Що таке МІЖДИСЦИПЛІНАРНІЙ Англійською - Англійська переклад

• interdisciplinary
• multidisciplinary
• multi-disciplinary
• cross-disciplinary

Приклади вживання Міждисциплінарній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Програма фокусується на міждисциплінарній підготовці, розвиваючи навички ефективного управління.
The program focuses on inter-disciplinary training while developing skills of effective management.

Ця програма надає вам навички для переміщення в цій складній, міжнародній та міждисциплінарній області.
This programme will provide you with the skills to navigate in this complex, international and multidisciplinary area.

Це нова програма магістра в міждисциплінарній сфері прав людини, з профілем гуманітарних наук.
This is a newly launched Master's programme in the interdisciplinary field of human rights, with a profile within the humanities.

Також співзасновник«Худради»- само-освітньої спільноти, що базується на міждисциплінарній взаємодії(2008 р).
He is also a co-founder of“Khudrada”(The Arts Council)- a self-educational community based on cross-sectoral interactions(2008).

Вам подобається вчитися в міждисциплінарній та міжнародній атмосфері та пережити Європу з точки зору Північної?
Do you enjoy studying in a multidisciplinary and international atmosphere, and experiencing Europe from a Northern perspective?

Центри досліджень створюються як спільні структурні підрозділи КАУ та кількох наукових установ НАН України на міждисциплінарній основі.
The Research Centers are established as a joint structural units of the KAU and several scientific institutions of the NAS of Ukraine on an interdisciplinary basis.

Мова спілкування на Міжнародній дослідницькій міждисциплінарній школі- англійська, котра, як правило, не є рідною для жодного учасника.
The language of communication at the International Research Interdisciplinary School is English, which was native to none of the participants.

Завдяки міждисциплінарній освіті випускник також готовий працювати в установах, що не мають прямого відношення до сфери міжнародних відносин.
Thanks to interdisciplinary education, the graduate is also ready to work in institutions that have no direct relationship to the sphere of international relations.

Заявники повинні будуть продемонструвати вміння працювати в міждисциплінарній команді і значним потенціалом для розвитку за межами їх первинної освіти.
Applicants will need to demonstrate an ability to work in a cross-disciplinary team and substantial potential to develop beyond their primary educational background.

Завдяки міждисциплінарній установці вчення фокусується як на пропаганді окремих сильних сторін, так і на поширення соціальних компетенцій, таких як робота в команді.
With an interdisciplinary setup, teaching focuses on both the promotion of individual strengths and the imparting of social competences, such as team work.

Створення освітніх можливостей в процесі дипломної та післядипломної освіти в українських та російських університетах в міждисциплінарній галузі охорони здоров'я, інновацій та суспільства.
Create graduate and post-graduate education opportunities in Russian and Ukrainian universities in the interdisciplinary field of health, innovations and society.

На міжнародному більше число хіропрактікі працювати в міждисциплінарній групі установки з іншими видами медичних працівників, таких як фахівці сімейної медицини та ортопедичних хірургів.
A growing number of chiropractors work in a multidisciplinary group setting with other types of health care providers, such as family medicine specialists and orthopedic surgeons.

Ми шукаємо незалежного, мотивовані і впевненої людини з виняткових навичок міжособистісного спілкування і здатності/ ентузіазмом для роботи на міждисциплінарній, спільні дослідження.
We are looking for an independent, self motivated and confident individual with exceptional interpersonal skills and aptitude/enthusiasm for working on interdisciplinary, collaborative research.

Це кандидат пропонує відповідні кандидати можливість працювати в міждисциплінарній середовищі, отримати вигоду з програми докторантури розвитку університету メ с і можливість поїздок за кордон і прикомандирування.
This PhD offers suitable candidates the chance to work in a multi-disciplinary environment, benefit from the universityﾒs Doctoral Development Programme and the opportunity for overseas travel and secondments.

Не підлягає сумніву, що інклюзивне освітнє середовище формується вчителем, до того ж не одним вчителем, а цілою командою педагогів і фахівців- колективом, який працює в міждисциплінарній співпраці.
There is no doubt that the inclusive educational environment is formed by a teacher, not just a teacher, but a team of teachers and specialists- a team working in interdisciplinary cooperation.

Програма також підкреслює, комп'ютерні програми, професійна етика, комунікативні навички, вміння працювати в міждисциплінарній команді і поінформованість широкого освіти, довічного навчання та сучасних проблем.
The program also emphasizes computer applications, professional ethics, communication skills, ability to work in a multidisciplinary team, awareness of broad education, lifelong learning, and contemporary issues.

У цій міждисциплінарній програмі ліберальних мистецтв студенти вивчають найбільші світові ідеї, книги та твори мистецтва, створені мислителями з проміжку записаної світової історії- від стародавньої Месопотамії до сучасної Америки.
In this interdisciplinary Liberal Arts program, students study the world's greatest ideas, books, and artworks produced by thinkers from the span of recorded world history- from ancient Mesopotamia to modern America.

