Що таке НАБЛИЗИЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• approached
• has come
• close
• has drawn near

Приклади вживання Наблизилося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно впритул наблизилося до точки неповернення.
It's approaching the point of no return.

Необхідно опустити голову, щоб вухо наблизилося до плеча.
You need to put your head down, to make the ear closer to the shoulder.

Нафтова пляма наблизилося до пляжів Флориди.
An oil slick close to the beaches of Florida.

Душа бо моя наситилася горем,* і життя моє наблизилося до шеолу.
For my soul is full of troubles; and my life draws near to Sheol.

Якщо Царство наблизилося, значить, воно вже є.
Yes, the kingdom has come near, and thus is present.

Душа бо моя наситилася горем,* і життя моє наблизилося до шеолу.
For my soul has had enough troubles, and my life has drawn near to Sheol.

Це б навіть не наблизилося до скорочення його зараз.
That wouldn't even come close to cutting it now.

Але ще сорок років невпинної праці-і число його творів наблизилося до 10 000.
But forty years of tireless work- and a number of his works reached 10 000.

Воно впритул наблизилося до точки неповернення.
They are fast approaching that point of no return.

Він навчав своїх учнів:«Коли ж будете йти, проповідуйте:“Наблизилося царство небесне”» Матв.
He sent them with these instructions,“As you go, preach this message:‘The kingdom of heaven is near.'.

Людство впритул наблизилося до глобальної катастрофи- вчені.
Mankind came close to a global catastrophe- scientists.

І вилікувати хворого, які знаходяться в тому місці,, і проголосити їм,"Царство Боже наблизилося до вас".
Luke 10.9- Heal the sick who are there and tell them,“The kingdom of God has come near to you.”.

Населення міста наблизилося до позначки 640 000 чоловік.
The population of the city approached the mark of 640 000 people.

Першим перехрестя зі знаком«СТОП» проїжджає то транспортний засіб, який наблизилося до нього швидше за інших;
The first crossroad with a sign"STOP" drives the vehicle that is nearer to it faster than others;

Населення США зараз наблизилося до трьохсотмільйонним позначці.
The U.S. population is now approached trehsotmillionnoy mark.

Судно було прийнято за об'єкт ворожого характеру, коли воно наблизилося до чутливої військовій базі Ірану після зльоту.
The plane was perceived as a hostile object as it approached Iran's sensitive military base after take-off.

Технічне обслуговування набагато наблизилося до того, щоб відповідати індивідуальним потребам кожної вантажівки.
Maintenance has come a long way towards meeting the individual needs of the truck.

Число загиблих в результаті землетрусу і цунамі на індонезійському острові Сулавесі наблизилося до 1650, ще 563 людини вважаються зниклими без вести.
The death toll from the earthquake and tsunami on the Indonesian island of Sulawesi is closer to 1650, and another 563 people were reported missing.

У 2015 році до берегів Каліфорнії наблизилося тепла північна течія Ель-Ніньо.
In 2015, the warm northern reaches of El Nino approached the shores of California.

Населення міста наблизилося до 1 млн чол., і Харків став другим, після Києва, містом-мільйонером в Україні.
In 1962 the population of the city approached 1 million mark and Kharkov became the second after Kiev city with a million population in Ukraine.

У 2015 році до берегів Каліфорнії наблизилося тепле північне протягом Ель-Ніньо.
In 2015, the warm northern reaches of El Nino approached the shores of California.

У той же час, кількість смертей мігрантів і біженців на шляху до Європи з початку року майже наблизилося до торішніх даними, склавши 547 осіб.
At the same time, the number of deaths of migrants and refugees on their way to Europe since the beginning of the year almost approached last year's data, reaching 547 people.

Уже в XIX столітті, завдяки виведенню гібридів, кількість сортів наблизилося до 30 тисячам, але сьогодні вирощується не більше 2 тисяч.
Already in the XIX century, thanks to the breeding of hybrids, the number of varieties approached 30 thousand, but today no more than 2 thousand are grown.

У 1790 році учнівство Давида Томпсона наблизилося кінця і Девід попросив замість комплекту одягу, яку компанія зазвичай дарувала своїм випускникам, подарувати йому набір інструментів.
In 1790, David Thompson's apprenticeship came to an end, and David asked for a toolkit instead of a set of clothes that the company usually gave to its graduates.

До листопада 2005 року кількість віршів Прігова, за його власними словами, наблизилося до 36 тисяч, причому автор ніколи не ставив завданням опублікувати їх всі.
By November 2005 the number of Prigov's poems, according to him, reached 36 thousand, while the author never aimed at publishing all of them.

Як повідомлялося раніше, в червні при значному скороченні попиту на житлову нерухомість у Криму кількість об'єктів, виставлених на продаж, збільшилася і наблизилося до докризового рівня.
As previously reported, in June, with a significant reduction in demand for residential real estate in Crimea, the number of objects for sale has increased and approached pre-crisis level.

За даними Міжнародної організації з міграції, кількість смертей мігрантів і біженців на шляху до Європи з початку року майже наблизилося до торішніх даними, склавши 547 осіб.
According to the International Organization for Migration, the number of deaths of migrants and refugees on their way to Europe since the beginning of the year almost approached last year's data, reaching 547 people.

Інші жителі повідомили, що в момент передбачуваного приземлення, будинки в околицях залишилися без електрики, в той час як одна подружня пара повідомила, що вони побачили промінь світла, який спускався з неба в це місце, а в інший момент, світло наблизилося до їхнього дому.
Other residents reported that at the time of the alleged landing, the homes in the surroundings were without electricity, while a couple reported that they saw a beam of light on that ground, and in another moment, that light approached their house.

Водночас глава держави наголосив, що Україна доволі швидко зібрала в кулак всі наявні на той момент ресурси, за лічені тижні звільнила велику частину територій, а“АТО наблизилося до переможного фіналу”.
At the same time the head of state has emphasized that Ukraine has quickly enough collected all resources which are available at that time in a fist, for only a few weeks have freed the most part of territories, and"ATO has approached the victorious final".

Інші жителі повідомили, що в момент передбачуваного приземлення, будинки в околицях залишилися без електрики, в той час як одна подружня пара повідомила, що вони побачили промінь світла, який спускався з неба в це місце, а в інший момент, світло наблизилося до їхнього дому.
Other residents reported that at the time of the alleged landing, the houses in the vicinity were left without electricity, while one couple reported that they saw a ray of light descending from the sky to this place, and at another time, the light approached their house.