Приклади вживання Може звертатися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто може звертатися за консультаціями.
Самотності, а отже, вона може звертатися лише до самої себе.
It is lonely and only she could cheer herself up.ОС може звертатися до кількох сторінок, як якщо б вони були одною великою.
Під час гри до судді може звертатися тільки капітан команди.
Вражаюче, як легко і витончено людина може звертатися зі своїм тілом.
При виконанні консульських функцій дипломатичне представництво може звертатися:.
In the exercise of consular functions a diplomatic mission may address:.Кожен громадянин Союзу може звертатися до омбудсмана, призначеного згідно зі статтею 195.
Під час виконання консульських функцій дипломатичне представництво може звертатися:.
In the exercise of consular functions a diplomatic mission may address:.Кожен громадянин Союзу може звертатися до Омбудсмена, посада якого створена відповідно до статті 228.
Every citizen of the Union may apply to the Ombudsman established in accordance with Article 228.За згодою Європейської Комісії, науковий комітет може звертатися до спеціалізованих зовнішніх експертів.
In agreement with the Commission, the Scientific Committees may turn to specialised external experts.Але якщо до когось застосують норму про заборону користування автомобілем, ця людина може звертатися до Конституційного суду.
But if someone Може звертатися за допомогою до сенату з усіх важливих для держави питань, що стосуються зовнішньої та внутрішньої політики;
May seek assistance from the Senate in all matters of foreign and domestic policy that are important to the state;Представник повинен діяти від імені контролера або оператора, та до нього може звертатися будь-який наглядовий орган.
The representative should act on behalf of the controller or processor and that can be addressed each supervisor.Для цілей адміністрування послуг, тобто CNH Industrial може звертатися до вас з приводу послуги, на яку ви підписалися;
For service administration purposes, which means that Raven may contact you for reasons related to the service you have signed up for.Представник повинен діяти від імені контролера або оператора, та до нього може звертатися будь-який наглядовий орган.
The representative should act on behalf of the controller or the processor and may be addressed by any supervisory authority.Вік: будь-яка жінка, у якої відбувається процес овуляції, може звертатися до ЕКО, хоча відсоток успішного результату знижується з віком.
Age: any woman whose ovulation process can access IVF, although the percentage of successful outcome decreases with age.Як зазначено вище, АМКУ може звертатися до окремих державних органів(включаючи правоохоронні органи) для збору необхідної інформації.
As said above, the AMCU may apply to certain relevant state agencies(including the law-enforcement bodies) to gather necessary information.Якщо ми забудемо нашу віру в час і приймемо, що мозок може звертатися до майбутнього, наступним запитанням стає“як це відбувається?”.
If we suspend our beliefs about time and accept that the brain is capable of reaching into the future, the next question becomes"how does it do this?".Вже вагітна жінка може звертатися до Святої Ксенії Петербурзької з іншого молитвою, сприяє благополучному протіканню вагітності і легких пологів.
Already a pregnant woman can turn to St. Xenia of Petersburg with another prayer, contributing to the safe course of pregnancy and easy delivery.Кількість елементів відображення текстури в дизайні визначає максимальну продуктивність текселя іяк швидко вона може звертатися і наносити текстури на об'єкти.
The number of texture mapping units in a design dictates its maximum texel output andhow quickly it can address and map textures on to objects.Якщо кількість адрес, до яких він може звертатися, дорівнює 16, то існує можливість секретної передачі з розміром секретного повідомлення 4 біта.
If total number of addresses a sender can approach is 16, then there is a possibility of secret communication having 4 bits for the secret message.Євроюст може звертатися до компетентних органів відповідних держав-членів із запитами про: розслідування чи переслідування в судовому порядку конкретних дій; координацію між державами;
Eurojust may ask the competent authorities of the Member States concerned to:- investigate or prosecute specific acts;- coordinate with one another;Вже лише після отримання такої візи Д іноземець може звертатися до ДМС для отримання посвідки на проживання на підставі волонтерської діяльності.
Only after getting of such visa D to enter Ukraine, the foreigner may apply to State immigration department for a temporary residence permit on the basis of volunteering.Водночас Церква може звертатися до державної влади з проханням або закликом застосувати силу в тих чи інших випадках, однак право вирішення цього питання залишається за державою.
At the same time, the Church can approach the government with a request or appeal to exercise power in certain cases, yet the decision rests with the state.З усіх питань щодо інформаційної підтримки Користувач(Клієнт, Покупець) може звертатися в Центр обслуговування Клієнтів або Контакт-центр інтернет-магазину.
On all issues relating to the information support, the User(the Customer,the Buyer) can contact the Customer Service Center or the В процесі надання послуг Olans Group може звертатися до клієнта з метою отримання додаткової інформації, задавати питання, відповіді на які необхідні для надання послуг.
In the process of providing services Olans Group can contact the client for additional information, ask questions, the answers to which are necessary for the provision of services.HUSQVARNA може звертатися до вас по необов'язкові для надання додаткові дані, аби краще розуміти своїх покупців чи впроваджувати прямий маркетинг і запрошувати вас до участі в конкурсах.
HUSQVARNA might request additional non-mandatory information from you in order to improve its knowledge of its customers or to conduct direct marketing or invite you to contests.Тож радикальний іслам може звертатися до людей, народжених і вихованих у його обіймах, однак мало що може запропонувати іспанським юнакам чи обережним китайським мільярдерам.
Hence radical Islam may appeal to people born and raised in its fold, but it has precious little to offer unemployed Spanish youths or anxious Chinese billionaires.
