Приклади вживання Has to remain Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Everything has to remain open.
Все має бути відкрито.Leonid Rudkin:“You have to have more soul inside and in the same time it has to remain clean.”.
Everything has to remain confidential.
Все повинно бути конфіденційно.Earlier the minister noted that this norm has to remain in force.
Міністр уже зазначав, що ця норма повинна залишатися в силі.That has to remain the same throughout your career.
Earlier the minister noted that this norm has to remain in force.
The architecture has to remain relatively low to keep the center of gravity buoyant.
Earlier the minister noted that this norm has to remain in force.
Раніше міністр зазначав, що ця норма повинна залишатися чинною.Kosovo will remain and has to remain a place where Kosovar Albanians, Serbs and others must be able live in peace together free from fear and intimidation.".
Косово залишатиметься і має залишатись місцем, де косовські албанці, серби та інші Residents in many countries, speak several languages, and it has to remain in the attention.
Жителі в багатьох країнах, говорять кількома мовами, і це повинно перебувати в увазі.Remember, the private key has to remain secret, and sending it to another organization(no matter how much you trust them) is a big breach in security.
Важливо пам'ятати, що приватний ключ повинен зберігатися в таємниці, і відправляючи його іншій організації(не має значення наскільки їй довіряють)- це велике порушення в захисті.Themes, like life, are always changing; one's voice has to remain authentic and clear.
Теми, як і життя, завжди змінюються, а наш голос завжди має залишатися автентичним і чистим.Ukraine has to remain resolute on its path toward peace and reform, with stable and strong foundations for its economic growth, and secure in principled and uncompromising western values," the U.S. Ambassador said.
Україна повинна залишатися рішучої на своєму шляху до миру і реформ, зі стабільними і сильними принципами економічного зростання і захищеною принциповими і безкомпромісними західними цінностями",- переконана посол США.In the first trimester, the daily norm of calories has to remain the same as before pregnancy.
У першому триместрі, денна норма калорій повинна залишатися такою ж, як і до вагітності.The EU project has to remain resilient and strong and we with the European Social Partners, believe that it can continue to help us to face our challenges and design a brighter future for Europe, its citizens, workers and enterprises.
Проект ЄС повинен залишатися життєздатним і міцним, і ми, європейські соціальні партнери, вважаємо, що він може і надалі допомагати нам у вирішенні наших завдань та створенні більш світлого майбутнього для Європи, її громадян, працівників і підприємств.In the first trimester, the daily norm of calories has to remain the same as before pregnancy.
У першому триместрі, денна норма калорій залишатися повинна такої ж, як і до вагітності.The Royal UKsite reads:“As Head of State The Queen has to remain strictly neutral with respect to political matters, unable to vote or stand for election.”.
Згідно з офіційнимсайтом британської королівської сім'ї, як глава держави, королева"повинна залишатися строго нейтральною з політичних питань, нездатною голосувати або балотуватися на виборах".Щоб щось запропонувати світові, Франція повинна залишатися Францією",- зазначила політик.The issue of restitution of- or compensation for- nationalised property has to remain a priority for Romania(see the Court's pilot judgment Maria Atanasiu and Others v. Romania of 12 October 2010).
Питання реституцій і/або компенсацій націоналізованої власності має залишатися пріоритетом для Румунії(див. пілотне рішення Суду Марія Атанасіу та інші проти Румунії 12 жовтня 2010).The official royal website says:“As Head of State,the Queen has to remain strictly neutral with respect to political matters, unable to vote or stand for election.
Згідно з офіційним сайтом британської королівської сім'ї,як глава держави, королева"повинна залишатися строго нейтральною з політичних питань, нездатною голосувати або балотуватися на виборах".According to the monarchy's website,"As Head of State The Queen has to remain strictly neutral with respect to political matters, unable to vote or stand for election.".
Згідно з офіційним сайтом британської королівської сім'ї, як глава держави, королева"повинна залишатися строго нейтральною з політичних питань, нездатною голосувати або балотуватися на виборах".As the British Monarchy's officialwebsite states:“As Head of State The Queen has to remain strictly neutral with respect to political matters, unable to vote or stand for election”.
Згідно з офіційним сайтомбританської королівської сім'ї, як глава держави, королева"повинна залишатися строго нейтральною з політичних питань, нездатною голосувати або балотуватися на виборах".According to the British royal family's official website, as head of state,the queen"has to remain strictly neutral with respect to political matters, unable to vote or stand for election".
Згідно з офіційним сайтом британської королівської сім'ї, як глава держави,королева"повинна залишатися строго нейтральною з політичних питань, нездатною голосувати або балотуватися на виборах".He had to remain in Dublin.
Йому довелося залишитися в Дубліні.He had to remain in the city until the death of the high priest.
Він довго зберігався у місцевій Церкві- до часу смерті священика.That breach had to remain.
Таке порушення має бути триваючим.He would have to remain with her.
Він був змушений залишитися з нею.You have to remain detached.
Ти маєш лишатися відстороненим.The participants have to remain stretched out on their beds for the full 60-day study.
We have to remain positive and keep the faith.
Нам потрібно залишатись позитивними і вірити в нашу силу.