Програма також підкреслює, комп'ютерні програми, професійна етика, комунікативні навички, вміння працювати в міждисциплінарній команді і поінформованість широкого освіти, довічного навчання та сучасних проблем.
The program also emphasizes computer applications, professional ethics, communication skills, ability to work in a multi-disciplinary team and awareness of broad education, life-long learning and contemporary issues.

The онлайн магістр міжнародних відносин спеціально розроблена, щоб надати студентам фундамент у галузі передових міжнародних відносин, а також спеціалізацію у міждисциплінарній професійній галузі.
The online Master of Arts in International Relations is specifically designed to provide students with a foundation in advanced international relations topics, as well as a specialization in an interdisciplinary professional field.

У цій внутрішньо міждисциплінарній програмі ви станете частиною мережі науковців з усіх регіонів RIT, які працюють над оптимізацією стійких систем і практик у галузі машинобудування, виробництва, енергетики, освіти та багато іншого.-.
In this inherently interdisciplinary field, you will become part of a network of academics from across RIT who are working to optimize sustainable systems and practices in engineering, manufacturing, energy, education, and more.

Основні курси в рамках цієї програми для студентів із загальною міждисциплінарній основі, щоб дозволити їм дізнатися базовий аналіз даних, зрозуміти основоположні питання, і побачити взаємозв'язок екологічних ідей від декількох областях.
The program's core courses provide students with a common interdisciplinary base to enable them to learn basic data analysis, understand foundational issues, and see the relationship of environmental ideas from several fields….

Переможець конкурсу буде володіти, як мінімум, ступенем 2, 1 відзнакою в відповідної наукової чи технічної дисципліни і бути порушені про можливість працювати в міждисциплінарній середовищі для розробки стійких технологій з комерційного застосування.
The successful applicant will possess a minimum of a 2.1 honours degree in an appropriate scientific or engineering discipline and be excited about the possibility of operating in a multidisciplinary environment to develop sustainable technologies with commercial application.

Це, на думку засновників журналу, сприятиме міждисциплінарній дискусії, формування комплексного, системного погляду на процеси розвитку українського суспільства і можливості сприяння переходу його на стратегію інноваційного розвитку.
This, according to the founders of the magazine, promote interdisciplinary discussion of forming an integrated, systemic view of the process of Ukrainian society and the possibility of facilitating its transition strategy for innovation.

Виходячи з приниципу емпіричного монізму(1899) він не визнає різниці між спостереженням та сприйняттям, а тому кладе початок загальній, емпіричній, міждисциплінарній науці фізичної організації як доцільній єдності та попередниці теорії систем та холізму.
According to his"empirio-monistic" principle(1899), he does not recognize differences between observation and perception and thus creates the beginning of a general empirical, trans-disciplinary science of physical organization, as an expedient unity and precursor of Systems Theory and Holism.

Найсучасніші стандарти як у дослідженні, так і в навчанні гарантуються факультетом, який складається з відомих вчених, які опублікували в самих видатних журналах своїх відповідних областях досліджень та довели свою готовність та здатність сприяти міждисциплінарній співпраці.
Cutting-edge standards in both research and teaching are guaranteed by a faculty comprised of renowned scholars who have published in the most prominent journals of their respective research fields and have proven their willingness and ability to promote interdisciplinary cooperation.

Наш Інститут являється активною спільнотою вчених, котрі мають великий досвід роботи в міждисциплінарній співпраці та навчанні в багатьох епохах досліджень, таких як економіка розвитку, транснаціональні корпорації, регіональні інтеграції, міжнародні організації та міжнародні фінанси.
Our Institute is an active community of scholars, with a great experience in cross-disciplinary collaboration and teaching in many eras of studies, such as development economics, transnational corporations, regional integrations, international organizations and international finance.

MA Education пропонує практику та прагнення освітян для навчання, застосування та отримання критичних знань у міждисциплінарній сфері освіти з метою надання їм можливості використовувати це для інформування та трансформації майбутньої освітньої практики, теорії, політики та інституцій.-.
The MA Education offers practising and aspiring educators the opportunity to learn, apply, and produce critical knowledge in the interdisciplinary field of Education, with the aim of enabling them to use this to inform and transform future educational practice, theory, policy, and institutions.

MA Education пропонує практику та прагнення освітян для навчання, застосування та отримання критичних знань у міждисциплінарній сфері освіти з метою надання їм можливості використовувати це для інформування та трансформації майбутньої освітньої практики, теорії, політики та інституцій.-.
The MA Education offers to practice and aspiring educators opportunities to learn, apply and produce critical knowledge in the interdisciplinary field of Education, with the aim of enabling them to use this to inform and transform future educational practice, theory, policy, and institutions.-.