Що таке МАЮТЬ ПЕРЕБУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• must be
• should be
• must remain
• had to be

Приклади вживання Мають перебувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мають перебувати в доступних місцях.
They should be in accessible locations.

Решта гравців мають перебувати за 20-метровою лінією.
All players must be beyond the 20 m line.

До рішення суду вони мають перебувати у Бельгії.
Before the court decision, policy must remain in Belgium.

Решта гравців мають перебувати за 20-метровою лінією.
Team players must be on the 20 yard line.

Діти мають перебувати на вулиці максимально можливий час.
Kids must be out on the street as young as possible.

У цій зоні всі човни мають перебувати на невеликій швидкості.
In said area, all boats shall circulate at low speed.

У час, коли джерела інформації стають цифровими, журналісти мають перебувати ближче до цих джерел.
In a time where sources go digital, journalists can and have to be closer to those sources.

Мобільний пристрій і Apple TV мають перебувати в одній бездротовій мережі.
The mobile device and Apple TV must be on the same wireless network.

Тому пацієнти, які отримують медикаментозне лікування при цукровому діабеті, мають перебувати під ретельним спостереженням.
Therefore, patients receiving medication for diabetes should be closely monitored.

Порядок- люди і матеріали мають перебувати в потрібний час у належному місці.
Order materials and people must be at the right place at the right time.

Заморожені конфлікти", вчинені або інспіровані Росією від Кавказу до Молдови, мають перебувати в полі зору Києва.
Frozen conflicts,” committed or inspired by Russia from the Caucasus to Moldova, must be in the line of sight of Kyiv.

Люди й матеріали мають перебувати в потрібний час у належному місці.
Materials and people ought to be in the appropriate place at the most suitable time.

Він переконаний, що подібні культурні події мають перебувати у центрі уваги місцевої громадськості.
In his opinion, this kind of cultural events should be spotlight of the local community.

Природні монополії, які не можуть бути розділені з об'єктивних причин, мають перебувати виключно в держвласності.
Natural monopolies that can't be broken up for objective reasons should be exclusively in the state's hands.

Тому діти і молодь, а також їхні сім'ї мають перебувати в серці кожної діяльності, процесу та розпочатої ініціативи.
Children, young people and their families,” said,“are and must remain at the heart of every activity, every process and every initiative.”.

Щоб претендувати на участь у програмі«Estas en Tu Casa»(«Ви- вдома»), мігранти мають перебувати у південних штатах Чіапас і Оахака.
To qualify for the scheme he called“Estas en Tu Casa”(“Make Yourself at Home”) migrants had to be in the southern states of Chiapas and Oaxaca.

Ці та, можливо, інші питання, такі, як боротьба з корупцією, мають перебувати в центрі уваги США до України в короткотерміновій і довготерміновій перспективах.
These and perhaps other issues such as the struggle against corruption should be the focus of U.S. attention to Ukraine in both the short and long term.

Щоб претендувати на участь у програмі«Estas en Tu Casa»(«Ви- вдома»), мігранти мають перебувати у південних штатах Чіапас і Оахака.
To qualify for the program, dubbed“Estas en Tu Casa”(“You Are Home”), migrants had to be in Mexico's southern states of Chiapas or Oaxaca.

Треба сказати, що є такі стратегічні підприємства, як-от залізниці, порти, військові об'єкти, оборонна промисловість, які мають перебувати в державній власності.
It should be said that there are such strategic enterprises as the railway, ports, military facilities and the defense industry, which must remain the property of the state.

Школи, лікарні й інші об'єкти цивільної інфраструктури мають перебувати під захистом",- наголосила директор Save the Children в Сирії Соніа Куш.
Schools, hospitals and other vital civilian infrastructure must be protected from attack," the charity's Syria director Sonia Khush said.

Тому пацієнти з метастатичним ураженням хребта та/або обструкцією верхніх або нижніх сечових шляхів мають перебувати під пильним наглядом протягом перших кількох тижнів терапії.
Patients with metastatic vertebral lesions and/or with urinary tract obstruction should be closely observed during the first few weeks of therapy.

На перший погляд, ці процеси мають перебувати у повній відповідності один з одним(гармонійне відповідність об'єктивного прояву та суб'єктивного сприйняття), проте це не так.
At first glance, these processes must be in full correspondence with each other(harmonious correspondence of objective manifestation and subjective perception), but this is not so.

Тому пацієнти з метастатичним ураженням хребта та/або обструкцією верхніх або нижніх сечових шляхів мають перебувати під пильним наглядом протягом перших декількох тижнів терапії(див. розділ«Особливості застосування»).
Therefore, patients with metastatic vertebral lesions and/or with upper or lower urinary tract obstruction should be closely observed during the first few weeks of therapy(See Section 4.4).

За його словами, виробники в різних країнах мають перебувати в однаковому конкурентному середовищі, це відповідає, зокрема, інтересам національної безпеки, а також правилам СОТ.
The Russian leader said producers in various countries should be in an equal environment and this meets the national security interests and also the rules of the World Trade Organization(WTO).

Це означає, що квазари енергія генерується й випромінюється з дуже малої ділянки, оскільки всі частини квазара мають перебувати в контакті з іншими частинами на таких проміжках часу, щоб координувати зміни світності.
This means that quasars generate and emit their energy from a very small region, since each part of the quasar would have to be in contact with other parts on such a time scale to coordinate the luminosity variations.

Також він звернув увагу на питання терміналів, де мають перебувати ці автомобілі на час оформлення, зауваживши, що на державних терміналах є можливість перебувати безкоштовно.
He also drew attention to the issues of terminals where these cars should stay at the time of registration, noting the opportunity to stay at these state terminals free of charge.

Нагірний має перебувати не в лікарняній палаті, а в справжній камері.
Nahirny should be not in a hospital ward, but in a real prison cell.

Хтось би мав перебувати поруч, щоб охрестити людину, перш ніж вона стане спасенною.
Someone must be there to baptize a person before he can be saved.

Запалене рухоме з'єднання кісток має перебувати у стані спокою і теплі.
Inflamed movable connection of the bones should be at rest and warm.