Що таке МИСЛЯЧОГО Англійською - Англійська переклад

• thinking
• minded

Приклади вживання Мислячого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Біосфери в інтересах вільно мислячого людства як єдиного цілого».
The biosphere in the interests of freely thinking mankind as a single entity.

Але у той час як деякі зосереджуються на раніше нездійсненною мрією мислячого комп'ютера.
But while some focus on the still-distant dream of a thinking computer.

Він перетворюється з людини мислячого в людину керованого,«гідного» громадянина Єдиної Держави.
He is transformed from a person who thinks of being a managed,“worthy” citizen of the One State.

У процесі реалізації цих відносин"світове панування над природою обертається проти самого мислячого суб'єкта;
World domination over nature turns against the thinking subject itself;

Однак більшість фахівців з галузі робототехніки вважає, що по-справжньому мислячого робота створити неможливо з ряду причин.
However, most experts from the field of robotics believes that a truly thinking robot cannot be created for a number of reasons.

Лише в результаті формує діяльності мислячого духу природа і людина стають тим, що вони є, набувають відомі всім конкретні фор-ми.
Only as a result of the moulding activity of the thinking spirit did nature and man become what they were and acquire all their well-known, concrete forms.

Після декількох років навчання, Грейвс був сумніви в тому, яка теорія психології чи мислячого модель людського розуму прав.
After years of teaching, Graves had doubt as to which theory of psychology or the thinking pattern of human mind is right.

Наступного разу, коли ви побачите врівноваженого, доглянутого, ясно мислячого, продуктивно працюючої людини, нагадайте собі, що він не народився таким.
Next time you see a particularly well posed, groom, clear thinking, remind yourself that he wasnt born that way.

Організаційний успіх не може бути досягнутий без сильного керівництва і цілеспрямованого, мислячого робочого середовища, що сприяє мотивації.
Organizational leadership cannot be achieved without strong management and a focused, thoughtful work environment that promotes motivation.

Врешті-решт за ним міцно встановлюється репутація сильного, енергійного, мислячого актора, який в змозі справитися як з головною, так і з другорядною роллю.
Eventually him well established reputation as a strong, energetic, thinking of the actor, who was able to cope with both the main and a secondary role.

Ви, панове критики, соромтеся або боїтеся миттєвого минущого божевілля, яке спостерігається у будь-якого творчого розуму і тривалість якого відрізняє мислячого художника від мрійника".
You are ashamed or afraid of the momentary and passing madness which is found in all real creators, the longer or shorter duration of which distinguishes the thinking artist from the dreamer….

Ілюзія про протилежності мислячого духу та тіла взагалі, отже, суто суб'єктивний факт, тобто факт, що існує тільки в голові людського індивіда, факт суто психологічний.
The illusion of the opposition of the thinking spirit and the flesh in general, was consequently a purely subjective fact, i.e. a fact existing only in the head of the human individual, a purely psychological fact.

Таким чином, роботодавці хочуть бачити у програміста універсального(і творчо мислячого) фахівця, а не просто людину, яка пише і тестує код на певній мові, вирішуючи ким-то поставлене завдання.
Thus, employers want to see in the programmer a universal(and creatively minded) specialist, and not just a person who writes and tests the code in a certain language, solving someone's task.

Матеріалізм полягає у тому випадку у категоричній визнання того факту, що мислення є спосіб діяльного існування матеріального тіла, діяльність мислячого тіла в реальному просторі та часі.
The materialism consisted in this case in an unqualified recognition of the fact that thought was the mode of the real existence of the material body, the activity of the thinking body in real space and time.

Пам'ятаючи і сприймаючи, я вже роблю більше, ніж просто тішуся потоком безпосереднього досвіду,- я також думаю, але в цьому простому пам'ятанні чи сприйманні як такому я не усвідомлюю себе як мислячого.
In remembering and perceiving, I am already doing more than enjoying a flow of immediate experience; I am also thinking; but I am not(simply in remembering or perceiving as such) aware of myself as thinking.

