Що таке МОРАЛЬНИХ ПЕРЕКОНАНЬ Англійською - Англійська переклад

• moral beliefs
• moral convictions
• ethical beliefs

Приклади вживання Моральних переконань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діти, особливо малі, не мають ще сформованих моральних переконань.
Children, especially little ones, do not have yet formed moral beliefs.

Він був людиною простих і абсолютних моральних переконань, і це проявлялося в усьому, що він робив".
He was a man of simple and absolute moral convictions, which were expressed in all he was and did.”.

Як і в цих дослідженнях, під впливом суспільного тиску люди в більшості йшли проти своїх колишніх моральних переконань.
As in these studies, subjects caved into social pressure, presumably going against their own previous moral convictions.

Процедуру проводять заради релігійних чи моральних переконань, або в якості сюрпризу коханій людині.
The procedure is carried out for the sake of religious or moral beliefs or as a surprise to a loved one.

Ніколи не вважали більш непохитними своїх присудів, сво'іх наукових висновків, своїх моральних переконань і вірувань.
Never did men consider their judgments, their scientific conclusions, their moral convictions and faith more steady and firm.

Вони викликають не лише суттєві біологічні зміни в організмі, але значною мірою визначають вироблення моральних переконань, звичок, смаків і інших сторін особистості, що характеризують духовний світ людини.
They cause not only significant biological changes in the body, but to a large extent determine the development of moral beliefs, habits, tastes and other aspects of the personality, characterizing the spiritual world of man.

Ніколи не вважали більш непохитними своїх присудів, сво'іх наукових висновків, своїх моральних переконань і вірувань.
Never had they considered their judgement, their scientific deductions, or their moral convictions and creeds more infallible.

Афіняни були настільки ображеними його критичним підходом до їхніх політичних та моральних переконань, що проголосували за те, щоби стратити Сократа у 399 році до н. е. і у такий спосіб зробили його вічним мучеником за свободу думки та допитливість.
Fellow Athenians were so offended by his scrutiny of their political and moral convictions that they voted to execute him in 399 BC, and thereby made him an eternal martyr to free thought and moral inquiry.

Нормативна етика також відрізняється від описової, оскільки остання є емпіричним дослідженням моральних переконань людей.
Normative ethics is distinct from descriptive ethics, as the latter is an empirical investigation of people's moral beliefs.

Розуміння і поширення загальнолюдських етичних цінностей у дусі терпимості і поваги різноманітності релігійних, філософських і моральних переконань є одночасно основою і наслідком відповідального туризму;
The understanding and promotion of the ethical values common to humanity, with an attitude of tolerance and respect for the diversity of religious, philosophical and moral beliefs, are both the foundation and the consequence of responsible tourism;

Так як це було гарантією майбутнього потоку доходів, що визначив нинішню ринкову вартість майна комунального підприємства, суди через контроль обґрунтованості тарифів фактично створювали власність з матеріалів соціального факту, комерційного звичаю і популярних моральних переконань або забобонів.[8].
Since it was the guarantee of a future income stream that determined the present market value of a utility's property, the courts, in overseeing the reasonableness of rates, were actually creating property out of the materials of social fact, commercial custom, and popular moral faiths or prejudices.[7].

Нормативна етика також відрізняється від описової, оскільки остання є емпіричним дослідженням моральних переконань людей.
Normative ethics is likewise unique from detailed ethics, as the latter is an empirical examination of individual's ethical beliefs.

На п'ятій стадії люди осмислюють можливі суперечності між різними моральними переконаннями.
In the fifth step, people make sense of the potential for conflict among different moral beliefs.

У нього дуже сильні моральні переконання.
He has strong moral convictions.

У гармонічної людини дії узгоджуються з його моральними переконаннями.
In a harmonious person, actions are consistent with his moral convictions.

Китайський метод морального переконання, заснований на конфуціанстві, приречений на провал.
The Chinese method of moral persuasion based on Confucianism is doomed.

У нього дуже сильні моральні переконання.
He has very strong moral conviction.

Різноманітні культури, навіть ті, чиї моральні переконання конфліктують, не слід розглядати з позиції правильного та неправильного чи хорошого й поганого.
Diversity of cultures, even those with conflicting moral beliefs, is not to be considered in terms of right and wrong or good and bad.

Фідель Кастро відповів на цю критику, заявивши, що"революційна справедливість ґрунтується не на юридичних приписах, а на моральних переконаннях".
To this Castro said“Revolutionary justice is not based on legal precepts, but on moral convictions”.

Різноманітні культури, навіть ті, чиї моральні переконання конфліктують, не слід розглядати з позиції правильного та неправильного чи хорошого й поганого.
Cultures are diverse and even those with conflicting moral beliefs should not be viewed in terms of right and wrong or good and bad.

Четвірок неможливо змусити змінити свої принципи з моральними переконаннями, адже вони свято вірять у свою правоту.
Fours cannot be forced to change their principles with moral convictions, because they firmly believe that they are right.

Моральні переконання можуть передаватися іншій особі, а здебільшого вони формуються у кожної особи самостійно.
Moral beliefs can be transferred to another person, but in general they are formed in every person.

Ми повинні завжди уважно переглядати наші власні моральні переконання, коли ми бачимо, що їх ніхто більше не поділяє.
We should always carefully reexamine our own moral convictions when we find that no one else shares them.