Що таке МИСЛИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is conceived
• thought

Приклади вживання Мислиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

За мету мислиться єдина, уніфікована наука.
The goal ahead is unified science.

А з іншого боку, він є також і те, що мислиться.
And on the other, there's what you think you can be.

Це те, про що мислиться у майбутньому.
So that's what she's thinking of in the future.

Точно так само ідея духу і самий дух суть одна і та ж річ, одна і та ж сутність, яка мислиться під одним і тим же атрибутом, саме атрибутом мислення.
Therefore, the idea of the mind and the mind itself are one and the same thing, conceived under one and the same attribute, namely, Thought.

Вона ніколи не мислиться поза пейзажу або красот….
She never thinks outside the landscape or the beauty of.

Він вважає, що вища стан досяжно людини може бути досягнуто, коли життя мислиться з точки зору реалізації діонісіческом ідеалу надлюдини.
He views that the highest state attainable by a man can be achieved when life is conceived in terms of the realisation of the Dionysian ideal of the overman.

Що в цьому випадку мислиться як бог, насправді не Бог, а ідол.
The god thought of in this way is not a God, but an idol.

В іудаїзмі, християнстві та ісламі, трьох релігій корінням у біблійну традицію, Бог мислиться перш за все в плані його трансцендентність, індивідуальності та єдності.
In Judaism, Christianity, and Islam, the three religions rooted in the biblical tradition, God is conceived primarily in terms of his transcendence, personality, and unity.

Це вихідне положення не мислиться, звичайно, як дійсний історичний стан справ, і в ще меншому ступені, як примітивний стан культури.
This original position is not, of course, thought of as an actual historical state of affairs, much less as a primitive condition of culture.

Матерія ж по самій істоті своєму мислиться як пасивний, інертне початок.
Matter by its very essence is conceived as a passive, inert principle.

Євсюков, в давніх людських уявах водний простір"мислиться як магічний кордон між світами, межею між минущим і вічним, життям, смертю і безсмертям"(Евсюков В. В., 1988, 47).
Evsyukov notes, in ancient human notions water space"is thought of as the magical boundary between worlds, the boundary between the transitory and the eternal, life, death and immortality"(YEVSIUKOV V.V. 1988: 47).

Враховуючи реалії нашого часу, можна стверджувати, що автомобіль з предмету екзотики і престижу перейшов в розряд побутових предметів, без яких вже не мислиться життя сучасної людини(доказ тому- кількість жінок, що все збільшується,- власників автомобілів).
Given the realities of our time, one could argue that the car is the subject of exotic and prestige came in the category household items, without which no longer thought of the life of modern man(the proof of that- an increasing number of women- the car owners).

Наше поняття"матерії" є фізичною підтипом"субстанції", або"речовини", які мислиться як щось безформне і протяжне, що має прийняти якусь певну форму, перш ніж стати формою дійсного існування.
Our"matter" is the physical subtype of"substance" or"stuff," which is conceived as the formless extensional item that must be joined with form before there can be real existence.

Ускладнюється ставлення до Петра I і його спадщини(з 1832 йдуть архівні розвідки для«Історії Петра»),«об'єктивізм» змінюється трагічним сприйняттям історії(«Мідний вершник»),«милість», невіддільна від людського взаєморозуміння і корениться в релігійному почутті, мислиться вище об'єктивної, але обмеженою«справедливості»(«Анджело», 1833;«Капітанська дочка»,«Бенкет Петра Першого», 1835).
Complication of Peter I and his heritage becomes more complicated(since 1832 archival searches for“The History of Peter”);“Objectivism” is replaced by a tragic perception of history(“The Bronze Horseman”);“mercy”, inseparable from human understanding and rooted in religious feeling, is thought of above objective, but limited“justice”(Angelo, 1833, Captain's Daughter, Peter the Great's Feast, 1835).

Ранній романтизм передусім філософськи зорієнтований напрям, в якому творчий суб'єкт займає центральну позицію, а відтак митець мислиться як вища сутність, здатна до перетворення та творення світу, що стає одним із сюжето- та смислотворчих принципів т. зв.«елітарного фентезі».
Early Romanticism is primarily a philosophical tendency in which the creative subject takes the central position, and therefore the artist is conceived as a supreme entity capable of transforming and creating the world, which became one of the plot-making and sense-making principles of so-called high fantasy.

Так була створена існуюча більше двох тисячоліть дискретна картина світу, в якому буття мислиться складається з найдрібніших та відокремлених(дискретних) частинок речовини, а відносини між цими частинками(тобто принцип взаємодії) вважається не самим буттям, а лише властивістю атомів.
Thus, a discrete picture of the world existed for more than two millennia, in which being is thought to consist of the smallest and most isolated(discrete) particles of matter, and the relationship between these particles(ie, the principle of interaction) is considered not by being itself, but only by the property of atoms.

Я» за Фіхте- це все, що може мислитися.
Oh merde," was all I could think.

Я» за Фіхте- це все, що може мислитися.
Oh great' is all I could think.

І нині у медицині серце продовжує мислитися як механізм.
And yet, medicine today continues to conceptualize the heart as a machine.

Влада продовжує мислитися.
Her husband continued to think.

Я» за Фіхте- це все, що може мислитися.
Just"wow" was all I could think.

Правозахист не має мислитися як декларації від людей у костюмах, здатних оперувати поняттями конвенцій і хартій.
Pravozaschita has myslytysya as declarations of men in suits that can handle the concepts of conventions and charters.

Мислилися вони горизонтально, на рівні очей, як віхи поширення королівської влади, а не звідкись"згори".
They were understood horizontally, at eye level, as extension points of royal power; not"from the air.".

Держава мислилося як проміжний етап, який необхідний на перших порах для будівництва такого суспільства.
The state was conceived as an intermediate step, which is necessary at first to build such a society.

Будь-яка людина, народжена поза Та-Ким, мислився лише ворогом і потенційним рабом.
Any man that's born out of The one Who was conceived merely a potential enemy and a slave.

Експресіонізм не припускав вивчення складності життєвих процесів; багато творів мислилися як відозви.
The expressionists did not propose to study the complexity of life processes, and many of their works were conceived as proclamations.

І якщо це поєднання вулиці та медіа є найсучаснішою версією публічної сфери, тоді загрожені тіла повинні мислитись як такі, що перебувають і там, і тут, зараз і потім, водночас перенесені та закріплені за своїм місцем, з дуже різними політичними наслідками, які випливають із цих двох модальностей простору та часу.
And if this conjuncture of street and media constitutes a very contemporary version of the public sphere, then bodies on the line have to be thought as both there and here, now and then, transported and stationery, with very different political consequences following from those two modalities of space and time.

І якщо це поєднання вулиці та медіа являє собою найсучаснішу версію публічної сфери, тоді загрожені тіла повинні мислитись як такі, що знаходяться і там, і тут, зараз і потім, водночас перенесені та закріплені за своїм місцем, з дуже різними політичними наслідками, які випливають із цих двох модальностей простору та часу.
And if this conjuncture of street and media constitutes a very contemporary version of the public sphere, then bodies on the line have to be thought as both there and here, now and then, transported and stationery, with very different political consequences following from those two modalities of space and time.