Приклади вживання Ми аналізували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми аналізували цей матч.
We have analysed the game.Звичайно, ми аналізували цей матч.
Ми аналізували офіційні дані.
На наступному етапі ми аналізували.
Ми аналізували офіційні дані.
Звичайно, ми аналізували цей матч.
Obviously we analysed that match.Ми аналізували цей матч.
Повернемось до задачі, яку ми аналізували.
Let's return to the point we are analyzing.Ми аналізували ці ігри, вони мені сподобалися.
We analysed those games; I liked them.Заголовків, які ми аналізували, містять слова«Russia»,«Putin» або«Kremlin».
Of the headings we analyzed consisted of the words“Russia”,“Putin” or“Kremlin”.Ми аналізували ринок мобільних телефонів.
Вона принесла на матеріали, які ми аналізували, щоб зрозуміти, чому речі є такими, якими вони є.
She brought materials which we analysed to understand why things are the way they are.Одночасно ми аналізували закономірності в мозковій активності пацієнтів.
At the same time, we analyzed patterns in the brain activity of patients.Відставання в ефективності комунікаційвиявилося областю ризику для 28% керівників, яких ми аналізували.
Lagging on communication effectivenessshowed up as a risk area for 28% of executives we analyzed.Ми аналізували текст разом з акторами, досліджували внутрішній стан та мотивації героїв.
We analysed the text with the actors, studied the internal state and the protagonist's motives.І останньою із функцій, які ми аналізували, була спроможність завантажувати торрент-файли та передавати потоковий контент всіх основних сервісів.
The last of the features we analyzed was the ability to torrent and stream major content.Можливо, коли ми повернулися додому, ми аналізували і переводили те, що ці слова хотіли донести до нас. .
Probably, when Ми аналізували захворюваність на HZ загалом і зокрема те, скільки випадків було на 100 000 людино-років, в тому числі за віком і статтю.
We looked at the incidence rates of HZ overall, at how many cases there were per 100,000 person-years, including by age and gender.Ми аналізували стан виконання рішень нашою державою в частині загальних зобов'язань, наприклад, необхідності в змінах законодавства та практики.
We analyzed the state of their execution in our country in terms of total liabilities, such as the need for changes in law and practice.В нашому випадку, основним джерелом аналізу стандартизації є Матриця розподілу відповідальності за опрацювання та прийняття рішення щодо впровадження стандартів НАТО(надалі- Матриця)а з документації НАТО ми аналізували Директиву із питань розробки, супроводження та управління документами НАТО зі стандартизації(надалі- AAP-03(k)).
In our case, the main source of standardization analysis is the Matrix of responsibility for processing and deciding on the implementation of NATO standards(hereinafter referred to as the“Matrix”),and as for the NATO documentation, we analyzed the Directive for the Production, Maintenance and Management of NATO Standardization Documents(hereinafter referred to as AAP-03(k)).Грем розповідає:“Коли ми аналізували мікро-квартиру, ми бачили, що це не один об'єкт, це багато дрібних речей які доповнюють одне одного протягом всього дня.
Graham says,“When we were looking at the microapartment, Ми аналізували рівень бідності у країнах з централізовано-плановими економіками і побачили: чим більш лібералізована економіка, тим нижча бідність.
We analyzed the level of poverty in countries with centralized or planned economies and Нещодавно ми аналізували показники по сформованих резервах, і були приємно здивовані, оскільки очікували, що портфель по Східному регіону буде значно«важчим».
Recently, we analyzed the performance of the established reserves, and Ми аналізували, яким чином уникнути процентного ризику, як знизити валютний ризик, ризик ліквідності, кредитний ризик, які вимоги висувати до позичальників і так далі.
We analyzed how to avoid interest rate risk and how to reduce currency risk, liquidity risk, credit risk, what are the requirements put forward to the borrowers, and so on.Протягом року ми аналізували програми навчальних закладів, які навчають QC/QA інженерії по всій Україні, пройшли навчання у кращих технічних закладах, на основі чого змогли виявити низку недоліків, а саме:.
During the year, we analyzed the educational establishments that specialize QC/ QA engineering throughout Ukraine, and were studying in the best technical institutions, on the basis of which were able to identify a number of drawbacks, such as:.Коли ми аналізували опитування, у якому взяли участь понад 200 000 дорослих з усього світу, ми побачили, що майже третина світового населення за останній місяць пожертвувала хоча б якусь суму на благодійність.
When we analyzed surveys from more than 200,000 adults across the globe,До цих пір ми аналізували проблеми з принципом«послужи спочатку іншим, а потім собі» на теоретичному рівні, але історія«культурної революції» служить доказом суперечливості цього принципу в його практичному втіленні.
Thus far, we have analyzed the theoretical problems with the principle of“serve others before oneself,” but the history of the Cultural Revolution further proves the contradiction of that principle when it is put into practice.Крім того, ми аналізували офіційні звіти уряду про 100 днів діяльності, окремі брифінги міністерств та новини, доступні з відкритих джерел(зокрема, сайтів інформаційних агенств Інтерфакс та Українські новини).
In addition, we analyzed the official governmental reports about the first 100 days in office, ministerial briefings, and the news available from the public sources(including the websites of the news agencies Interfax and Ukrainian News).Раніше, коли ми аналізували події"Кримської весни" і причини її виникнення, від безпосередніх учасників окупації, а саме членів"добровільних дружин" кримської самооборони, неодноразово доводилося чути про якогось"Алекса".
Earlier, when we analyzed the events of the“Crimean Spring” and the reasons for its emergence, from the direct participants of the occupation, namely the members of the“voluntary squads” of Crimean self-defense, 