З'ясовуючи протилежні властивості тієї реальності, яку ми знаходимо у самосвідомості своєму, у свідомості свого мислячого суб'єкта, Декарт, як ми бачимо, визнає мислення головним атрибутом духовної субстанції.
By explaining the opposite properties of the reality that we can find in self-consciousness of the minds of the thinking subject, Descartes recognizes the thought as the main attribute of spiritual substance.

Ви, панове критики, соромтеся або боїтеся миттєвого минущого божевілля, яке спостерігається у будь-якого творчого розуму і тривалість якого відрізняє мислячого художника від мрійника".
You worthy critics, or whatever you may call yourselves, are ashamed or afraid of the momentary and passing madness which is found in all real creators, the longer or shorter duration of which distinguishes the thinking artist from the dreamer.

Нічого дивного, що комуністичні вожді надавали якнайбільшого значення русифікації цього самостійно мислячого члена їхнього„союзу республік“ і вирішили переробити його, пристосувавши до свого зразка єдиної російської нації.
It is no wonder that the Communist leaders have attached the greatest importance to the Russification of this independent[-minded] member of their‘Union of Republics', have determined to remake it to fit their pattern of one Russian nation.

Ви, панове критики, соромтеся або боїтеся миттєвого минущого божевілля, яке спостерігається у будь-якого творчого розуму і тривалість якого відрізняє мислячого художника від мрійника".
You critics, or whatever else you may call yourselves, are ashamed or frightened of the momentary and transient extravagances which are to be found in all truly creative minds and whose longer or shorter duration distinguishes the thinking artist from the dreamer.

Найбільша проблема мислячого людства полягає в тому, що суспільство в цілому, як і більшість його«керівників» все ще орієнтується в своїх діях на картину світу, яка науковою мовою називається«Птоломєєвськой».
The greatest problem of the thinking of mankind is that society as a whole, as the majority of its"leaders" are still guided in their actions on the picture of the world, which in scientific language is called"Ptolomeevskoy".

Організаторами даного непересічного заходу виступили звичайні«маленькі українці», представники мислячого молодого покоління патріотів, які відчули в собі поклик предків та обов'язок об'єднатися задля великої мети і майбутнього України.
The organisers of this unique event are ordinary“little Ukrainians”, representatives of the young intellectual generation of patriots, who sensed the call of their forefathers and an obligation to unite for a great purpose and the future of Ukraine.

Саме тому проблема статевого виховання є однією з найбільш складних педагогічних проблем, особливо при ізольованому розгляді складових її питань, Виховати людину майбутнього, багатогранно мислячого, глибоко відчуває- ось головне завдання, що лежить в основі статевого виховання.
That is why the issue of sex education is one of the most difficult pedagogical problems, especially in the isolated consideration of its issues, to Educate people of the future, many-sided thinking, a deep sense- is the main problem underlying the sex education.

Один з її основних методів- це метод епохе, або уникнення, виносу за дужки будь-яких наявних досі знань щодо предмета судження, а також редукція до максимально раціональної основи(мислячого Я) всіх емоційно-психологічних переживань станів, що заважають нашій об'єктивності.
One of its basic methods is the method of epoche or avoiding and putting outside brackets any available knowledge about the object of judgment, as well as reduction to a \141\ maximally rational basis(the thinking ego) of all emotional and psychological conditions standing in the way of our objectivity.

Створення мислячої робота можна назвати справжньою проблемою XXI століття.
Creating a thinking robot could be called the real problem of the XXI century.

Міф :Тільки слабкі мислячі люди можуть бути загіпнотизовані.
Myth:Only weak minded people can be hypnotized.

Нестандартно мисляча особистість.
Non-standard thinking person.

Позитивно мислячі індивіди відганяють всякий негативний образ відразу ж після виникнення.
Positive thinking individuals drive away any negative image immediately after it occurs.

А традиційніше мислячі групи стали відомі як аміші старого обряду.
The more traditionally minded groups became known as the Old Order Amish.

Позитивно мислячі особистості заряджають оточуючих оптимізмом і наповнюють позитивними емоціями.
Positive thinking individuals charge others with optimism and fill them with positive emotions.

Це очевидний вибір для екологічно мислячих людей.
That makes it a very popular choice for ecologically minded people.