Приклади вживання Можуть направляти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Учасники конкурсу можуть направляти свої пропозиції по інтернету в період з 15 серпня по 5 вересня.
The bidders can send their proposals via Internet in the period from 15 August to 5 September.Це переконливо свідчить про те, що бактерії можуть направляти розвиток шлунково-кишкового тракту тварин і людей.
This strongly suggests that bacteria may guide development of the GI tract of animals and people.Учасники тендеру можуть направляти справи щодо публічних контрактів до Суду ринку з письмовою скаргою.
Tenderers may refer matters concerning public contracts to the Market Court with a written petition.Навчальні заклади по всій країні потрібні люди, які можуть направляти і вести їх в позитивному нових напрямках.
Academic institutions around the country need people who can guide and lead them in positive new directions.Вони можуть направляти астероїд, біти колишніх планет та інші сміття в атмосферу білого карлика.
They can direct asteroid, bits of former planets, and other debris into the atmosphere of the white dwarf.Крім цього, деякі європейські організації та національні НУО можуть направляти колективну скаргу проти держави до Комітету.
In addition to this, some European organisations and national NGOs can submit a collective complaint against the State to the Committee.Читачі в разі необхідності можуть направляти свої коментарі, питання або критичні зауваження до опублікованих статей, які будуть надруковані в журналі.
Readers may forward their comments, questions or critical feedback to the articles to be published in the journal.Окремі вузли не повинні знаходитися в бездротовому діапазоні шлюзу, оскільки вони можуть направляти дані через інші вузли, поки вони не досягнуть свого пункту призначення.
Individual nodes neednot be within wireless range of the gateway, as they can route the data across fellow nodes until it reaches its destination.Читачі в разі необхідності можуть направляти свої коментарі, питання або критичні зауваження до опублікованих статей, які будуть надруковані в журналі.
Readers, if necessary, can send your comments, questions or criticisms to published articles, which will be printed in the magazine.З метою поширення послуг лабораторії можнавстановити співпрацю з місцевими приватними клініками, які можуть направляти пацієнтів для здачі аналізів конкретну структуру.
In order to disseminate laboratory services canestablish cooperation with local private hospitals, who may refer patients to pass a specific structure analyzes.Читачі в разі необхідності можуть направляти свої коментарі, питання або критичні зауваження до опублікованих статей, які будуть надруковані в журналі.
If necessary, readers can send their comments, questions, or criticisms regarding published articles that will be printed in the journal.Заявники стипендії з країн, що розвиваються(у списку КСР OECDs) можуть направляти свої заявки(при розгляді різних строків подання) тільки безпосередньо в відповідних установ.
Scholarship applicants from developing countries(on the DAC list of OECDs) can send their applications(under consideration of the various submission deadlines) only directly to the postgraduate course.Читачі у разі необхідності можуть направляти свої коментарі, питання або критичні зауваження до опублікованих статей, які будуть надруковані в журналі.
Readers, if necessary, may send their comments, questions or critical remarks to published articles which will be printed in the journal.Ми шукаємо студентів, які мотивовані, цілеспрямовані учні, які дійсно натхненні, щоб стати інтелектуали самі, і ми вважаємо,що у нас є викладачі та співробітники, які можуть направляти вас по шляху.
We are seeking students that are self-motivated, goal oriented learners who are truly inspired to become intellectuals themselves and webelieve that we have the faculty and staff who can guide you along the journey.Читачі в разі необхідності можуть направляти свої коментарі, питання або критичні зауваження до опублікованих статей, які будуть надруковані в журналі.
If necessary, readers can send their comments, questions or critical feedback to published articles, which will be published in the magazine.Органи самоврядування можуть обговорювати різні питання і призначати делегатів, але, здається,вони часто залежатимуть від інших органів державної влади та місцевого самоврядування(до яких вони можуть направляти свої пропозиції).
