Що таке МІЖУРЯДОВОЮ Англійською - Англійська переклад

• intergovernmental
• inter-governmental

Приклади вживання Міжурядовою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародний транспортний форум міжурядовою.
The International Transport Forum( ITF).

Міжурядовою океанографічної комісією.
The Intergovernmental Oceanographic Commission.

Згідно свого мандату ООН є міжурядовою організацією.
By its mandate, the UN is an intergovernmental organisation.

Міжурядовою морською консультативною організацією.
The Inter-Governmental Maritime Consultative Organization.

Через доповнення існуючої системи Співтовариств такою міжурядовою співп­рацею, Маастрихтським договором було засновано Європейський Союз(ЄС).
By adding this inter-governmental cooperation to the existing"Community" system, the Maastricht Treaty created the European Union(EU).

Європейська Патентна Організація є міжурядовою організацією, яка була створена 7 жовтня 1977 на базі Європейської патентної конвенції(ЄПК), підписаногї в Мюнхені в 1973 році.
The European Patent Office(EPO) is an organ of the European Patent Organisation, an intergovernmental organisation that was set up on 7 October 1977 on the basis of the European Patent Convention(EPC) signed in Munich in 1973.

Великий Камінь(до 1 липня 2014 року Китайсько-Білоруський індустріальний парк)- особлива економічна зона в Білорусії створена згідно з міжурядовою угодою між Китайською Народною Республікою та Республікою Білорусь у жовтні 2010 року.
Big Stone(up to July 1, 2014- The Chinese-Belarusian Industrial Park) is a special economic zone in Belarus, established in accordance with the intergovernmental agreement between China and Belarus in October 2010.

Міжнародний транспортний форум є міжурядовою організацією, в рамках ОЕСР(Організація економічного співробітництва та розвитку) системи.
The International Transport Forum(ITF) is an inter-governmental organisation within the OECD(Organisation for Economic Co-operation and Development) system.

Медичні формування та санітарно-транспортні засоби можуть також використовувати коди і сигнали, встановлені Міжнародним союзом електрозв'язку, Міжнародною організацією цивільної авіації та Міжурядовою морською консультативною організацією.
Medical units and transports may also use the codes and signals laid down by the International Telecommunication Union, the International Civil Aviation Organization and the Inter-Governmental Maritime Consultative Organization.

(b) Будь-яка Договірна Сторона, яка є міжурядовою організацією, може брати участь у голосуванні замість держав-членів такої організації, в якій кількість голосів дорівнює кількості держав-членів цієї організації, яка є стороною цього Договору.
(ii) any Contracting Party that is an intergovernmental organization may participate in the vote, in place of its Member States, with a number of votes equal to the number of its Member States which are party to this Treaty.

Сторони можуть проводити консультації зі сторонами, Економічною та соціальною радою Організації Об'єднаних Націй, а також з будь-якою відповідною міжурядовою організацією у випадках, коли вони вважатимуть такі консультації необхідними.
The CONTRACTING PARTIES may consult with contracting parties, with the Economic and Social Council of the United Nations and with any appro-priate inter-governmental organization in cases where they consider such consultation necessary.

День культури Лусофонов(Спільнота країн португальської мови, відоме як Співдружність Лусофонов, є міжурядовою організацією народів Лусофона на чотирьох континентах, де португальська мова є офіційною мовою, в основному це колишні колонії Португальської імперії).
The Community of Portuguese Language Countries, occasionally known in English as the Lusophone Commonwealth, is an intergovernmental organization of Lusophone nations across four continents, where Portuguese is an official language, mostly of former colonies of the Portuguese Empire.

Крім того, підприємець Жан Моне, бувший першим заступником генерального секретаря Ліги націй, констатує, що цей союз де-факто стає європейською міжурядовою організацією, і пропонує перетворити його в Європейський союз.
Moreover, the businessman Jean Monnet, Deputy Secretary General of League of Nations when it was first established, notes that this is becoming a de facto inter-governmental European organization and proposes to make it the framework for a European Union.

EMBL є міжурядовою організацією, що спеціалізується на фундаментальних дослідженнях в галузі наук про життя, які фінансуються за рахунок коштів державних досліджень з більш ніж 20 держав-членів, включаючи більшу частину країн Європи та Ізраїлю, а також двох асоційованих членів- Аргентини та Австралії.
EMBL is an intergovernmental organisation specialising in basic research in the life sciences, funded by public research monies from more than 20 member states, including much of Europe and Israel, and two associate members, Argentina and Australia.

Вона набула чинності у 1988 році, і з тих пір вона була розроблена та підтримана Світовою митною організацією(ВМО)(колишня Рада митного співробітництва)- незалежною міжурядовою організацією, що розташована в Брюсселі, Бельгія, з більш ніж 200 країнами-членами.
The HS came into effect in 1988 and has since been developed and maintained by the World Customs Organization(WCO), an independent intergovernmental organisation based in Brussels, Belgium, with more than 200 member countries.

Ступінь програма тільки магістр в галузі дипломатії, організована міжнародною міжурядовою організацією і офіційно використовуватися активними дипломатами на 4 континентів, вважаючи серед своїх студентів і випускників чиновників міністра, посол і дипломатичних рівнів консультанта.-.
The only Master's degree program in diplomacy organized by an international intergovernmental organization and officially used by active diplomats over 4 continents, counting among its students and alumni officials at the minister, ambassador, and diplomatic counselor levels.-.

