Що таке МИРОТВОРЧІ ЗУСИЛЛЯ Англійською - Англійська переклад

• peacekeeping efforts
• peacekeeping effort
• the peace-keeping efforts
• peace efforts

Приклади вживання Миротворчі зусилля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вільсон був удостоєний Нобелівської премії миру за його миротворчі зусилля.
Wilson was given the 1919 Nobel Peace Prize for his peace-making efforts.

За свої миротворчі зусилля Вілсон був у 1919 році нагороджений Нобелівською премією миру.
For his peacemaking efforts, Wilson was awarded the 1919 Nobel Peace Prize.

Болтон наголосив, що США не будуть більше фінансувати"непродуктивні" миротворчі зусилля.
He warned the US would no longer fund“unproductive” peacekeeping efforts.

Комісія з миротворчості(PBC) є дорадчим міжурядовим органом, який підтримує миротворчі зусилля у країнах, що потерпають від конфліктів.
The PBC is an intergovernmental advisory body and supports peace efforts in countries emerging from conflicts.

Упродовж усього його життя Айнштайнові миротворчі зусилля дали, певно, небагато тривких результатів, і напевно не додали йому багато друзів.
Throughout his life, Einstein's efforts toward peace probably achieved little that would last- and certainly won him few friends.

НАТО залишається готовою, за результатами консультацій з ООН та Африканським союзом(АС) та за їх згодою, підтримати їх миротворчі зусилля в регіоні.
NATO remains ready, following consultation with and the agreement of the United Nations and the African Union(AU), to support their peacekeeping efforts in the region.

Наш уряд перебуває в центрі міжнародних зусиль з підтримки України, ми наполегливо працюємо, щоб будь-які миротворчі зусилля гарантували суверенітет і територіальну цілісність України",- сказала Фріланд.
Our government has been at the heart of international efforts to support Ukraine and we are working hard to ensure any peacekeeping effort guarantees Ukraine's sovereignty and territorial integrity," Freeland said.

Через зростання складності конфліктів і кількість цивільних, проти яких спрямоване насильство, зараз потрібно зміцнювати- не обмежувати- миротворчі зусилля»,- сказала вона.
In light of the increasing complexity of conflict and the number of civilians intentionally targeted by violence, now is a time to be strengthening- not crippling- peacekeeping efforts,” she said.

Наш уряд займає центральне місце у міжнародних зусиллях з метою підтримки України і ми наполегливо працюємо для того, аби забезпечити, що будь-які миротворчі зусилля гарантуватимуть Україні суверенітет і територіальну цілісність».
Our government has been at the heart of international efforts to support Ukraine and we are working hard to ensure any peacekeeping effort guarantees Ukraine's sovereignty and territorial integrity.

Ми живемо у країні, яка просто зараз знаходиться у стані збройного конфлікту з набагато потужнішою державою, і жодні миротворчі зусилля адміністрації Зеленського не убезпечать нас від подальшої російської агресії чи розпаленого зусиллями тієї ж Росії внутрішнього конфлікту.
We live in a country that is currently in a state of armed conflict with a much more powerful state, and no peacekeeping effort by the Zelensky administration will save us from further Russian aggression or the intense domestic conflict of Russia.

Автанділ Отінашвілі, головний редактор Newsday в Грузії сказав:«Ми, журналісти, повинні інформувати всі суспільство про миротворчі зусилля різних верств суспільства.
Mr. Avtandil Otinashvili, Editor in Chief of Newsday in Georgia, said“We journalists should let the whole society know about the peace-building efforts of various sectors of the society.

Тримаючи руку на пульсі та впливаючи на законодавчу діяльність, підтримуючи миротворчі зусилля на міжнародній арені та допомагаючи місцевим організаціям у зонах конфлікту, ми намагаємося сприяти відповідальності, розвитку перспективи та бачення у спільних зусиллях задля кращого забезпечення миру у світі.
Keeping abreast of and influencing legislative activities, supporting peace efforts in the international arena and helping local organizations in conflict zones, we try to promote accountability, development perspectives and visions in joint efforts to better ensure peace in the world.

Лідер фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Вадим Новинський наголосив, що УПЦ має один з найбільших рівнів довіри серед українців, тому її миротворчі зусилля необхідно підтримати на державному рівні.
The leader of the OPPOSITION BLOC faction, Vadym Novynskyi, emphasized that the UOC has one of the highest levels of trust among Ukrainians, therefore its peacekeeping efforts must be supported at the state level.

На цій основі необхідно в усіх напрямках розвивати міжхристиянську співпрацю для захисту людської гідності та збереження миру, щоб миротворчі зусилля всіх християн ставали більш вагомими і дієвими.
It is on this basis that it is essential to develop in all directions inter-Christian co-operation for the protection of human dignity and the preservation of peace so that the peace-keeping efforts of all Christians may become more relevant and effective.