The bodies of self-government Лікарі вже з'ясували, що можуть направляти на пухлини промені частинок, що випускають свою енергію тільки після того, як безпечно пройдуть через здорову тканину.
Physicians have already discovered that they can target tumors with beams of particles that will release their energy only after safely passing through healthy tissue.Не забудьте переглянути інформацію про Лазер Високої Інтенсивності,всі показання щодо лікування ним та відео, що можуть направляти Вас у проведенні терапії, детальне пояснення принципу механізму дії а також аналгезії та біостимуляції в медичних ефектах.
Don't forget to explore about High Intensity Laser,all the indications it Чарівний аромат добре підготовлені духи можуть направляти наші почуття до містичній землі, де ми можемо думати тільки про провідних наше життя в романтичному ключі.
The magical fragrance of a well prepared perfume can guide our senses to a mystic land, where we Фірми можуть направляти SMM-кампанії як на теперішніх та потенційних клієнтів, так і на журналістів, блоґерів, існуючих та потенційних співробітників, та загалом на суспільство.
Companies may put SMM campaigns in play in order to target both current and prospective clients as well as journalists, bloggers, existing and potential employees, and the society in general.Попит на кваліфікованих і досвідчених лідерів, які можуть направляти їх фірми, щоб конкурувати у високо конкурентному, швидко розвивається, глобальної, заснованої на технології економіки сьогоднішньої ніколи не була вище.
The demand for skilled and experienced leaders who can guide their firms to compete in today's highly competitive, global, technology-based economy has never been higher.Офтальмологи можуть направляти пацієнта до оптометрист з метою призначення контактних лінз або оптичних пристроїв або реабілітації зниженого зору, поки продовжують лікувати таке захворювання/ розлад, яке могло викликати зниження зору.
Ophthalmologists may refer a patient to an optometrist with the goal of assigning contact lenses or optical devices or rehabilitating low vision, while continuing to treat such a disease/ disorder that could cause a decrease in vision.Незважаючи на те, що зміни суттєво обмежують існуючих постачальниківпланування сім'ї, вони надають більш широку мережу, щоб включити постачальників, які можуть направляти вагітних пацієнтів подалі від абортів і мереж, які можуть сприяти методу ритму та стриманості як методів контрацепції.
While the changes severely restrict existing family planning providers,they cast a wider net to include providers who may steer pregnant patients away from abortion and networks that Дзеркала, розташовані в холі, можуть направляти енергію в сусідні кімнати, але ніколи не розташовуйте їх один проти одного; енергія буде відскакувати туди- сюди, не переміщаючись.
Mirrors, located in the lobby, can direct the energy in the neighboring room, but never place them against each other, the energy will bounce off there- here, not moving.Більше того, батьки можуть направляти своїх дітей в більш чи менш каталонсько-орієнтоване середовище навчання, наприклад, відсилаючи їх в школу в іншому районі або обираючи приватну чи державно-приватну школу.
What's more, parents can steer their children into more- or less-Catalan-oriented education settings by, say, sending them to a school in a different neighborhood or opting for a private or public-private school.Всі ті країни, громадяни яких знаходилися на борту літака, можуть направляти своїх представників, і ми наполегливо закликаємо Boeing направити свого представника, щоб приєднатися до процесу розслідування чорного ящика",- сказав офіційний представник уряду Алі Рабіей.
All those countries whose citizens were aboard the plane can send representatives and we urge Boeing to Our досвідчені тренери можуть направляти вас до створення індивідуальний план навчання, який оптимізує час, яке ви маєте в наявності, і що бере до уваги всі Ваші інші зобов'язання, які можуть стояти на шляху вашої підготовки(тобто зобов'язання роботи, обмежений час дослідження наявних і т. д.).
Our experienced trainers can guide you to building a personalized study plan that optimizes the time you have available and that takes into consideration all your other commitments that may stand in the way of your preparation(i.e. work commitments, limited study time available, etc.).
