Що таке ПОВИННІ ЗАЛИШАТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• must remain
• must stay
• should remain
• need to stay
• need to remain
• shall remain

Приклади вживання Повинні залишатись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідь- Так, але ми повинні залишатись.
The answer is yes, we do have to wait.

Ми повинні залишатись об'єднаними, усі 27 держав ЄС.
We need to remain united as EU27.

Водій та пасажири повинні залишатись у.
Drivers and passengers must stay in the vehicle.

Водій та пасажири повинні залишатись у транспортному засобі;
Drivers and passengers must stay in the vehicle.

Що двері для України до НАТО повинні залишатись відкритими.
The door for Ukraine to join NATO should remain open.

Вони можуть залишити всі образи в минулому- там, де вони й повинні залишатись.
Keep your exes in the past, where they should be.

Всі службовці установ повинні залишатись на місцях.
All equipment guards must remain in place.

Моделі повинні залишатись на своїх місцях до завершення оцінки етапу членами журі.
Models must stay at their places until all judges have judged them.

Канали комунікації завжди повинні залишатись відкритими.
The channels of communication must remain open at all times.”.

Ми повинні залишатись пильними і готовими до будь-чого, що очікує на нас у кіберпрсторі.
We must remain vigilant and prepared for whatever lies ahead of us in cyberspace.

Таким чином ви дійсно повинні залишатись з швидкістю, що є тут.
So you really have to stay pretty close to that speed right there.

Дух темряви росте і ви, Мої послідовники, повинні залишатись сильними.
The spirit of darkness is growing and you, My followers, must stay strong.

Будівлі повинні залишатись доволі низькими, щоби центр тяжіння був на плаву.
The architecture has to remain relatively low to keep the center of gravity buoyant.

Для цього значною мірою ми повинні залишатись у контакті з нашим власним внутрішнім світом.
And to do so, we pretty much need to stay in touch with our own inner world.

Вони повинні залишатись у міжнародній транзитній зоні аеропорту та мати документи, необхідні для переліту в наступний пункт призначення.
They must stay in the international transit area of the airport and have documents required for the next destination.

Найбільшим випробуванням цієї галузі є те, що професіонали в цій галузі повинні залишатись актуальними для оволодіння промисловістю.
The greatest test of this industry is that professionals in the field need to remain current to master the industry.

Нотифіковані органи є і повинні залишатись третіми особами, незалежними від своїх клієнтів та інших заінтересованих сторін.
Notified bodies are and must remain third parties independent of their clients and other interested parties.

Нотифіковані органи беруть на себе обов'язки у сферах суспільного інтересу і, відтак, повинні залишатись підзвітними компетентним національним органам влади.
Notified bodies take responsibilities in areas of public interest and, therefore, must remain accountable to the competent national authorities.

Лакофф також стверджував, що ми повинні залишатись агностиками щодо того, як математика як-то загорнута сама сутність Всесвіту.
Lakoff has also claimed that we should remain agnostic about whether math is somehow wrapped up with the very nature of the universe.

Ми підкреслюємо, що верховенство права, демократизація та реформи повинні залишатись ключовою передумовою для поглиблення взаємодії ЄС з усіма партнерами в СхП.
We underline that the rule of law, democratisation and reforms should remain a key precondition for the EU's deeper engagement with all EaP partners.

Завжди виходили і продовжуємо виходити з того, що коментарі від головної адміністративної посадової особи всесвітньої організації відповідно до її статусу повинні залишатись неупередженими і об'єктивними.
Always proceeded and continue to proceed from the fact that comments from the chief administrative officer of the world organization in accordance with its status must maintain impartiality and objectivity.

Команда, що захищає, має гравців 2, які повинні залишатись у центральній зоні, тоді як інші два гравці можуть вільно входити і натискати м'яч.
The defending team has 2 players that must remain in the central zone whilst the other two players are free to enter and press the ball.

Мінімальні вимоги, на кшталт тих, що стосуються верховенства права і свободи слова, повинні залишатись фундаментальними передумовами для тісніших відносин з ЄС».
These minimal requirements, such as on the rule of law and freedom of expression, must remain fundamental preconditions for closer relations with the EU.

Курс є значним для фахівців та фахівців, які повинні залишатись важливими в окупаційних рекламних кампаніях та додатково тих, хто прямий від школи.
The course is significant to experts and specialists who need to stay important in the occupation advertise and additionally those straight from school.

Якщо за станом здоров'я літні люди не можуть займатись фізичною активністю в рекомендованих межах, вони повинні залишатись фізично активними настільки, наскільки дозволяють їх стан і можливості.
When elderly cannot do the recommended amounts of physical activity due to health conditions, they should be as physically active as their abilities and conditions allow.

Крім цього структура споруд та їх специфічний дизайн повинні залишатись видимими, а новим наповненням споруд потрібно передбачити житловий, робочий та громадський простір.
In addition, the structure of buildings and their specific design have to remain visible, and the new filling facilities must provide residential, office and public spaces.

Якщо за станом здоров'я літні люди не можуть займатись фізичною активністю в рекомендованих межах, вони повинні залишатись фізично активними настільки, наскільки дозволяють їх стан і можливості.
If older people for health reasons cannot engage in physical activity in recommended amounts, they should remain as physically active as their capabilities and condition permit.

Під час пересадки чи проміжної зупинки особи, які мають таку візу, повинні залишатись в аеропорту у зоні міжнародного транзиту без в'їзду на територію даної шенгенської країни.
During this transfer or stopover, the persons concerned must remain in the international transit area of the airport without entering the territory of the Schengen State in question.

Ми повинні пам'ятати, що Господь Сам є наглядачем місій і здатний та охочий вести Своїх посвячених слуг не лише щодо напряму і місця служби, а також стосовно часу, протягом якого вони повинні залишатись в цьому місці, щоб звершити Його волю, і стосовно характеру досвідів, які вони повинні мати, щоб якомога краще виконати Його цілі.
We are to remember that the Lord is his own superintendent of missions and is able and willing to guide his consecrated servants, not only as to direction and place of service, but also as respects the time they shall remain to accomplish his will and the character of the experiences it will be necessary for them to have in order best to accomplish his purposes.

Наголошує, що політичні та дипломатичні канали щодо Росії повинні залишатись відкритими, щоб уможливити дипломатичне вирішення конфлікту, а відтак підтримує такі формати, як Женевський та Нормандський, якщо будуть досягнуті конкретні результати;
Stresses that the political and diplomatic channels towards Russia must stay open in order to enable diplomatic solutions to the conflict, and therefore supports formats such as Geneva and Normandy if tangible results can be achieved;