Що таке НАБИРАЛА Англійською - Англійська переклад

• gained
• recruited
• gaining
• gathered

Приклади вживання Набирала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Набирала ванну чотири рази.
I went to the bathroom 4 times.

Натомість ніч набирала сили.
The night was gathering strength.

Набирала ванну чотири рази.
I took a bath for four hours.".

Натомість ніч набирала сили.
The night, she gained in strength.

Українська революція швидко набирала силу.
Ukrainian revolution rapidly gaining strength.

З плином часу вона набирала обертів.
In her spare time she collected frogs.

Війна з москалем ніколи не припинялася, вона просто набирала різних форм.
The Cold War never ended, it merely took on different forms.

Війна у В'єтнамі набирала обертів.
The war in Vietnam was picking up steam.

Тоді як Лицарі праці зникла, коаліція АФП поступово набирала силу.
As the Knights of Labor faded away, AFL coalition gradually gained strength.

Поступово співачка набирала популярність.
Gradually, the singer gained popularity.

Старий порядок просто не міг прогодувати натовпу людей. Смута набирала обертів.
The old order simply could not feed the crowds. Smoot was gaining momentum.

Але з 1928 року партія майже постійно набирала політичну силу.
But from 1928 on, the party almost continually gained in electoral strength.

Чому долі у Західної Європи і Візантії були протилежно різними: перша тільки набирала сили.
Why the fate of Western Europe and Byzantium were oppositely different: the first only gaining strength.

Саме так наркоманія в Японії набирала обертів.
So addiction in Japan gained momentum.

Поступово вона набирала значення, поки не стала одним із найважливіших божеств Стародавнього Єгипту.
Gradually, she grew in importance, until she became one of the most important deities of ancient Egypt.

Липня цього ж року пройшла фінальна гонка, в рамках якої Мей набирала 199 голосів.
On July 7 of the same year, the final race took place, during which May gained 199 votes.

Як повідомляється, Саудівська Аравія набирала працівників Twitter для викрадення особистих даних активістів- TechCrunch.
Saudi Arabia reportedly recruited Twitter employees to steal personal data of activists- TechCrunch.

Ця мафія тягнулася до«обіймів» Кремля й амбіційно набирала капіталу та впливу.
This mafia reached out to the Kremlin's embrace and ambitiously gained capital and influence.

Партія Аксьонова«Російська єдність» також набирала приблизно 4 відсотки, але вірно послужила під час окупації Криму.
Aksenov's Russian Unity party also got about four percent during elections in Crimea, but it faithfully served Russia during the occupation of the peninsula.

До жовтня 2007 року в його профайлі значилося понад 632000«друзів», а кожна нова фотографія набирала близько 50000 коментарів.
By October 2007, his profile had more than 632,000 friends, and each new photo gained about 50,000 comments.

Вони ніколи не були швидкими, але компанія набирала більшої продуктивності, ніж втрачала високу вірність та візуальну якість.
They may never have been fast, but the company was gaining more performance than it was losing to increased fidelity and visual quality.

Упродовж різних творчих періодів стилістика художника постійно еволюціонувала, трансформувалася, набирала ваги і довершеності.
Within the different creative periods, the artist constantly evolved and transformed his style, gaining weight and perfection.

Автомобілі Aston Martin постійно брали участь у перегонах, завдяки яким компанія набирала спортивний і технічний досвід.
Aston Martin cars are constantly involved in the race, due to which the company is gaining a sports and technical expertise.

Німеччина справді набирала українців, часто примусово, в різні військові формування, використовуючи їх як гарматне м'ясо для своєї армії.
Germany indeed recruited Ukrainians, often times forcibly so, to various military formations in order to use them as cannon fodder in the interests of their own army.

Римська імперія хиріла та розвалювалась, а нова і молода релігія- Християнство впевнено набирала оберти, розповсюджуючись по всій Європі.
The Roman Empire was falling apart and the new and the young religion- Christianity steadily gained momentum, spreading throughout Europe.

У ширшому ж контексті, динаміка стосунків усередині галицького етнічного трикутника набирала щораз більшого значення для майбутнього геополітичного влаштування всієї Східної та Центральної Европи.
In the broader context, the dynamics of relations within the Galician ethnic triangle were acquiring an increasingly greater importance for the future geopolitical structure of Eastern and Central Europe.

Невеликою групою об'єдналися навколо Косигіна економістів-технократів, він виявився, що називається,"не до двору" набирала силу влади партократії.
A small group of economists-technocrats united around Kosygin, he turned out to be,"not to the court" gaining the power of partyocracy.

Як ми вже бачили, коли йшлося про Анаксагора,- демократична опозиція до Перікла поступово набирала силу, і його друзі один за одним зазнавали її наскоків.
As we have seen, in connection with Anaxagoras, a democratic opposition to Pericles gradually gathered strength, and attacked his friends one by one.

У 2015 році на ходу в Москві вийшли всього кілька сотень людей, хоча в минулі роки вона стабільно набирала від 5 до 10 тис. учасників.
In 2015 the rally in Moscow came only a few hundred people, although in past years the event steadily gained from 5 thousand to 10 thousand participants.

Вражаючи направо-наліво серця романтичних парижан і надихаючи відомих художників, красуня набирала відому славу, опинившись самої«зоряної» леді європейського масштабу того часу.
Hitting right and left heart romantic Parisians and inspiring famous artists, the beauty gained famous reputation, being the«star» lady on a European scale at that time.