Що таке МАЄ ЗАЛИШАТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• should remain
• must remain

Приклади вживання Має залишатись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він має залишатись незалежним.
He should remain independent.

При цьому пацієнт має залишатись нерухомим.
During this time, the patient must remain motionless.

Це має залишатись в комунальній власності.
It must remain in common ownership.

Частина цих резервів має залишатись у золоті.
A significant part of the reserves is held in gold.

Це має залишатись в комунальній власності.
It should remain in public ownership.

Акциз з пального має залишатись в місцевих бюджетах,- АМУ.
Excise tax on fuel should remain in local budgets,- AUC.

Це має залишатись в комунальній власності.
This must remain in public ownership.

Я згоден, що ця частина особистого життя має залишатись приватною.
I think that his private life must remain private.

Кінь має залишатись відповідальним під тиском та не ставати збудженим або важкокерованим.
The horse must remain responsive under pressure and not become excited or difficult to control.

Згідно з міжнародними нормами, на такій території судова система має залишатись у незмінному вигляді.
According to international norms, the judicial system should remain unchanged in such a territory.

ЄС має залишатись і надалі одним із лідерів та архітектором ядерної безпеки на міжнародному рівні.
The EU should remain the pioneer and architect for nuclear safety at international level.

Теоретично, MD5, 128 біт, має залишатись в цих межах доки не досягнуто 820 мільярдів документів.
In theory, MD5 hashes or UUIDs, being 128 bits, should stay within that range until about 820 billion documents.

Це не можливо зробити негайно через теперішній стан безпеки, а також стан реформування оборонного сектору України, однак, це питання має залишатись предметом переговорів.
This is not immediately possible given the current security situation and the status of Ukraine's defense reforms, although it must remain on the table.

Підтримка України має залишатись серед першочергових питань порядку денного міжнародної спільноти",- сказав Халворсен.
Support for Ukraine should remain among top priorities on the international agenda,” Halvorsen said.

Коли у Седекії була забрана корона, а ізраїльське царство було повалене, було постановлено, що воно має залишатись в такому стані аж до повернення Христа, законного спадкоємця світу.
When the diadem was taken from Zedekiah and the kingdom of Israel was overturned, it was decreed that it should remain overturned until Christ, the rightful heir of the world, should come to claim it.

Темперамент є вирішальним; кінь має залишатись відповідальним під тиском та не ставати збудженим або важкокерованим.
Temperament is critical; the horse must remain responsive under pressure and not become excited or difficult to control.

В час, коли світ має залишатись єдиним перед обличчям зростаючої загрози, зокрема з боку ядерної програми Північної Кореї, договір не враховує ці нагальні виклики безпеці.
At a time when the world needs to remain united in the face of growing threats, in particular the grave threat posed by North Korea's nuclear programme, the treaty fails to take into account these urgent security challenges.

Еволюційна теорія стверджує, що вміст GC-складу має залишатись відносно постійним, оскільки природний відбір обирає мутації ДНК, які покращують білок.
Evolution would predict that the G-C content of the underlying gene should remain relatively constant, as natural selection picks out the DNA mutations that improve the protein.

За його словами, Нацрада має залишатись незалежною від будь-яких політичних впливів, а також виконувати зараз свою головну функцію- переліцензування цифрових ліцензій.
According to him, the Council must remain independent from any political influences, as well as to perform its main function- the re-licensing of digital licenses.

Надання статусу офіційної російської мови в деяких регіонах України підтримують 27,3%, при цьому єдиною державною має залишатись українська мова. В свою чергу, 30,7% вважають, що і українська, і російська мови мають бути державними в Україні.
The official status of the Russian language in some regions of Ukraine is supported by 27.3%, while Ukrainian should remain the only state language. In turn, 30.7% believe that Ukrainian and Russian languages should be both official in Ukraine.

Косово залишатиметься і має залишатись місцем, де косовські албанці, серби та інші матимуть можливість жити в мирі- без страху і без залякувань.
Kosovo will remain and has to remain a place where Kosovar Albanians, Serbs and others must be able live in peace together free from fear and intimidation.".

Джихад в ім'я Аллаха не обмежений окремими регіонами ісламських країн, оскільки батьківщина мусульман єдина і неподільна, і прапор Джихаду вже був піднятий деінде та має залишатись піднятим, за допомогою Аллаха, поки кожен сантиметр землі мусульман не буде звільнено, та ісламська держава не створена.
Jihad for Allah is not limited to the specific region of the Islamic countries, since the Muslim homeland is one and is not divided, and the banner of Jihad has already been raised in some of its parts, and it shall continue to be raised, with the help of Allah, until every inch of the land of Islam will be liberated, the State of Islam will be established…".

Фотостимуляція та гіпервентиляція мають залишатись частиною стандартного ЕЕГ-дослідження.
Photic stimulation and hyperventilation should remain part of standard EEG assessment.

У цьому випадку LP має залишатися у країні реєстрації.
In this case, LP must remain in the country of registration.

Чоловік має залишатися чоловіком.
A man should stay a man.

Ми маємо залишатися на цій площі.
We must remain on this square.

Обидві групи мають залишатися смиренними.
Both groups must remain humble.

Раніше міністр наголошував, що ця норма має залишатися чинною.
Earlier the minister noted that this norm has to remain in force.

На думку депутатки, жінка має залишатися жінкою в будь-якому випадку.
I believe woman should stay a lady in any situation.