Приклади вживання Ми порівняли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Та ми порівняли обидві….
Let's compare them both….Щоб оцінити ефективність«методу акордеона», ми порівняли дані аналізів крові до і після шестимісячної програми.
In order to evaluate the efficacy of the‘accordion method', we compared the data provided by blood samples before and after a six-month programme.Ми порівняли можливості нашого головного мозку з комп'ютером.
We compared the capacity of our brain with that of a computer.На графіку нижче ми порівняли різні ідеї щодо їх популярності в часі.
On the chart below we have compared the different ideas about their popularity in time.Ми порівняли багато китайських компаній, і мені подобаються лише Sogears.
We have compared a lot China companies and I like Sogears Only.І в згаданій статті ми порівняли поширення правдивих та неправдивих новин.
And what Ми порівняли нашу розробку зі стандартним алгоритмом Stack Overflow на одному наборі даних.
We compared our development with the standard Stack Overflow algorithm on a single data set.Разом з Амірем Ерезом ми порівняли тих, хто cтикався з нечемністю, і тих, хто не стикався з нею.
With Amir Erez, I compared those that experienced incivility to those that didn't experience incivility.Ми порівняли ціни на ті ж самі препарати в сусідніх країнах, таких як Молдова, Болгарія, Чехія.
We have compared prices for the same medical products in neighboring countries such as Moldova, Bulgaria, and the Czech Republic.За допомогою промо-сайту ми порівняли здатності олімпійців, їх витривалість, силу, спритність із характеристиками смартфону.
Using the promo website, we compared the Olympians' possibilities, their endurance, power, and agility with the smartphone characteristics.Ми порівняли ціни на ті ж самі препарати в сусідніх країнах, таких як Молдова, Болгарія, Чехія.
We have compared prices for the same medical products against the prices in neighboring countries such as Moldova, Bulgaria, Check republic.Якщо сумніваєтеся яку правову форму ведення бізнесу вибрати, дивіться наш матеріал,де ми порівняли плюси і мінуси відкриття ІП та ТОВ, що краще.
If you doubt what legal business form select, See our material,where we compared the pros and cons of opening and IP LLC, what's better.А по-друге, ми порівняли загальну вартість новорічного продуктового кошика в різних мережах супермаркетів.
And secondly, we compared the total cost of the New Year's grocery basket in different supermarket chains.Ми порівняли лідерів рейтингу з іншими містами світу- лідерами загального рейтингу Світового Банку DOING BUSINESS.
We compared the rankings with the other cities of the world- leaders of the General ranking of the world Bank's DOING BUSINESS.Щоб перевірити цю гіпотезу, ми порівняли середню відстань, яку проїжджає одна людина протягом дня за даними Департаменту транспорту США(VMT) і середню швидкість в різних містах.
To explore this hypothesis, we compared average vehicle miles traveled(VMT) per person per day, as reported by the US Department of Transportation, to the average estimated speeds for metropolitan areas.Потім ми порівняли загальну суму чека в різних супермаркетах міста і дізналися, де вигідніше купити необхідні засоби для особистої гігієни.
Then we compared the total amount of the check in various supermarkets of the city and found out where it would be more profitable to buy the necessary means for personal hygiene.По-перше, ми порівняли абсолютну і відносну кількість населення і бізнесу за останні роки для обох країн, за які доступна інформація.
First, we compared absolute and relative numbers of population and businesses for the latest available years for both countries.Ми порівняли бюджети громад до і після об'єднання і отримали більш ніж переконливі цифри, які доводять, що об'єднання має значні фінансові переваги.
We compared budgets of the communities before and after the amalgamation and obtained more than persuasive figures proving that the amalgamation has significant financial advantages.Коли ми порівняли квасолю, нут, сочевицю і горох, ми не знайшли жодних відмінностей в ефекті зниження рівня холестерину у різних типів бобових», розповіла Ха.
When we compared beans, chickpeas, lentils and peas, Коли ми порівняли ДНК паразитів з Камбоджі, ми побачили, що вони сформували певні нові популяції, які ми раніше не бачили ніде”,- заявив доктор Міотто.
