Приклади вживання Ми з'єднуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми з'єднуємо студентів зі своєю кар'єрою.
Гасло нашої компанії-«ЗВІЙТИ ТВОЕ життя, ми з'єднуємо світ!».
Our company slogan is“SHINING your life, we connect the world!”.Ми з'єднуємо контент і рекламу.
There is editorial content and advertising.Дійшовши до заокруглення, ми з'єднуємо обидві сторони, так як показано на фото.
Having reached the rounding, we connect both sides, as shown in the photo.Ми з'єднуємо воду й органіку і отримуємо газ метан.
Кожен ряд закінчується тим, що ми з'єднуємо петельку облямівки з петелькою шалі.
Each series ends with the fact that we connect the loop of the rim with the loop of the shawl.Коли ми з'єднуємо крапки, після падіння людина полювала і вбивала тварин для їжі.
When we connect dots, after the fall man did hunt and kill animals for food.Однак справжня сила даної технології випливає з того, що ми з'єднуємо їх за допомогою рідини.
The true power of this technology, however, really comes from the fact that we can fluidically link them.Ми з'єднуємо вас з людьми та ресурсами, які вам потрібні, щоб процвітати у вашому житті.
We connect you with the people and resources that you need to thrive in your life.Коли ми молимось ми з'єднуємо себе з безмежною життєвою силою, яка приводить в рух весь Всесвіт.
When Ми з'єднуємо вас з людьми та ресурсами, які вам потрібні, щоб процвітати у вашому житті.
Використовуючи цю техніку, ми з'єднуємо різнокольорові метали і створюємо неймовірний декоративний візерунок, схожий на фактуру деревини.
Using this technique, we connect multi-colored metals and create an incredible decorative pattern, similar to the texture of wood.Ми з'єднуємо стиль і красу, а камінь простий у догляді і стійкий до зовнішніх….
We combine style and beauty, and the stone is easy to maintain and resistant to external influences.We're looking forward tocontinuing our journey with our long-term partner Vodafone, as we connect the world with 5G.У архіві ми з'єднуємо різні контексти і досвіди, документуючи і створюючи їх.
In the archive we bring together different contexts and experiences by documenting and creating them.Думаючи про біженців та неймовірну проблему, як нагодувати їх, мені прийшло в голову, що рослинні олії дуже висококалорійної, недорогий і при цьому відносно несмачний, теоретично не поганий вибір як спосіб тримати людей годують протягом декількох днів аботижнів, як ми з'єднуємо їх з більш тривалим терміном перебування.
Thinking about refugees and the incredible problem of how to feed them, it occurred to me that vegetable oils are extremely calorie-dense, inexpensive and while relatively unpalatable, theoretically not a bad choice as a method of keeping people fed for a few days orweeks as we connect them with more long-term accommodations.Отже, коли ми з'єднуємо їх, в цій моделі не існує якихось клітин, що переходять у старіший мозок.
So when we connect them, there are actually no cells going into the old brain, in this model.Ми з'єднуємо події і почуття та інстинктивно трансформуємо їх у зрозумілі епізоди.
We connect events and emotions and instinctively transform them into a sequence that can be easily understood.Тоді ви сказали:"Коли ми з'єднуємо крапки, після падіння людина полював і вбивав тварин для їжі. Але полювання та вбивство не було офіційно санкціоновано до цього дня.".
Then you said,“When we connect dots, after the fall man did hunt and kill animals for food. But hunting and killing was not officially sanctioned until this day.”.The largest company currently connects 1,400 cities in 27 countries- and this number is growing almost daily.Цей момент:«Коли ми з'єднуємо крапки, після падіння людина полював і вбивав тварин для їжі. Але полювання та вбивства до цього дня офіційно не санкціоновано».
This point:“When we connect dots, after the fall man did hunt and kill animals for food. But hunting and killing was not officially sanctioned until this day.”.Ми з'єднуємо два боки місця злочину за допомогою переходу через вулицю Мельникова, продовжуючи схематику мощення.
We stitch the two sides of the crime scene with a walk across Melnikova Street, extending the paving pattern.Ми з'єднуємо жінок через потужну глобальну мережу, де вони можуть ділитися знаннями, розвивати навички і будувати бізнес.
We connect women through a powerful global network where they can share knowledge, develop skills and build businesses.Ми з'єднуємо точки, чітко окреслюючи бачення та вашу карту того, як може виглядати майбутнє роботи для вашого бізнесу.
We connect the dots, clearly outlining a vision and your map of what the future of work could look like for your business.Ми з'єднуємо компанії з найкращими виконавцями, одночасно забезпечуючи бездоганне комплексне рішення для віддаленого підбору та управління командою.
We connect companies with top performers, while providing a seamless end-to-end solution for remote team recruitment& management.Ми з'єднуємо бренди і продукти з найбільш підходящими їм авторами для проведення креативних, чітко націлених і ефективних рекламних кампаній на YouTube.
We match brands and products with the best fitting talents for creative, strictly targeted and highly efficient influencer marketing campaigns on YouTube.Ми з'єднуємо традиційний дух Porsche з можливостями нових технологій з певною метою зробити Porsche провідним провайдером в області цифрових рішень щодо забезпечення мобільності в автомобільному преміум-сегменті».
We combine the traditional Porsche spirit with the power of new technologies- and with one clear goal in mind: To develop Porsche into a leading provider of digital mobility solutions in the premium automotive segment”.Ось тільки між нами річка, яка нас з'єднує.
Apart from that great big river that connects us.І питання навколишнього середовища є дуже реальним,але ви просто розумієте, що ми з'єднували його через свого роду роздуті образи.
And the environmental issue Віра з'єднує нас з Ісусом.
Prayer connects us with Jesus.
