Що таке МІЖНАРОДНОЮ СПІЛЬНОТОЮ Англійською - Англійська переклад

• international community
• the global community

Приклади вживання Міжнародною спільнотою Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це не буде визнано міжнародною спільнотою.
And it will not admit the world community.

Право на втручання має бути підтримане міжнародною спільнотою.
The right to intervene must come from the international community.

Оцінку реформи міжнародною спільнотою.
Assessment of the reform by the international community.

Успіхи ProZorro не залишилися непоміченими міжнародною спільнотою.
ProZorro's success has not gone unnoticed by the international community.

Це є засвоєння міжнародною спільнотою українських форм у фонетичній графіці.
It is the absorption of the international community of the Ukrainian forms in the phonetic chart.

Референдум не визнано міжнародною спільнотою.
The referendum was not recognized by the international community.

Гітлерівська Німеччина була переможена й засуджена міжнародною спільнотою.
Hitler's Germany was vanquished and condemned by the international community.

Придністровська Молдавська Республіка- це самопроголошена держава, яка міжнародною спільнотою визнається як територіальна частина Республіки Молдова.
Transnistria is a self-proclaimed state recognized by the international community as part of Moldova.

Незаконна анексія Криму Росією не може бути прийнята міжнародною спільнотою.
Annexation of Crimea by Russia cannot remain without a response from the international community.

Ізраїльський суверенітет над Єрусалимом ніколи досі офіційно не визнавався міжнародною спільнотою, і всі іноземні посольства в Ізраїлі знаходяться у Тель-Авіві.
Israeli sovereignty over Jerusalem has never been recognized by the international community, and all countries have embassies in Tel Aviv.

Незаконна анексія Криму Росією ніколи не буде легітимізована чи узаконена міжнародною спільнотою.
Russia's illegal annexation of Crimea will never be legitimized or legalized by the international community.

Референдум не був визнаний міжнародною спільнотою.
The referendum was not recognized by the international community.

Нідерланди можуть очолити це процес в чіткій координації з українськими структурами та міжнародною спільнотою.
The Netherlands can head this process in a clear co-ordination with the Ukrainian structures and the entire international community.”.

Мова використовується міжнародною спільнотою, котра нараховує від ста тисячі до двох мільйонів розмовляючих(в залежності від рівня володіння);
The language is used by international community counting according to various sources somewhere between a hundred thousand and two millions of speaker(depending on the language proficiency);

Протягом поточного навчального року налічується понад 630 студентів з 45 країн, що робить TIGP справді міжнародною спільнотою.
During the current academic year, there are over 630 students from 45 countries, making TIGP a truly international community.

Те, що Україна користується такими морськими правами, визнається міжнародною спільнотою- протягом більш ніж двох десятиліть після проголошення незалежності.
The fact that Ukraine exercises its rights to the sea has been recognized by the international community for more than two decades after declaring independence.

Якщо в навчанні ви найбільше цінуєте різноманітність та спілкування, тоді слід обрати коледж із багатою міжнародною спільнотою.
If the learning you value most diversity and communication, then you should choose a college with a rich international community.

Глобальний процес формування цифрової ідентичності населення земної кулі міжнародною спільнотою визначено як ціль для формування суспільства сталого розвитку.
The global process of formation of digital identity of the world's population by the international community is defined as a goal for formation of a sustainable development society.

Ці цінності є в кожній справі, яку ми робимо, і демонструються щодня у відносинах з нашим клієнтами, колегами та міжнародною спільнотою:.
Living these values is at the heart of all that we do, and is demonstrated every day in our interactions with consumers, colleagues and the global community.

Нагорода Red Dot, яку сьогодні отримав прийнятий Урядом брендинг Ukraine Now, є свідченням визнання міжнародною спільнотою креативної індустрії та урядових комунікацій України.
The Red Dot Award for the branding Ukraine NOW means the recognition by the international community of creative industry and government communications in Ukraine.

Адже нем ожливо вимагати пріоритету прав особи перед державою, не вимагаючи пріоритету права нації перед міжнародною спільнотою.
It is impossible to claim the priority of individual rights before the state, without requiring the priority of the right of the nation to the international community.

Головне- це демонструвати перед Заходом і міжнародною спільнотою активність у переговорному процесі саме російської сторони, тим самим ще й заводити переговори в глухий кут.
The main thing is to show the West and the international community the Russian side's activity in the negotiations, and this way to bring the negotiations to a standstill.

Однак після розпаду СРСР на початку 1990-х років молдавське вино деякий час залишалася невизнаною міжнародною спільнотою.
However, following the dissolution of the union in the early 1990s, Moldovan wine for a while remained unrecognized by the international community.

Під загальновизнаною нормою міжнародного права судам слід розуміти правило поведінки, що приймається і визнається міжнародною спільнотою держав у цілому як юридично обов'язкове.
The commonly recognised norm of the international law shall imply the rule of conduct accepted and recognised as legally mandatory by the international community of States as a whole.

У Боснії та Герцеговині, а також Косово, суспільне мовлення до сих пір функціонує відповідно до зовнішніх правил, встановлених міжнародною спільнотою.
In Bosnia and Herzegovina and in Kosovo public service broadcasting still only operates under regulations imposed from outside by the international community.

Він закликав Президента Путіна зробити все, аби уникнути приєднання Криму до Росії, яке буде сприйматися міжнародною спільнотою як неприйнятна анексія.
He asked President Putin to do everything to avoid Crimea's incorporation into Russia, which would be an annexation unacceptable to the international community.

У МЗС також наголосили, що результати цих псевдовиборів не створюють жодних правових наслідків і не будуть визнані ні Україною, ні міжнародною спільнотою.
The foreign Ministry also noted that the results of these elections do not generate any legal consequences and will not be acknowledged neither by Ukraine nor the international community.

Форум проводився спільно Представництвом ООН та Міжнародним Центром Толерантності та присвячувався Міжнародному Дню захисту прав людини, який відзначається міжнародною спільнотою кожного року 10 грудня.
The Forum was organized jointly by the UN Office in Ukraine and the International Tolerance Centre on occasion of the Human Rights Day, observed by the international community every year on 10 December.

Для підвищення якості статей та зацікавленості закордонних фахівців слід використовувати праці визнаних у світі вчених, а також найбільш цитованих міжнародною спільнотою видань.
To improve the quality of articles and the interest of foreign experts should use the proceedings of world recognized scientists, and also most cited by the international community editions.

Московська міжнародна виставка"Подорожі та туризм"/ MITT входить в п'ятірку найбільших туристичних виставок світу і завжди високо оцінюється міжнародною спільнотою.
Moscow International Exhibition"Travel and Tourism"/ MITT is among the five largest tourist exhibitions in the world and has always been highly valued by the international community.