When we compared the DNA of the parasites in Cambodia, they seem to have formed some new populations that Потім ми порівняли загальну суму чека в різних супермаркетах міста та можемо сміливо заявити, що точно знаємо де можна купити миючі засоби з максимальною вигодою.
Then we compared the total amount of the check in various supermarkets of the city and can safely say that Ми порівняли роботу фінансових консультантів у різних філіях однієї і тієї ж фірми, оскільки так ми могли контролювати вплив стимулів на всіх консультантів цієї компанії.
We compared financial advisers across different branches of the same firm, because this allowed us to control for the effect of the incentive structure faced by all advisers in the firm.Ми порівняли дані з ефективності використання різних способів дослідження кажанів(павутинні тенета, пластикова пастка, ультразвуковий детектор) на території НПП«Гомільшанські ліси» за період 1999-2007 рр.
We compared data on effectiveness of different methods of bat survey(mist net, plastic trap, ultrasound detector) which were used in NNP«Gomolshansky lisy» during 1999- 2007.Ми порівняли результати врожайності гібридів культури з використанням класичної технології внесення добрив і отримані з використанням рекомендацій щодо внесення мінеральних добрив від компанії«AgriLab».
We compared the results of hybrid yield crops using classical fertilizing technology with the received results with following of recommendations on fertilizing given by Agrilab.Коли ми порівняли нові дані про кількість і розмір надмасивних чорних дір, з'ясувалося, що рівень ентропії Всесвіту приблизно в 30 разів більше, ніж вважалося раніше",- зазначив Іган.
When we have compared the new data about quantity and the size of supermassive black holes, was found out that level of entropy of the Universe approximately in 30 times more, than was considered earlier",- Ми порівняли нові положення КПК на відповідність нормам Європейської конвенції з прав людини і принципам закладеним в прецедентнах Європейського суду з метою виявити ймовірні переваги та недоліки нового КПК.
We compared the new provisions of CCP with the provisions of European Convention of Human Rights and principles lied in case-law of European court in order to reveal probable advantages and disadvantages of new CCP.Коли ми порівняли час першого й останнього upstream-повідомлення про помилку з нашою локальною телеметрією кінцевих точок, з'ясувалося, що вони можуть слугувати маркерами початку та кінця активної фази інфікування.
When we compare the time of the first and last upstream error messages on the server to our in-field endpoint telemetry, Ми порівняли ціни на ті ж самі препарати в сусідніх країнах, таких як Молдова, Болгарія, Чехія. Там аналогічні препарати у десятки разів дешевші,- стверджує Олена Щербан, юрист«Центру протидії корупції».
We have compared prices for the same medical products in neighboring countries such as Moldova, Bulgaria, and the Czech Republic. The very same medical products cost ten times less there,” says Olena Scherban, legal consultant from the Anti-Corruption Action Center.Ми порівняли продукцію нашої компанії, інших компаній, цифрові дзеркальні та бездзеркальні фотокамери, компактні фотокамери та інші продукти, які не є камерами, щоб визначити найбільш підходящу зручність, легкість/важкість використання, відчуття клацання та крутний момент.
We compared our company products, other companies' products, DSLM/DSLR cameras, compact cameras and products other than cameras in order to determine the most suitable operability, lightness/heaviness of operation, click feeling and turning torque.Ми порівняли математиків, які працювали у сферах, які зазнали швидких змін(переважно, підполе математичного аналізу, наприклад, інтегральні рівняння, рівняння в приватних похідних та аналіз Фур'є) з тими, хто працює в менш впливових полях(переважно підполях алгебри та геометрії, таких як кільця і алгебри та комбінаторики).
We compared mathematicians working in fields that experienced rapid change(mainly subfields of mathematical analysis, such as integral equations, partial differential equations, and Fourier analysis) with those working in less affected fields(mainly subfields of algebra and geometry, such as rings and algebras and combinatorics).
