимало оглядачів, аналітиків та соціологів відзначають суттєве зростання напруження в суспільстві, про що свідчать як численні опитування, так і масові акції, організовані опозицією, а також локальні протести по всій Україні.
Many observers, analysts and sociologists note a spike in social tension based on numerous surveys, mass protests organized by the opposition and local protests sparking all over Ukraine.

Хоча, у багатьох країнах, у цей день все ще проходять масові акції феміністок, і цей день багато жінок сприймають як день боротьби з сильною статтю.
Although on this day in many countries are still held mass rallies of feminists, and many consider this day the day of struggle with the opposite sex….

На тлі антимігрантських настроїв вигадана історія про зґвалтування неповнолітньої дівчини мігрантами була створена, щоб підбурити пересічних німців на масові акції, та була явно спрямована на послаблення позицій канцлерки Ангели Меркель.
Riding the wave of anti-migrant sentiments, the fake story of the rape of a minor by Arab migrants was designed to rile ordinary Germans into widespread protests and was clearly aimed at weakening Chancellor Angela Merkel.

Нікол Пашинян закликав відновити масові акції 29 квітня, а 1 травня вийти на мітинг під час розгляду кандидатів на посаду прем'єра в парламенті.
Pashinyan called for the resumption of mass actions on April 29, and on May 1 to go to the rally during the consideration of candidates for the post of prime minister in parliament.

Масові акції громадянської непокори в 2004 році, а також відносно вільні і чесні загальнонаціональні вибори 2006, 2007 і 2010 років створили в очах багатьох західноєвропейських політичних та інтелектуальних лідерів враження про Україну як про неспокійну, але все одно невід'ємну частину Європи.
The 2004 mass action of civil disobedience as well as the relatively free and fair national elections of 2006, 2007 and 2010 have, in the perception of many West European political and intellectual leaders, left a picture of Ukraine as a troubled yet integral part of Europe.

Отже, протистояння польських та українських партизанів, масові акції проти мирних мешканців у Польщі призвели до прямого протистояння із усіма ознаками громадянської війни.
Thus, the opposition of Polish and Ukrainian guerrillas and the mass actions against the peaceful population of Poland resulted in the open enmity with the obvious features of civil war.

Масові акції громадянської непокори в 2004 році, а також відносно вільні і чесні загальнонаціональні вибори 2006, 2007 і 2010 років створили в очах багатьох західноєвропейських політичних та інтелектуальних лідерів враження про Україну як про неспокійну, але все одно невід'ємну частину Європи.
The 2004 mass action of civil disobedience as well as the relatively free and fair national elections of 2006, 2007 and 2010 have, in the perception of many West European political and intellectual leaders, left a picture of Ukraine which paints this nation as being a troubled, yet integral part of Europe.

Саме з таких резонансних подій і розпочалися свого часу масові акції«арабської весни» в країнах Близького Сходу та Північної Африки, що призвели до зміни влади в Єгипті та Лівії, а також до довготривалої громадянської війни в Сирії.
It was with such resonance events that mass protests of the“Arab Spring” in the Middle East and North Africa began and ended in the change of power in Egypt and Libya, and had led to a long-term civil war in Syria.

Якщо офіційний Київ дійсно бажає звільнити своїх військових, а не влаштовувати масові акції з використанням їхніх родичів, як це було у Кіровограді, то представники Украйни проявлять політичну волю, і ми проведемо обмін.
If Kiev really wants to release its military men, rather than organize mass rallies involving their relatives, as it was in Kirovograd, Ukraine representatives will demonstrate their political will to do so, and we will perform the exchange.

Є обладнання для передачі даних під час масових акції та масштабних ДТП.
There is equipment for data transmission during mass actions and large-scale accidents.

З'явилася кумедна фотожаба на масову акцію білорусів проти Росії.
There are amusing little comic on mass action Belarusians against Russia.

Проведення масових акцій.
Performing mass actions.

Це масова акція велосипедистів, які відправляються в поїздку по спонтанно обраними вулицями столиці.
This mass action cyclists who visit spontaneously selected the streets of the capital.

Ці брелоки також використовують при масових акціях або як корпоративні.
These trinkets also use for mass actions or as corporate.

Одиночні пікети в протоколах названі несанкціонованою масовою акцією.
One-person pickets in protocols are called unauthorized mass action.

Поліціянт, який застосував газ проти журналіста, відсторонений від роботи на масових акціях.
Officer who used gas against journalist was suspended from work at mass actions.