Приклади вживання Медичного обстеження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чоловік побував в Дананге для медичного обстеження.
He went to Hanoi for medical check.Організація медичного обстеження на початку і в кінці кожноїзміни;
Президент Іраку прибув до США для медичного обстеження.
Ці плани групи не вимагають медичного обстеження або фізичної.
These group plans require no medical exam or physical.Будь-які підозрілі зміни потребують медичного обстеження.
Люди також перекладають
Останнє своє літо вона провела працюючи у Бад-Гастайні,після чого поїхала до санаторію у Відні для медичного обстеження.
She spent her last summer working in Bad Gastein,then went to a sanatorium in Vienna for a medical examination.Потрібно також підготувати дитину до медичного обстеження.
It is also necessary to prepare the child for medicalSurvey.Хімічні опіки рота або очей вимагають негайного медичного обстеження після ретельної промивки водою.
Chemical burns to the mouth or eyes require immediate medical evaluation after thorough flushing with water.Торпедо» являє собою укол, який проводиться після медичного обстеження.
Координування попереднього і подальшого медичного обстеження та/або лікування.
Coordination of pre and post medical evaluation and/or treatment.Вже через тиждень його викликали до Москви для проходження всестороннього медичного обстеження.
A week later, he was invited to Moscow for medical tests.Це можливо тільки після детального медичного обстеження дітей.
This is done only after an extensive medical assessment of the child.Запаморочення при нормальному тиску- це особливий випадок, який вимагає медичного обстеження.
Vertigo at normal pressure is Анемія може виникнути без симптомів і виявити її можна тільки під час медичного обстеження, яке включає в себе аналіз крові.
Mild anemia can occur without symptoms and may be detected only during a medical exam that includes a blood test.Аналіз крові має широкий спектр застосування іє одним з найбільш поширених типів медичного обстеження.
Blood Обов'язкова умова для проведення маніпуляції- проходження медичного обстеження для своєчасного виявлення протипоказань.
The medical examination for На даний момент захист отримує копію висновку медичного обстеження.
His defense received a copy of У деяких випадках імміграційний офіцер може попросити Вас надати результати медичного обстеження та лист-запрошення від особи, що проживає в Канаді.
In some cases you may also need a medical exam and letter of invitation from someone residing in Canada.Вам або утриманцям, які Вас супроводжують, необхідні довідки медичного обстеження, або.
You or your accompanying dependents need a medical examination, or.Протягом медичного обстеження ваш лікар може порекомендувати декілька протизапальних, що можуть допомогти зменшити запалення та зняти біль.
During a medical exam your doctor may recommend a few anti-inflammatories that could help reduce inflammation and control pain.Наразі захист отримує копію висновку медичного обстеження.
His defense received a copy of У будь-якому випадку, каже команда,батьки з дітьми, які постійно хропуть повинні звернутися до лікаря для медичного обстеження.
In any case, says the team,parents with children who persistently snore should take them to the doctor for a medical evaluation.Фінансування проектів, безпосередньо корисних для людського роду, таких, як поліпшення медичного обстеження, схоже, має нижчий пріоритет.
The funding for projects directly beneficial to the human race, such as improved medical screening seems a somewhat lower priority.Після наданої допомоги і ретельного медичного обстеження шістьом з потерпілих був прописаний домашній постільний режим, в госпіталі був залишений да Сільва.
After the assistance provided and a thorough medical examination, six of the victims were prescribed home bed rest, Silva was left in the hospital.Аналіз крові має широкий спектр застосування іє одним з найбільш поширених типів медичного обстеження.
Blood Після медичного обстеження кожен пацієнт має можливість поспілкуватися з християнським консультантом і безкоштовно отримати літературу.
After the medical evaluation, each patient has the opportunity to hear gospel preaching, talk individually with a prayer counselor and receive free Christian literature.Водії вантажних автомобілів, в тому числітранзитного транспорту можуть перетинати кордон України за умови проходження медичного обстеження безпосередньо під час перетину кордону.
Drivers of trucks, including transit vehicles,may cross the border of Ukraine provided they undergo a medical examination immediately during the border crossing.Після медичного обстеження кандидатів доправляли до приватної клініки у Києві, де здійснювали операцію із пересадки донорської нирки іншому пацієнтові.
After the medical examination, candidates were taken to a private hospital in Kyiv, where donor renal transplantation were carried out to another patient.Але крім відкритої реєстрації видачі страховоїкомпанії також може висунути вимогу медичного обстеження, а також може отримати лікуючих лікарів заява, якщо вона визнано за необхідне.
But after the open enrollment periodis over the issuing company may conduct a medical screening and also can obtain an attending physician's statement if they think it necessary.Після медичного обстеження у шпиталі в Києві, її було переведено 29 листопада 2011 в палату тюремної лікарні для отримання рекомендованого лікування.
Following a medical examination in a Hospital in Kyiv, she was transferred, on 29 November 2011, to the prison hospital ward to receive the treatment that was recommended.
