Що таке МАСШТАБАМИ Англійською - Англійська переклад

• scale
• scope
• size
• extent
• scales

Приклади вживання Масштабами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приголомшують масштабами та жорстокістю».
Shocking in scope and brutality'.

Своїми масштабами Канада поступається тільки Росії.
Only Russia is larger than Canada.

Він мислить масштабами Всесвіту.
Think of the size of the universe.

Своїми масштабами Канада поступається тільки Росії.
Russia alone is larger than Canada.

Я дещо вражена масштабами цієї будівлі.
I was amazed at the size of this building.

Своїми масштабами Канада поступається тільки Росії.
Canada is second only to Russia for size.

Я дещо вражена масштабами цієї будівлі.
I am overwhelmed by the scale of the building.

Людей в наш час оцінюють за масштабами їх мрії.
People these days are measured by the size of their dreams.

Ви незадоволені масштабами вашого найкращого твору?
You are dissatisfied with the scope of your best piece?

Проте його не так багато, порівнюючи з масштабами цілого міста.
That's not very many, compared with the size of the entire firm.

BOAI відрізняється за своїми масштабами і його наполегливістю на згоді автора.
The BOAL is distinctive in its scope and its insistence on author consent.

Нестандартністю думки, гігантськими масштабами, унікальними механізмами.
Non-standard thoughts, gigantic scales, unique mechanisms.

Масштаби відносної бідності не співпадають з масштабами абсолютної.
The scale of relative poverty does not coincide with the extent of absolute poverty.

Але Китай ж любить обганяти за масштабами все, що тільки бачить.
But China likes to overtake on the scale of everything he sees.

Це пов'язано як з масштабами наслідків, так і з їх комплексним характером.
It is connected just as with a scale of consequences so with their complex character.

Сьогоднішні загрози безпеці розширилися за масштабами та серйозністю.
Today's security threats have expanded in scope and seriousness.

За своїми масштабами та глибиною ця революція не має аналогів в історії людства.
In its scope and intensity, the Cultural Revolution has no parallel in human history.

Сьогоднішні загрози безпеці розширилися за масштабами та серйозністю.
Today, the threat of proliferation is growing in scope and complexity.

Невідповідність класу«А» за масштабами проекту, його інфраструктурі.
Inconsistency in the class"A" on the scale of the project, its infrastructure.

За розмірами ця планета була порівнянна з масштабами Меркурія або Марса.
The planet would have been about the size of between Mercury and Mars.

Як пообіцяли організатори, своїми масштабами вона перевершить аналогічний захід в квітні цього року.
As promised the organizers, its size it will surpass a similar event in April this year.

Дослідження є відносно невеликим за своїми масштабами і має кілька обмежень.
The study is relatively small in its scope and does come with several limitations.

Аварія на Чорнобильській АЕС дійсно була безпрецедентною за своїми масштабами і наслідками.
The Fukushima nuclear accident was an unprecedented event with regards to its magnitude and nature.

Це випробування залишило незгладимий слід, настільки жахливий, що перше святкування Дня Перемоги було неймовірно потужним за своїми масштабами.
This test left an indelible mark, so terrible that the first celebration of the Victory Day was incredibly powerful in its scale.

Масштаби відносної бідності не збігаються з масштабами абсолютної бідності.
The scale of relative poverty does not coincide with the extent of absolute poverty.

Саме той самий випадок, коли коли розробник спробував перенести на мобільні платформи величезну за своїми масштабами іграшку.
Exactly the same case when when a developer tried to transfer to a mobile platform a huge toy in its scale.

ГЛОБАЛИЗАЦИЯ- GLOBALIZATION Дія або стан, що охоплює весь світ за своїми масштабами або застосуванням.
Globalization: The process of making something worldwide in scope or application.

Проте вона залишається тотальною- не за масштабами винищення, а за характером, власне, за жахливим сенсом практики насильства.
However, remains total by its nature, not by the scale of destruction but rather by its character, by the horrible sense of the practice of violence.

Ця поїздка запам'яталася в першу чергу неймовірним за своїми масштабами авіасалоном Ле Бурже.
This trip is remembered primarily incredible in the scale of the Le Bourget air show.

Існує сильний позитивний зворотний зв'язок між масштабами і темпами приватизації і кількістю иноземних інвестицій у перехідну економіку.
There is a strong and positive feedback loop between the scope and pace of privatization and the amount of foreign capital investments in a transition economy.