Що таке МАЄ ЗАЛИШАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• should remain
• must remain
• should stay
• must stay
• needs to stay
• shall remain
• should be left
• should be
• has to remain
• had to be left
• must be

Приклади вживання Має залишатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Має залишатися в Європі.
They must stay in Europe.

Чоловік має залишатися чоловіком.
A man should stay a man.

Він вважав завжди, що особисте має залишатися особистим.
He thinks it should remain private.

Жінка має залишатися жінкою».
You must remain a single woman.".

Центральний банк має залишатися незалежним.
Central bank must be independent.

Вона має залишатися найкращою в своїй категорії.
It must be the tallest in its category.

Центральний банк має залишатися незалежним.
Central Bank needs to be independent.

Адвокат має залишатися незалежним від свого клієнта.
The agent should be independent of the client.

Центральний банк має залишатися незалежним!
The Central Bank is meant to be Independant!

Іслам не стверджує, що жінка має залишатися вдома.
Islam does not say that all women must stay home.

Все інше має залишатися на місцях.
Everything else has to stay in place.

Іслам не стверджує, що жінка має залишатися вдома.
Islam has not said at all woman must stay at home.

Водночас розум має залишатися вільним від інших думок.
The mind must be free from the other thoughts.

Гонтарева: Центральний банк має залишатися незалежним.
IMF's Christine Lagarde: Turkey central bank must stay independent.

Водночас розум має залишатися вільним від інших думок.
The mind has to be free from all other thoughts.

Раніше міністр наголошував, що ця норма має залишатися чинною.
Earlier the minister noted that this norm has to remain in force.

У цьому випадку LP має залишатися у країні реєстрації.
In this case, LP must remain in the country of registration.

Ми страждаємо, коли дотримуємося ілюзії, що все має залишатися так.
We experience suffering when we cling to the illusion that things should stay the same.

На думку депутатки, жінка має залишатися жінкою в будь-якому випадку.
I believe woman should stay a lady in any situation.

Адже є негласне правило: національне фінансування має залишатися в межах країни.
After all, unpublicized rule exists: national funding shall remain within the country.

Водночас розум має залишатися вільним від інших думок.
During salah, the mind should be free from any other worldly thoughts.

Адже після будь-якого вашого заходу має залишатися тільки приємний післясмак!
After all, any of your events should leave only a pleasant aftertaste!

Вважаю, що Айварас має залишатися міністром і продовжувати реформи.
I believe that Aivaras should stay as minister and continue reforms.

Керрі на зустрічі з лідером курдів Массудом Барзані заявив, що Ірак має залишатися єдиним.
Kerry reportedly told Kurdish President Masud Barzani that Iraq needs to stay united.

Визначення«стандартне побутове обладнання» має залишатися у компетенції національних органів.
The definition of‘standard consumer equipment' should be left to the competent national authorities.

Європа є і має залишатися континентом солідарності, де можуть знайти прихисток ті, хто тікають від переслідувань.
Europe is and must remain the continent of solidarity where those fleeing persecution can find refuge.

Раніше французький суд вирішив, що Харадінай має залишатися під вартою до рішення, чи слід передати його Сербії.
A French court has ruled that Haradinaj should stay in custody until it decides whether to turn him over to Serbia.

Як пишуть автори, хоча радикальні дії необхідні для збереження життя на Землі, пріоритетом має залишатися екологічний добробут людини.
As the authors write, although radical action is necessary to preserve life on Earth, the ecological well-being of man should remain a priority.

Таким благом є життя, яке в демократичній державі має залишатися під конституційним захистом на кожній стадії розвитку».
One of them is life, which in a democratic state of law must remain under constitutional protection at every stage of its development”[39].

Згідно з позицією Європейського Союзу, Україна має залишатися важливою транзитною країною після завершення 1 січня 2019 року контракту з«Газпромом».
According to the EU's position, Ukraine should remain an important transit country after the completion of the contract with Gazprom on January 1, 2019.