Що таке МОВИЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• said
• stated

Приклади вживання Мовилося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мовилося про бойові втрати.
Talk about losing battles.

Як відомо, у них мовилося про утворення зони«спаленої землі».
As is now well known, they spoke of the establishment of a‘scorched earth' zone.

Як мовилося, вона є суцільно компілятивною.
As I said, though, she's practically comatose.

Павло дізнався про віруючих у Римі тому, що про їхню віру мовилося по всьому світі.
Paul heard about the believers in Rome because their faith was being spoken about in the whole world.

У ній мовилося, про те що«… правила війни» істотно змінилися.
He says, the“rules of war” have changed.

Павло дізнався про віруючих у Римі тому, що про їхню віру мовилося по всьому світі.
Paul thanked his God for the Christians in Rome because their faith was being reported all over the world.

У ній мовилося, про те що«… правила війни» істотно змінилися.
He wrote:“The very‘rules of war' have changed.

Парламентським актом від 1405 року, мовилося, що в кожному місті і селі повинен бути встановлений ганебний стовп.
An Act of 1405 stated that stocks should be provided in each town or village.

Мовилося, що американцями не було зроблено достатніх заходів для здійснення безпеки.
It was said that Americans hadn't paid enough attention to the safety.

Домовилися налагодити партнерську співпрацю за всіма цими та іншими напрямами»,- мовилося в повідомленні.
Agreed to establish a partnership on these and other directions”,- stated in the message.

Відповідає Джефферсона мовилося:«Наше перше і основне завдання- ніколи не втручатися в європейські сварки.
Said Jefferson,“Our first and fundamental maxim should be never to entangle ourselves in the broils of Europe.

Ми хотіли б бачити рівноправний статус для всіх територій Російської Федерації»,- мовилося у травневому листі.
We would like to see equal status for all territories of the Russian Federation," that May letter said.

Як вже мовилося, Дмитро Нагурний- складний, багатошаровий, часом- непідвладний аналітичному аналізу- художник.
As already mentioned, Dmytro Nagornyi is a complex, multilayer, sometimes- inept analytical analysis- artist.

Відповідає Джефферсона мовилося:«Наше перше і основне завдання- ніколи не втручатися в європейські сварки.
In his letter to Monroe, Jefferson says that“our first and fundamental maxim should be, never to entangle ourselves in the broils of Europe.”.

У заяві мовилося, що«існують виразні докази діяльності російських розвідувальних служб проти британських інтересів».
He said the request was"in response to clear evidence of activities by the Russian intelligence services against UK interests.".

В одному з оголошень від 19 жовтня 2016 року мовилося:"Гілларі є сатаною, а її злочини та брехня довели, наскільки вона зла".
An excerpts from another, from October 2016, read,"Hillary is a Satan, and her crimes and lies had proved just how evil she is.".

При вираженій болю прийняти знеболюючий препарат всередину або зробити укол внутрішньом'язово(кетонал, анальгін, мовилося, диклофенак).
With severe pain, take an anesthetic drug inside or make an injection intramuscularly(ketonal, analgin, movalis, diclofenac).

У лютому 2017 року Аллен відправив погрозу на базу ВПС у Техасі із запискою, в якій мовилося:"У мене є бомба, щоб вбити ваших людей".
In February 2017, he also allegedly sent a bomb threat to Lackland Air Force Base in Texas via email that stated,“I have a bomb to kill your people.”.

У моніторинговому звіті ООН, який представили 13 вересня, мовилося, що з 2015 року Росія призвала до лав своїх Збройних сил близько 12 тисяч осіб, які живуть в анексованому Криму.
The UN monitoring report, which was submitted on September 13, said that since 2015, Russia has called about 12 thousand men living in the annexed Crimea into the ranks of its Armed Forces.

У квітневій статті Wall Street Journal мовилося, що eutelsat впродовж декількох років«намагалася проникнути на китайський ринок, і укладення контрактів стало одним із засобів для досягнення цієї мети».
The Wall Street Journal wrote in April:“Eutelsat for years has been trying to find a way to penetrate the Chinese market, and launch contracts are widely seen as one way to help reach that goal.”.

Зустріч помічника держсекретаря Нуланд із помічником президента Сурковим- це елемент наших постійних зусиль у роботі з Росією з метою забезпечити повне виконання мінських домовленостей у тісній координації з іншими державами«нормандського формату»- Україною, Німеччиною і Францією»,- мовилося в заяві Кербі.
Assistant Secretary Nuland's meeting with presidential advisor Surkov is part of our continued efforts to work with Russia to ensure full implementation of the Minsk agreements, in close coordination with the other Normandy powers-- Ukraine, Germany, and France," Kirby said in a statement.

Процитую з праці, яку я написав разом з Кевіном Андерсоном у 2011 році, де мовилося, що для уникнення небезпечного 2-градусного потепління необхідно обміняти економічне зростання, принаймні тимчасово, на період планової економії у багатих країнах.
So I would just like to take a quote from a paper by myself and Kevin Anderson back in 2011 where we said that to avoid the two-degree framing of dangerous climate change, economic growth needs to be exchanged at least temporarily for a period of planned austerity in wealthy nations.

Проте в нашому прогнозі на 2008 рік мовилося про те, що в умовах кризи, що починається, не виключено, що акцент в політиці США буде серйозно змінений- на збереження дрібних і середніх регіональних банків, які принципово важливі для збереження стабільності американської фінансової системи.
However, our 2008 forecast also mentioned that in the situation of accelerating crisis it was quite probable that the emphases in the US policy would be placed on saving small and medium size regional banks, who become absolutely crucial to maintaining stability of the US financial system.

У ній мовиться:«Можливо, Бога нема.
It read,‘There's probably no God.

Мовиться про віру у своїх дітей.
Talk about faith with your kids.

Мовиться про громадянську непокору.
Talk about public humiliation.

У написі мовиться:«Ананія, син Dodalos з Єрусалима».
The inscription reads: Hananiah son of Dodalos of Jerusalem.

У Біблії мовиться про дні творіння.
The Bible speaks of the days of creation.

Як мовиться, сім разів перевір, один раз відріж.
Like what do they say, check twice, cut once.

Як мовиться,«Х'юстон, у нас проблеми».
How about,“Houston, we have a problem.”.