Вона набула чинності у 1988 році, і з тих пір вона була розроблена та підтримана Світовою митною організацією(ВМО)(колишня Рада митного співробітництва)- незалежною міжурядовою організацією, що розташована в Брюсселі, Бельгія, з більш ніж 200 країнами-членами.
It came into effect in 1988 and has since been developed and maintained by the World Customs Organization(WCO)(formerly the Customs Co-operation Council), an independent intergovernmental organization based in Brussels, Belgium, with over 200 member countries.

(s)"недоговірне майнове чи інше право" означає майнове чи інше право, яке надається відповідно до законодавства Договірної Держави, якою було зроблено заяву відповідно до статті 39 для забезпечення виконання зобов'язання, у тому числі зобов'язання перед державою, державним органом або міжурядовою чи приватною організацією;
(s)"non-consensual right or interest" means a right or interest conferred under the law of a Contracting State that has made a declaration under Article 39 to secure the performance of an obligation, including an obligation to a State, State entity or an intergovernmental or private organisation;

EUCLID MBA/ SD є унікальною програмою, в тому сенсі, що вона є Degree програма тільки магістра в галузі сталого розвитку фактично запропонував міжурядовою організацією зі спеціалізованим інститутом, присвячений цій області(Міжнародна організація зі сталого розвитку).
The EUCLID MBA/SD is a unique program in the sense that it is the only Master's Degree program in Sustainable Development actually offered by an intergovernmental organisation with a specialized institute dedicated to this field(the International Organization for Sustainable Development).

Комісія може співпрацювати в тій мірі, в якій це вважається необхідним і корисним, з Міжурядовою океанографічної комісією ЮНЕСКО, Міжнародної гідрографічної організацією та іншими компетентними міжнародними організаціями з метою обміну науково-технічною інформацією, яка може надати допомогу у виконанні обов'язків Комісії.
The Commission may cooperate, to the extent considered necessary and useful, with the Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO, the International Hydrographic Organization and other competent international organizations with a view to exchanging scientific and technical information which might be of assistance in discharging the Commission's responsibilities.

Це воно-лайн LLM в галузі міжнародного права, що представляє 90 американських кредитів понад бакалаврат, є єдиною в світі програма PhD в цій області, пропонована міжурядовою організацією самі по собі є відповідно до міжнародного права(Європейський інститут університету пропонує докторську ступінь в області права в цілому)…[-].
This online LLM in international law, representing 90 US credits beyond the Bachelor's, is the world's only Ph.D. programs in this field, offered by an intergovernmental organization itself constituted under international law(the European University Institute offers a Ph.D. in Law more generally).

Коли двосторонній радіозв'язок неможливий, то можуть використовуватися сигнали, які передбачені Міжнародним кодом сигналів, схваленим Міжурядовою морською консультативною організацією, або містяться у відповідному додатку до Чикагської конвенції про міжнародну цивільну авіацію від 7 грудня 1944 року, зі змінами, що вносяться час від часу.
When two-way radiocommunication is not possible, the signals provided for in the International Code of Signals adopted by the Inter-Governmental Maritime Consultative Organization or in the appropriate Annex to the Chicago Convention on International Civil Aviation of 7 December 1944, as amended from time to time.

Ось деякі з найважливіших тем, порушених в унікальному онлайн докторантури Евкліда в медіації та вирішення конфліктів- унікальний тим, що запропонований міжнародною міжурядовою організацією, метою сприяння діалогу і розв'язання конфліктів, а також унікальний для доставляються повністю є відстань/ онлайн форматі.
These are some of the critical topics covered in EUCLID's unique online Master in Mediation and Conflict Resolution- unique because offered by an international intergovernmental organization committed to facilitating dialogue and conflict resolution, as well as unique for being delivered completely is distance/ online format.

Відомство також має запровадити до 2011 р. системи оцінки відповідності згідно з технічним регламентом будівельних виробів, будівель і споруд і до 2015 р. ініціювати прийняття міжурядовою радою по співробітництву в будівельній діяльності держав- учасниць СНД рамкової двосторонньої угоди про взаємне визнання державами результатів роботи з оцінки відповідності будівельних виробів.
Office should also implement the 2011 conformity assessment system in accordance with the technical rules of construction materials of buildings and up to 2015 to initiate the adoption of the Intergovernmental Council for Cooperation in the construction activities of the States- the CIS framework of bilateral agreements on mutual recognition of states the results of conformity assessment of construction materials.

Ось деякі з найважливіших тем, порушених в унікальному онлайн докторантури Евкліда в медіації та вирішення конфліктів- унікальний тим, що запропонований міжнародною міжурядовою організацією, метою сприяння діалогу і розв'язання конфліктів, а також унікальний для доставляються повністю є відстань/ онлайн форматі.
These are some of the critical topics covered in EUCLID's unique online Doctorate in Mediation and Conflict Resolution in cooperation with WORLD MEDIATIONORGANIZATION- unique because offered by an international intergovernmental organization committed to facilitating dialogue and conflict resolution, as well as unique for being delivered completely is distance/ online format.