На цій основі необхідно в усіх напрямках розвивати міжхристиянську співпрацю для захисту людської гідності та, безумовно, блага миру в такий спосіб, аби миротворчі зусилля всіх без винятку християн набували більшої ваги та сили.
On this basis, it is essential to develop inter-Christian cooperation in every direction for the protection of human dignity and of course for the good of peace, so that the peace-keeping efforts of all Christians without exception may acquire greater weight and significance.

Миротворчість нерідко є прелюдією до підтримання миру- точно так само, як розгортання сил ООН на місці може розширити можливості запобігання конфлікту, забезпечити миротворчі зусилля і в багатьох випадках служити передумовою для миротворчості.
Peacemaking is often a prelude to peace-keeping- just as the deployment of a United Nations presence in the field may expand possibilities for the prevention of conflict, facilitate the work of peacemaking and in many cases serve as a prerequisite for peace-building.

Основним завданням Британських Збройних сил є захист Сполученого Королівства та його заморських територій, просування інтересів безпеки Великої Британії та підтримка міжнародних миротворчих зусиль.
The British Armed Forces are charged with protecting the United Kingdom and its overseas territories, promoting the United Kingdom's wider security interests, and supporting international peacekeeping efforts.

Основним завданням Британських Збройних сил є захист Сполученого Королівства та його заморських територій, просування інтересів безпеки Великої Британії та підтримка міжнародних миротворчих зусиль.
The Armed Forces are charged with protecting the UK and its overseas territories, promoting the UK's global security interests and supporting international peacekeeping efforts.

Основною задачею британських Військових сил є захист Сполученого Королівства і його заморських територій, просування інтересів безпеки Великобританії і підтримка міжнародних миротворчих зусиль.
The British Armed Forces are charged with protecting the United Kingdom and its overseas territories, promoting the United Kingdom's wider security interests, and supporting international peacekeeping efforts.

Основним завданням Британських Збройних сил є захист Сполученого Королівства та його заморських територій, просування інтересів безпеки Великої Британії та підтримка міжнародних миротворчих зусиль.
The British Armed Forces are charged with protecting the United Kingdom, its overseas territories and Crown Dependencies, as well as promoting Britain's wider security interests, and supporting international peacekeeping efforts.

Неупереджена оцінка нинішніх тенденцій вказує на те, що попри широку підтримку миротворчих зусиль президента Володимира Зеленського, Україна зіштовхнулася з низкою серйозних викликів для своєї безпеки, які можуть ще більше підірвати незалежність країни та її територіальну цілісність».
A candid assessment of current trends suggests that despite popular support for President Zelenskyy's peacemaking efforts, Ukraine faces a range of serious challenges to its security that threaten to further undermine the country's independence and territorial integrity.

Безпристрасна оцінка нинішніх трендів стверджує, що незважаючи на народну підтримку миротворчих зусиль президента Зеленського, Україна зіштовхується з низкою серйозних викликів для своєї безпеки, що загрожує подальшим підриванням національного суверенітету і територіальної цілісності.
A candid assessment of current trends suggests that despite popular support for President Zelenskyy's peacemaking efforts, Ukraine faces a range of serious challenges to its security that threaten to further undermine the country's independence and territorial integrity.

Завдання комітету полягала саме в тому, щоб мобілізувати громадську думку всередині країни на підтримку як участі Америки у війні, так і миротворчих зусиль В. Вільсона, оскільки громадська думка розкололося надвоє відразу ж після оголошення війни.
The main task of the committee was to mobilize the public opinion inside of the country to support both the participation of America in War and the peacemaking efforts of Wilson due to the public opinion split straight after the war was declared.

Чергова ескалація протистояння ісламу і християнської культури, але вже в Європі за активної участі емігрантів-мусульман, новій світовій війні запобігли завдяки миротворчим зусиллям Китаю.
Is another escalation of confrontation between Islam and Christian culture, but already in Europe with the active participation of Muslim immigrants, the new world war was prevented thanks to the peacemaking efforts of China.

Що ж стосується інновацій цифрової епохи, то, як і з миротворчими зусиллями на Близькому Сході, у гру вступило велике розмаїття особистих та культурних сил, і в цій книзі я намагався сплести їх усі докупи.
When it comes to digital-age innovation, as with Middle East peacemaking, a variety of personal and cultural forces all come into play, and in this book I sought to weave them together.

Що ж стосується інновацій цифрової епохи, то, як і з миротворчими зусиллями на Близькому Сході, у гру вступило велике розмаїття особистих та культурних сил, і в цій книзі я намагався сплести їх усі докупи.
But when you see it in practice, you see the difference personalities make.¹ When it comes to digital-age innovation, as with Middle East peacemaking, a variety of personal and cultural forces all come into play, and in this book I sought to weave them together.

Переговори українського й російського президентів, обіцянки"зеленого" коридору для виходу військ стали, по суті, димовою завісою,- під маскою миротворчих зусиль російські війська просто цинічно готувалися до знищення наших військ і не припиняли обстрілів.
Negotiations between the Ukrainian and Russian presidents, promises of a“green” corridor for the exit of troops became in fact a smokescreen- under the guise of peacemaking efforts the Russian forces were simply cynically preparing for the destruction of our forces and did not cease shelling.