Що таке МОЖЕ ЗДАВАТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• may seem
• can seem
• might seem
• may think

Приклади вживання Може здаватись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця цифра може здаватись незначною.
The figure may seem insignificant.

Поверховий котедж на 12 осіб може здаватись повністю.
Storey cottage is for 12 people can be rented complete.

Ця цифра може здаватись незначною.
These numbers may seem insignificant.

І це може здаватись страшним розставити всі ці числа тут.
And this might seem really intimidating to have all these negatives in place here.

Іноді життя може здаватись несправедливим.
Life sometimes can seem unfair.

Може здаватись дивним, що потрібно використовувати ĝis kiam тільки в питаннях.
It may seem strange that we only use ĝis kiam with questions.

Іноді життя може здаватись несправедливим.
Sometimes, life can seem unfair.

Це може здаватись дивним, але сир з бісквітом можуть допомогти схуднути.
This one may seem strange but beer can help you lose weight.

Політика і дитяча література мають більше спільного, ніж може здаватись.
Politics and children's literature have more in common than may appear.

Вам він може здаватись безпідставним, але для вашого малюка він дуже реальний.
They may not seem important to you, but they are realistic for your child.

Причому вона є більш актуальною, аніж це може здаватись на перший поверхневий погляд….
Moreover, it is more relevant than it might seem at first glance….

Думка про колонізацію людством Титану, супутника Сатурна, може здаватись божевіллям.
The idea of a human colony on Titan, a moon of Saturn, might sound crazy.

Вам може здаватись, що я двічі вжила одне і теж саме слово, але це зовсім не так.
That may look like I said the same thing twice, but it's not quite the same thing.

Проте, її загальна відвідуваність і перегляди матчів з дисципліни не настільки високі, як, може здаватись.
Nevertheless, total attendance and viewings aren't as high as it may seem.

Вам він може здаватись безпідставним, але для вашого малюка він дуже реальний.
They may seem senseless to you, but for your child it is something very serious and real.

Культурна спадщина міста- це не про минуле, як може здаватись, а про теперішнє та майбутнє.
Cultural heritage of any city is not about the past, as it might seem, but about the present and the future.

І хоча може здаватись, що це невелика кількість траків, але це зроблено з певною метою.
And that might not seem like a lot of trucks, too. But there is a reason for that.

Вам, живучи і навчаючись у столиці, може здаватись, що війна десь далеко, що вона зовсім не стосується вашого життя.
You, who live and study here in Kyiv, may think that war is far away, that it has no bearing on your lives.

Може здаватись, що він вимагає надмірної уваги від вас, особливо що стосується переконання.
It may seem that he requires excessive attention from you, especially as regards conviction.

Гітара ♪ І хоча ритм може здаватись простим, може здаватись нудним, але він задає темп та ритм серцебиття.
(Guitar) And it may seem simple, it may seem dull by itself, but it gives tempo and heartbeat.

Це може здаватись не пов'язаним між собою втім співкамерник Онаки працював на нашому утилізаційному заводі в системі Ярма, в одному стрибку від нападу коло Серіди.
They may seem unrelated, but Ohnaka's cellmate was a laborer at our starfighter reclamation plant in the Yarma system, one jump point away from the Sereeda attack.

Якось він повчав своїх братів, кажучи:«Може здаватись, що чоловік дотримується тиші, проте, якщо його серце осуджує інших, він не перестає базікати.
He once stated that,"A man may seem to be silent, but if his heart is condemning others, he is babbling incessantly.".

Хоча може здаватись, що фірма все ще дуже молода, але за цей короткий проміжок часу ми спромоглася досягти значних успіхів.
Even though that might not seem as much, we were able to achieve a lot during this short period of time.

На перший погляд, цей висновок може здаватись несподіваним, адже колоніальні держави були типово, а часом радикально анти-націоналістичними.
At first sight, this conclusion may seem surprising, since colonial states were typically anti-nationalist, and often violently so.

Початково може здаватись, що все надзвичайно просто- законодавство доволі чітко окреслює всі необхідні етапи процедури, за якою відбувається реєстрація іноземця, який вирішив фінансувати українськийбізнес-проект.
Initially, everything may seem extremely simple- the law quite clearly outlines the necessary steps of the foreign investment registration procedure.

Хоча зараз англомовній людині може здаватись, що староанглійська- інша мова, якщо придивитись та прислухатись, ви впізнаєте багато слів.
Although modern English speakers may think Old English sounds like a different language, if you look and listen closely, you will find many words that are recognizable.

Це може здаватись очевидним для батьків, але майте на увазі, що деякі вчителі або керівники ансамблів можуть примушувати дитину грати на музичному інструменті, який їй не подобається, тому що ансамблю«потрібний» ще один фагот або французький ріжок.
This may seem obvious to parents, but be aware that some teachers or band leaders might encourage your child to play an instrument they don't like because the band“needs” another bassoon or French horn.

Зір без очей може здаватись неможливим, але для деяких головоногих молюсків, таких як восьминоги, це абсолютно нормально.
Seeing without eyes might seem impossible, but for some cephalopods like octopuses, it's entirely normal.

Здоровій людині може здаватись моторошним, що для дихання необхідно застосовувати спеціальний апарат, та для Ігоря це- свобода, можливість жити.
It might feel eery for a healthy person to have to use special equipment to be able to breathe, but for Igor, it is a chance to live, a chance to freedom.

Гавкаючий собака може здаватись дуже грізним, але якщо дитина зможе запропонувати йому поганятися за палицею чи м'ячем, то відчує себе більш сильною, і, можливо, цей собака їй навіть сподобається.
A barking dog may seem menacing, but if your preschooler can get the dog to chase a stick or a ball, he will feel more powerful and may even come to like the dog.