Що таке МЕМБРАНИ Англійською - Англійська переклад

• membranes
• diaphragms
• membrane

Приклади вживання Мембрани Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крило BSF має форму мембрани.
The BSF wing is shaped like a membrane.

Термін служби мембрани― 3-5 років;
The service life of membranes- 3-5 years;

Механізм порушення деполяризацией мембрани універсальний;
The mechanism of excitation of a membrane depolarization universal;

Вони утримують форму мембрани, бо перебувають у воді.
They're held as membranes because they're in water.

Потім мембрани полягають в оболонку у птахів, рептилій і деяких….
Then the membranes are enclosed in a shell in birds, reptiles and some….

Існує не поява мембрани про них.
There is no appearance of a membrane about them.

Нові елементи створені на основі нановолокон срібла, які утворюють мембрани.
New elements created on the basis of nanofibers of silver, which form a membrane.

Це передбачає використання мембрани і осмосу, а не тепла.
It involves using a membrane and osmosis rather than heat.

Мембрани- динамічні, рухливі структури, які постійно змінюють свою форму і площу.
Mitochondria are dynamic organelles that constantly change their shapes and sizes.

До того ж алкоголь гальмує транспорт іонів, наприклад кальціючерез мембрани.
Besides alcohol inhibits the transport of ions, such as calcium, through the membrane.

Мембрани, що використовуються для зворотного осмосу, дуже чутливі до забруднень.
The membranes used for the opposite osmosis are very sensitive to contamination.

Неконтрольовані вільні радикали можуть пошкодити мембрани, які оточують клітини і клітинні молекули ДНК і РНК.
Uncontrolled free radicals can damage the membranes that surround cells and cellular DNA and RNA molecules.

Мембрани м'язових клітин повертаються в звичайний стан, і відчуття болю зникає.
The membranes of muscle cells returned to normal, and the sensation of pain disappears.

Завдяки наявності там ділянки мембрани, яка має підвищену чутливість, тут виникає нервовий імпульс.
Due to the presence of a membrane site, which has a high sensitivity, a nerve impulse appears here.

Наша компанія має багаторічний досвід виробництва імпульсного електромагнітного клапана та мембрани електромагнітного клапана.
Our company has many years of production experience of pulse solenoid valve and solenoid valve diaphragm.

Це призводить до змін мембрани хвороботворного мікроорганізму, гальмування його розвитку і в подальшому до загибелі.
This leads to changes in the membrane of the pathogen, inhibition of its development, and further to the death.

У результаті концентрації іонів по обидві сторони мембрани вирівнюються, мембранний потенціал зникає і клітина гине.
As a result of ion concentrations on both sides of the membrane are aligned, the membrane potential disappears and the cell dies.

Пігменти мембрани тилакоїдів, хлорофіли та допоміжні, зібрані у функціональні ансамблі, які називають фотосистемами.
On the membrane of the thylakoids, chlorophyl and the accessory pigments are organized into functional groups called photosystems.

У стандартній м'ясорубці повинні бути мембрани для різних шматочків фаршу, штовхачі, лотки для подачі продуктів.
The grinder should be the standard of the membrane for different pieces of minced meat, pushers, trays for feeding products.

Контакт мембрани з окісним ложем та мобілізованим клаптем слизової оболонки повинен бути забезпечений за допомогою накладання поодиноких вузлових або перехресних швів.
Contact between membrane, periosteal bed and mucous tissue patch must be obtained by basic or double-crossed suturing.

У спокої між зовнішньою і внутрішньою сторонами мембрани нервової клітини підтримується певна різниця зарядів(потенціалів).
At rest between the outer and inner sides of the membrane of the nerve cell a certain difference of charges(potentials) is maintained.

Мембрани довгі, широкі, товсті, заповнюючи весь простір між ногами і густо вкриті волосками в половину або більше від їх довжини.
The membranes are long, wide, thick, they fill the entire space between the legs and are densely covered with hair in half or more of their length.

Пов'язана вода повністю заповнює собою пори мембрани і значно відрізняється від звичайної води, утворюючи бар'єр для інших молекул і розчинених речовин.
Bound water completely fills the pores of the membrane, and differs significantly from ordinary water, forming a barrier to other molecules and dissolved substances.

Мембрани виготовлені із гумових компонентів зі спеціальними добавками, які покращують хімічні властивості, а також механічні характеристики гнучкості й міцності.
The diaphragms are made of rubber compounds with special additives that improve chemical properties as well as mechanical bending and strength characteristics.

При цьому порушується транспорт через мембрани іонів і води, яка накопичується всередині клітинних елементів, перш за все гліальних, викликаючи їх набухання.
This breaks the transport through the membranes of ions and water, which accumulates inside the cellular elements, primarily glial, causing them to swell.

Мембрани можуть бути отримані з або без пір, з розміром пір коливається від нанометрів до мікрометрів, таким чином, підходить для культивування клітин і вивільнення лікарського засобу досліджень.
The membranes can be prepared with or without pores, with pore size varying from nanometers to micrometers, thus suitable for cell culture and drug release studies.

Цей крайній стрес покращує селективність мембрани, перфорацію та розрив клітинної стінки та призводить до високого переносу маси між внутрішньою клітиною та навколишнім розчинником.
This extreme stress overcomes the selectivity of membrane, perforates and breaks the cell wall, and results in a high mass transfer between the inner cell and the surrounding solvent.

Біофлавоноїди екстрактів листа персика, виноградних зерен і червоною щітки стабілізують мембрани всіх клітин організму, знижують їх схильність деформації і руйнування, блокують вільні радикали.
Bioflavonoids leaf extracts of peach, grape seeds and red brush stabilize the membranes of all body cells, reducing their vulnerability to deformation and block the free radicals.

Перикардит- запалення мембрани, що покриває серце, також відоме як перикард, що викликає дуже сильний біль у грудях, подібний до серцевого нападу.
Pericarditis is inflammation of the membrane covering the heart, also known as pericardium, which causes very intense pain in the chest, similar to a heart attack.

При додатку тиску до мембрани виникає струм течії, який переносить іони з камери високого тиску(розведення) в камеру низького тиску(концентрування).
During the application of pressure to the membrane of a current flow, which transfers the ions from the high-pressure chamber(dilution) in the low-pressure chamber(concentration).