Приклади вживання Матеріального збитку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Визначення матеріального збитку після ДТП.
Страховка КАСКО, можливо, відшкодує частину матеріального збитку.
Insurance police may reimburse part of the material damage.Вона стає причиною загибелі сотень людей і матеріального збитку на 1 млрд. грн. на рік.
It becomes the cause of death of hundreds of people and material damage of 1 billion UAH per year.Компенсування збитків і інші способи компенсування матеріального збитку;
Compensation Пожежі завдають величезного матеріального збитку і у ряді випадків супроводжуються загибеллю людей.
Fires cause tremendous material damage and in some cases are accompanied by loss of life.Німецька та англо-французька інтервенція нанесла Севастополю величезного матеріального збитку.
German, English and French intervention inflicted an enormous financial harm on Sevastopol.До 73/2"Розрахунки з відшкодування матеріального збитку"- сума нестачі внесена в касу;
To 73/2"Calculations for compensation of material damage- the amount of shortage is paid to the cashier;У діловій сферіосновною метою людини стане відшкодування матеріального збитку.
In the business sphere,the main purpose Репарації представляють собою відшкодування матеріального збитку в грошовому вираженні, товарами, послугами.
The reparations- represent reimbursement of a material loss in money terms, goods, services.При визначенні розміру матеріального збитку, нанесеного майну при залитті, пожежі, інших страхових випадках;
To determine the amount of material damage to property at flood, fire and other insurance cases.Це стосується випадків нанесення тваринам будь-якого матеріального збитку готелю або гостям готельного комплексу.
This applies to cases of animals causing any material damage to the hotel or guests of the hotel complex.При визначенні розміру матеріального збитку, нанесеного майну при затопленні, пожежі, інших страхових випадках.
In determining the amount of material damage to property in case Кошти виділені як дотація для компенсації Церквам матеріального збитку, отриманого в ході війни та окупації.
The funds are allocated… to compensate the Churches for material damage received in the course of the war and occupation.Можливо, вони і не завдадуть вам великого матеріального збитку, але представлять певну загрозу вашій особистій безпеці й безпеці ваших близьких.
Maybe they will not cause you great material damage, but will present a threat to your safety and that of your loved ones.Розмір штрафу становить 200-2000 рублів, в залежності від морального і матеріального збитку, нанесеного автору ілюстрації.
The amount of penalty is 200 -2000 rubles, depending on the moral and material damage, illustration applied to the author.До 73/2"Розрахунки з відшкодування матеріального збитку"- недостача утримана із заробітної плати винного;
To 73/2"Calculations for compensation of material damage- shortage is withheld from the wages of the guilty;Притягнення до відповідальності може бутиабо адміністративне, якщо порушення не принесли великого матеріального збитку іншим особам або державі, або кримінальну.
The prosecution can be either administrative,if the violations did not bring major material damage to other persons or the state, or criminal.Гість, який навмисно або ненавмисно завдасть матеріального збитку власникові об'єкту, повинен в повній міри відшкодувати нанесений збиток. .
A customer who intentionally or unintentionally will cause material damage to the apartment must compensate the Замовник несе відповідальність за виконання своїх зобов'язань перед Виконавцем із заподіянням, як матеріального збитку, так і шкоди його діловій репутації.
Customer is responsible for fulfilling its obligations to the Contractor with causing, as the material damage, and Кошти виділені як дотація для компенсації Церквам матеріального збитку, отриманого в ході війни та окупації.
The funds are allocated asnon-taxable return of subsidies to compensate the Churches for material damage received in the course of the war and occupation.Економічні санкції застосовуються у разіпорушення державою своїх міжнародних зобов'язань, пов'язаних з спричиненням матеріального збитку або за акти агресії.
The economic sanctions are applied in caseof infringement by the state of the international obligations connected to causing of a material loss or for the sertificates(acts) of aggression.Для запобігання можливого матеріального збитку та втрати персональних даних рекомендуємо вам звертати увагу на наступні ознаки того, що ви маєте справу з шахраями:.
Власник(володілець) ТЗ несе відповідальність згідно чинного законодавства України за завдання матеріального збитку КП“Аеропорт Вінниця” або третім особам.
The owner(possessor) of the TP isliable in accordance with the current legislation of Ukraine for the material damage caused by the“Airport Vinnytsia” CP or to third parties.Безпека- це стан, у якому небезпека та умови, які ведуть до фізичного,психологічного або матеріального збитку, контролюються з метою забезпечення здоров'я і добробуту індивідів та суспільства.
Safety is a state in which hazards and conditions leading to physical injury,psychological or material harm are controlled in order to preserve the health and wellbeing of individuals and the community.Складання калькуляції та звіту(дослідження) про розмір матеріального збитку за допомогою програми«Audatex» та відповідно до Методики товарознавчої експертизи та оцінки колісних транспортних засобів.
Drafting calculation and report(research) about the amount of material damage using«Audatex» and according to the Technique Суд вправі присудити«справедливезадоволення претензії» у вигляді фінансової компенсації матеріального збитку і моральної шкоди, а також відшкодування всіх витрат.
The Court has the right to award«justsatisfaction claim» in the form of financial compensation for material damage and moral Потерпілий Давиденко в телеграмі зазначив ще раз, що він не вважає себе потерпілим, і заявив у телеграмі,що йому не заподіяли ні морального, ні матеріального збитку під час проведення ОРД.
On 10 August the court once again received a telegram in which Davydenko again stated that he does not consider himself to be aggrieved,and that no moral nor material damage in the course of the investigative operation was inflicted.Проте суд має право присудити«справедливезадоволення претензій» у вигляді фінансової компенсації матеріального збитку і моральної шкоди, а також відшкодування виграла стороні всіх витрат і витрат.
However, the Court has the right to award«justsatisfaction claim» in the form of financial compensation for material damage and moral Наявність страхового полісу(договору страхування) допомагає впоратися з неприємними сюрпризами і знизити ризики, оскільки мета страхування-зменшення матеріального збитку застрахованої особи і/або її близьких.
If the insurance policy(insurance contract) is available it will help to manage with unpleasant surprises andbring down risks because an aim of insurance is to reduce the material loss of the insured person and/or his family.У разі нанесення Вами матеріального збитку майну нашого підприємства або третім особам, Ви будете нести відповідальність згідно чинного законодавства України(для уникнення цього перебуваючи на території будьте уважні- дотримуйтесь правил дорожнього руху та вимог дорожніх знаків).
If you are causing material damage to the property of our company or third parties, you will be responsible according to the law of Ukraine(to avoid that, please be careful- follow the traffic rules and requirements of road signs).
